1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ

3
00:00:29,071 --> 00:00:32,867
<i>♪ ฉันกำลังรออันนั้นอยู่นะ
ใครทำให้หัวใจฉันเต้นแรง ♪</i>

4
00:00:32,950 --> 00:00:35,369
<i>♪ มากกว่านั้นอีก
ฉันรู้สึกตอนนี้ ♪</i>

5
00:00:35,453 --> 00:00:36,996
<i>♪ วนซ้ำ ♪</i>

6
00:00:38,747 --> 00:00:41,917
<i>♪ ไม่เคยรู้
ถ้าฉันไม่ปล่อย ♪</i>

7
00:00:42,001 --> 00:00:44,211
<i>♪ ฉันต้องรู้ ♪</i>

8
00:00:44,295 --> 00:00:48,090
<i>♪ มีรายการอะไรบ้าง
ถูกและอะไรผิด ♪</i>

9
00:00:48,174 --> 00:00:51,927
<i>♪ ฉันอยากทำมันทั้งหมด
ทำมันด้วยตัวเอง ♪</i>

10
00:00:53,762 --> 00:00:55,556
<i>♪ ฉันต้องรู้ ♪</i>

11
00:00:57,600 --> 00:00:58,684
<i>♪ ฉันต้องไปแล้ว ♪</i>

12
00:01:20,206 --> 00:01:23,000
ว้าว.

13
00:01:24,460 --> 00:01:27,171
ยินดีต้อนรับสู่ของเล่น Bing Bop
บ้านของตุ๊กตาหมีพูดได้

14
00:01:27,254 --> 00:01:28,714
นี่คือลีอาห์

15
00:01:28,797 --> 00:01:30,049
เอาล่ะ ตัดเรื่องบ้าๆ ออกซะ
คุณอยู่นอกเวลา

16
00:01:30,132 --> 00:01:32,843
อะไรนะ?

17
00:01:33,928 --> 00:01:36,222
คุณทำงานอะไร
วันหยุดสุดสัปดาห์ คุณโรคจิตเหรอ?

18
00:01:36,305 --> 00:01:39,433
Manolos ของฉันไม่ทำ
จ่ายเอง

19
00:01:39,517 --> 00:01:40,684
คุณอยู่ที่ไหน

20
00:01:40,768 --> 00:01:43,604
- ฉันอยู่ที่... ฉันอยู่ที่ Buzz's
- โอ้.

21
00:01:44,230 --> 00:01:46,398
งานพาร์ทไทม์
ครูสอนฟุตบอลฟอง?

22
00:01:46,482 --> 00:01:47,608
เขาเป็นนักกีฬา

23
00:01:47,983 --> 00:01:49,860
นั่นคือสิ่งที่เราเป็น
ทุกวันนี้เรียกมันว่าเหรอ?

24
00:01:49,944 --> 00:01:51,362
เขาร้อน.

25
00:01:51,445 --> 00:01:53,572
อืม
ใช่.

26
00:01:53,656 --> 00:01:55,866
โอ้.

27
00:01:55,950 --> 00:01:58,035
- พาฉันไปดูห้องหน่อย
- ฉันจะไม่พาคุณไปดูห้อง

28
00:01:58,118 --> 00:02:00,287
- พาฉันไปดูห้องหน่อย
- ดี.

29
00:02:00,371 --> 00:02:01,747
เอ่อ.

30
00:02:03,624 --> 00:02:05,876
ฮึ. คุณกำลังเดทกับใครอีกครั้ง?

31
00:02:05,960 --> 00:02:07,002
เขาชื่อเบน

32
00:02:07,086 --> 00:02:08,837
อย่างน้อยฉันก็คิดว่ามันเป็น

33
00:02:08,921 --> 00:02:10,631
มีสองสามเรื่องนี้
เดือนจึงทำให้เกิดความสับสน

34
00:02:10,714 --> 00:02:13,342
ใช่ ฉันรู้
คุณมีโรงละครสัตว์ของเบ็นส์

35
00:02:13,425 --> 00:02:15,135
- ใช่.
- ใช่.

36
00:02:15,219 --> 00:02:18,097
ยังไงก็เถอะ เอ่อ...
โอเค ฉันกำลังวางสาย

37
00:02:18,180 --> 00:02:19,223
ลาก่อน.

38
00:02:20,641 --> 00:02:22,768
เฮ้.

39
00:02:22,851 --> 00:02:24,395
เฮ้ เอ่อ...

40
00:02:24,478 --> 00:02:25,854
คุณกำลังกินยาใช่ไหม?

41
00:02:26,939 --> 00:02:28,649
ทำไม

42
00:02:28,732 --> 00:02:32,486
เอ่อ คุณรู้ไหม จริงๆ แล้ว
มันอาจจะไม่เป็นไร

43
00:02:32,570 --> 00:02:33,904
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

44
00:02:33,988 --> 00:02:37,324
เอ่อ อะไรนะ...
อะไรจะดีล่ะ?

45
00:02:37,408 --> 00:02:39,368
เอาล่ะคำพูด
อืม...

46
00:02:40,536 --> 00:02:42,121
มันหัก

47
00:02:43,247 --> 00:02:44,373
มันหักเหรอ?

48
00:02:44,456 --> 00:02:47,626
ใช่ เหมือน... pfft

49
00:02:47,710 --> 00:02:49,420
จัดชิด

50
00:02:49,503 --> 00:02:51,422
ไม่ ฉันรู้ว่านั่นหมายความว่าอย่างไร

51
00:02:51,505 --> 00:02:52,756
ในครึ่งปี.

52
00:02:52,840 --> 00:02:56,010
- วุ้ย. โอเค โอเค
- เย็น.

53
00:02:56,093 --> 00:02:58,429
เราสามารถไปที่ร้านได้

54
00:02:58,512 --> 00:03:00,180
เราจะไปที่ร้าน
และนั่นก็น่ารัก

55
00:03:00,264 --> 00:03:02,725
เราไปกันได้
ไปร้านขายยาด้วยกัน

56
00:03:02,808 --> 00:03:04,435
ไม่ ฉันทำไม่ได้

57
00:03:05,603 --> 00:03:06,604
คุณไม่สามารถ?

58
00:03:06,687 --> 00:03:08,022
ไม่

59
00:03:08,105 --> 00:03:09,607
ฉันกำลังเตรียมตัว
สำหรับการโทรกลับของฉันที่รัก

60
00:03:09,690 --> 00:03:12,234
มันเหมือนกับเป็นไปได้
โทรกลับ ดังนั้น...

61
00:03:12,318 --> 00:03:14,903
นั่นไม่ใช่วิธีการโทรกลับ
ฉันค่อนข้างมั่นใจ

62
00:03:14,987 --> 00:03:16,905
ดูสิ คุณร้อนแรงจริงๆ

63
00:03:16,989 --> 00:03:18,073
ขอบคุณ

64
00:03:18,157 --> 00:03:20,284
เหมือนที่ฉันต้องการจริงๆ
เพียง...

65
00:03:20,367 --> 00:03:21,869
อีกครั้ง.

66
00:03:21,952 --> 00:03:26,707
คุณเก่งมาก
แบบว่าแข็งหกออก 10

67
00:03:28,292 --> 00:03:31,295
ที่นี่. มันไม่ใช่
เป็นสถานที่ที่ไม่ดี

68
00:03:31,378 --> 00:03:34,798
แต่อาชีพของฉันก็เหมือนกับ
ออกเดินทางตอนนี้เลยรู้ไหม?

69
00:03:34,882 --> 00:03:38,802
และฉันไม่สามารถมีใครได้
ขวางทางสิ่งนั้นอยู่

70
00:03:38,886 --> 00:03:40,554
ฉันหมายความว่ามันจะไม่
ยุติธรรมนะรู้ไหม?

71
00:03:40,638 --> 00:03:42,306
ให้กับแฟนๆ

72
00:03:42,389 --> 00:03:44,642
ถึงแฟนๆ ของคุณ?

73
00:03:44,725 --> 00:03:49,396
แฟนๆจาก
งานการสร้างแบบจำลองพื้นหลัง

74
00:03:49,480 --> 00:03:51,190
ที่คุณทำเพื่อสินค้าในบ้านเหรอ?

75
00:03:51,273 --> 00:03:52,691
แฟนพวกนั้น

76
00:03:52,775 --> 00:03:55,903
ฉันมีผู้ติดตามประมาณ 250 คน
ออกไปจากคอนเสิร์ตนั้น

77
00:03:55,986 --> 00:03:57,279
ฉันกำลังบดขยี้มัน

78
00:03:58,489 --> 00:03:59,698
ขวา.

79
00:03:59,782 --> 00:04:01,408
ดังนั้นถ้าคุณจะขอโทษฉัน

80
00:04:03,494 --> 00:04:05,579
ฉันได้รับโทรกลับ
เพื่อเตรียมตัวให้พร้อม

81
00:04:11,794 --> 00:04:13,545
วิ่งนิดหน่อย
อยู่ข้างล่างนี้ ทิลดา

82
00:04:14,546 --> 00:04:17,132
นานแค่ไหนแล้ว
ตั้งแต่เราเสียบัดดี้ไปเหรอ?

83
00:04:17,216 --> 00:04:19,051
มันจะห้าปี
วันเสาร์นี้

84
00:04:19,134 --> 00:04:20,386
คนน่ารัก.

85
00:04:20,469 --> 00:04:22,554
พระเจ้าพักวิญญาณของเขา

86
00:04:22,638 --> 00:04:25,057
เขาให้คุณ
ชีวิตที่แสนวิเศษ จอร์เจีย

87
00:04:25,140 --> 00:04:26,725
อย่าให้เครดิตเขาทั้งหมด

88
00:04:26,809 --> 00:04:28,977
เราสร้างอานนั้นขึ้นมา
บริษัท ด้วยกัน

89
00:04:29,061 --> 00:04:32,022
- เขาน่ารัก.
- เขาเป็นเจ้าชาย

90
00:04:32,106 --> 00:04:34,566
ต่างจากอดีตวายร้ายของฉัน

91
00:04:34,650 --> 00:04:37,152
สกรูเขาและม้า
เขาขี่เข้ามา

92
00:04:37,236 --> 00:04:39,822
ฉันละอายใจที่จะบอกว่ามันอาจจะมี
อยู่บนอานม้าของเราคนหนึ่ง

93
00:04:43,784 --> 00:04:45,828
ฉันแค่รักของเรา
การชุมนุมเล็กๆ

94
00:04:48,872 --> 00:04:51,458
มาร์ลี่กำลังจะไปแล้ว
พร้อมมีลูกคนแรกหรือยัง?

95
00:04:51,542 --> 00:04:54,962
และคุณมีการเดินขบวนหนึ่งครั้ง
ไปตามทางเดินเร็วๆ นี้ อีดิธ

96
00:04:55,546 --> 00:04:56,547
7 มิถุนายน.

97
00:04:56,630 --> 00:04:57,631
อย่าลืมมัน.

98
00:05:00,968 --> 00:05:02,094
อะไร

99
00:05:02,177 --> 00:05:04,430
อะไร

100
00:05:04,513 --> 00:05:06,223
- ดี?
- แล้วไงล่ะ?

101
00:05:06,306 --> 00:05:09,351
เอาน่า จอร์เจีย ลีอาห์เป็นยังไงบ้าง?

102
00:05:09,810 --> 00:05:11,854
เครื่องดื่มของฉันเป็นยังไงบ้าง ทิลดา?

103
00:05:31,957 --> 00:05:35,544
แน่นอน.

104
00:05:39,631 --> 00:05:40,883
ขออนุญาต.

105
00:05:42,092 --> 00:05:43,135
สวัสดี.

106
00:05:45,095 --> 00:05:46,096
คุณใช่

107
00:05:46,847 --> 00:05:50,184
อืม สวัสดี ฉันขอเบบี้ฟรีได้ไหม

108
00:05:50,267 --> 00:05:51,268
อืม?

109
00:05:51,351 --> 00:05:52,728
ได้...

110
00:05:56,398 --> 00:05:57,733
ฉันขอเบบี้ฟรีได้ไหม?

111
00:05:57,816 --> 00:05:58,734
อะไรนะ?

112
00:05:59,777 --> 00:06:01,111
ทารกฟรี

113
00:06:02,112 --> 00:06:03,614
นั่นคืออะไร?

114
00:06:03,697 --> 00:06:06,283
ได้ไหม
ลงในกล่องนี้หน่อยได้ไหม?

115
00:06:06,366 --> 00:06:08,827
ฉันเห็นคุณ.

116
00:06:10,913 --> 00:06:12,372
- ดี.
- ตกลง.

117
00:06:12,456 --> 00:06:14,166
- คุณมีกุญแจไหม?
- ไม่ ฉันไม่ทำ เอ่อ...

118
00:06:14,249 --> 00:06:15,375
ฉันต้องได้รับของฉัน
ผู้จัดการสำหรับสิ่งนั้น

119
00:06:15,459 --> 00:06:16,960
เยี่ยมเลย คงจะเยี่ยมมาก

120
00:06:17,044 --> 00:06:18,420
สการ์เลตต์?

121
00:06:19,713 --> 00:06:21,131
สการ์เลตต์?

122
00:06:21,215 --> 00:06:22,299
คุณต้องการสการ์เลตต์เพื่ออะไร?

123
00:06:23,383 --> 00:06:25,427
โอ้ เธอต้องการ Baby Free

124
00:06:26,011 --> 00:06:27,095
โอ้.

125
00:06:27,179 --> 00:06:29,973
นั่นคือฉัน

126
00:06:30,057 --> 00:06:31,183
ใช่ฉันไม่ได้
รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน

127
00:06:31,266 --> 00:06:32,559
ไม่ฉันก็เช่นกัน

128
00:06:32,643 --> 00:06:33,560
เอาละ
กรุณาโทรหาเธอหน่อยได้ไหม

129
00:06:33,977 --> 00:06:35,229
- โอ้ใช่
- โดยสิ้นเชิง.

130
00:06:38,065 --> 00:06:39,775
เฮ้ สการ์เลตต์

131
00:06:39,858 --> 00:06:42,110
ได้ลูกค้าแล้ว
ที่ต้องการ Baby Free

132
00:06:42,194 --> 00:06:46,657
คุณสามารถนำเรื่องเพศที่ปลอดภัยขึ้นมาได้หรือไม่
กุญแจสำหรับเบบี้ ฟรีเหรอ?

133
00:06:46,740 --> 00:06:48,158
สการ์เลตต์?

134
00:06:48,242 --> 00:06:50,244
มันจะเป็นเพียง
สองสามนาที

135
00:06:50,327 --> 00:06:51,411
ใช่.

136
00:06:51,495 --> 00:06:53,789
สการ์เล็ต เธอกำลังรีบ

137
00:06:53,872 --> 00:06:55,999
เราต้องเอา Baby Free ออกไป

138
00:06:56,083 --> 00:06:57,459
เฮ้ที่รัก!

139
00:06:57,543 --> 00:06:58,877
- สวัสดี.
- คุณชอบยี่ห้ออะไร?

140
00:06:58,961 --> 00:07:00,420
เอิ่ม ไม่รู้ว่า.
ฉันได้ยินถูกต้องแล้ว

141
00:07:00,504 --> 00:07:02,297
แต่ฉันคิดว่าเธออาจจะ
ต้องการทารกฟรี

142
00:07:02,381 --> 00:07:05,217
และฉันจะทำกล่องพิเศษ-
แพลตตินัมอุลตร้าการ์ดยาว

143
00:07:06,593 --> 00:07:08,470
แน่นอน.

144
00:07:11,390 --> 00:07:14,017
คุณไม่สามารถถือดาบได้
ถ้าไม่มีโล่แล้วเราจะทำได้เหรอ?

145
00:07:14,101 --> 00:07:16,144
- เอ่อไม่
- ข้อเท็จจริงตรง

146
00:07:18,814 --> 00:07:20,524
สการ์เลตต์ ได้โปรด

147
00:07:20,607 --> 00:07:22,317
- โอ้.
- สวัสดี.

148
00:07:22,401 --> 00:07:24,653
แล้วคุณชอบปาร์ตี้หรือ...?

149
00:07:24,736 --> 00:07:25,779
โอ้พระเจ้า.

150
00:07:27,155 --> 00:07:28,282
อืม

151
00:07:28,365 --> 00:07:29,950
มีประโยชน์มาก

152
00:07:30,033 --> 00:07:31,159
ยินดีด้วย.

153
00:07:31,243 --> 00:07:32,536
ขอบคุณ

154
00:07:32,619 --> 00:07:35,038
ฉันโสดถ้าคุณอยากคบ

155
00:07:35,122 --> 00:07:36,999
ฉันพนันได้เลยว่าเขามีนักว่ายน้ำที่อ่อนแอ

156
00:07:37,082 --> 00:07:38,125
ฉันจะเดิมพันว่าเขาไม่ได้

157
00:07:39,293 --> 00:07:40,711
ฉันทาน Baby Free หนึ่งครั้ง

158
00:07:41,461 --> 00:07:44,298
รู้สึกเหมือนฉันยิงลูกกระสุนปืนใหญ่
จากก้นบึ้งของผู้หญิงของฉัน

159
00:07:44,381 --> 00:07:45,424
โอ้พระเจ้า

160
00:07:46,508 --> 00:07:48,594
พระเจ้า คุณรู้ไหมว่าสิ่งต่างๆ
ผู้ชายจะไม่มีวันเข้าใจ

161
00:07:50,596 --> 00:07:52,931
ไปไข่บัซรถกันเถอะ
พาคุณกลับออกไปที่นั่น

162
00:07:53,015 --> 00:07:54,766
โอเค ใช่ ไม่

163
00:07:54,850 --> 00:07:57,394
เรามารอกันต่อเถอะครับ
รังไข่ของฉันทะเลาะกันเสร็จแล้ว

164
00:07:57,477 --> 00:07:58,520
เหมือนที่พ่อแม่ของฉันเคยทำ

165
00:08:00,355 --> 00:08:01,398
- ตกลง.
- ตกลง.

166
00:08:02,733 --> 00:08:05,611
ที่รัก คุณควรจะ
คืนนี้ออกมาจริงๆ

167
00:08:06,612 --> 00:08:09,740
ฉันกำลังพบกับเบ็น หมายเลข 3 ที่นั่น
วางบนพื้นที่มีความเหนียว

168
00:08:09,823 --> 00:08:11,033
พื้นเหนียวเหรอ?

169
00:08:11,116 --> 00:08:12,284
- ใช่.
- ว้าว.

170
00:08:12,367 --> 00:08:13,493
ไม่ ฉันจะไม่อยู่ที่นั่น

171
00:08:13,577 --> 00:08:15,621
เขามีเพื่อน

172
00:08:15,704 --> 00:08:17,623
เหมาะสำหรับเบ็นหมายเลข 3

173
00:08:17,706 --> 00:08:20,125
ฉันหมายถึงเมื่อไร
ครั้งสุดท้ายที่คุณออกไป?

174
00:08:20,208 --> 00:08:22,252
เหมือนออกจริงเหรอ?

175
00:08:23,003 --> 00:08:26,673
ฉันเพิ่งออกไป
กับคุณเมื่อวันก่อน

176
00:08:26,757 --> 00:08:28,133
ไม่ มันเป็นไปแล้ว
เหมือนสี่เดือน

177
00:08:28,216 --> 00:08:30,218
โอเค โอเค คุณรู้อะไรมั้ย?

178
00:08:30,302 --> 00:08:31,720
บางทีฉันอาจจะมาคืนนี้

179
00:08:32,930 --> 00:08:34,222
- คนโกหก.
- ใช่.

180
00:08:34,306 --> 00:08:36,725
มาร์กาเร็ต คุณทำได้
ทิ้งเช็คค่าเช่าไว้

181
00:08:36,808 --> 00:08:38,518
บนเคาน์เตอร์ค่ะ
ตอนเช้าหน่อยได้ไหม?

182
00:08:43,440 --> 00:08:44,650
มาร์กาเร็ต?

183
00:08:45,192 --> 00:08:46,360
มาร์เกรต?

184
00:08:51,573 --> 00:08:55,118
ไม่นะ.

185
00:08:59,915 --> 00:09:01,500
ฉันไม่ย้ายไปอยู่กับคุณ

186
00:09:05,963 --> 00:09:07,047
เธอถูกเนรเทศเหรอ?

187
00:09:07,881 --> 00:09:09,508
เธอมาจากแคนาดาใช่ไหม?

188
00:09:09,591 --> 00:09:11,218
ฉันไม่รู้ ฉันจริงๆ
ไม่เคยพูดคุยกับเธอ

189
00:09:11,301 --> 00:09:13,011
ฉันไม่พูด
สำหรับเธออย่างชัดเจน

190
00:09:14,429 --> 00:09:16,431
เธอสะกดโอกาสผิด

191
00:09:18,141 --> 00:09:19,393
แล้วเธอก็จากไปเหรอ?

192
00:09:19,476 --> 00:09:21,311
ใช่แล้ว เธอเพิ่งจากไป

193
00:09:21,395 --> 00:09:23,689
และค่าเช่าของเราก็คือ
ครบกำหนดในวันพฤหัสบดี ดังนั้น...

194
00:09:23,772 --> 00:09:25,649
แล้วเธอล่ะ
เงินประกันเหรอ?

195
00:09:25,732 --> 00:09:28,318
ไม่ คุณสมิธอนุญาตแล้ว
เราจุ่มลงไปในเดือนที่แล้ว

196
00:09:28,777 --> 00:09:31,780
แถมยังถามอีกว่าเมื่อไร
ยังไงก็ตามคุณจะกลับมา

197
00:09:34,741 --> 00:09:37,035
เพิ่งได้รับใหม่
เพื่อนร่วมห้อง ง่ายมาก

198
00:09:37,119 --> 00:09:38,912
ง่าย? คุณรู้วิธีการ
ต้องใช้ความพยายามมาก

199
00:09:38,996 --> 00:09:40,539
เพื่อหาเพื่อนร่วมห้องที่มีสติ?

200
00:09:40,914 --> 00:09:43,875
แล้วเรื่องนั้นล่ะ
เรื่อง Craigslist เหรอ?

201
00:09:43,959 --> 00:09:46,253
โอ้ มันน่าหดหู่ใจมาก

202
00:09:46,336 --> 00:09:47,838
อะไร

203
00:09:47,921 --> 00:09:49,256
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

204
00:09:49,339 --> 00:09:51,258
มาดูกันว่าบัซทิ้งฉันไปแล้ว

205
00:09:51,341 --> 00:09:54,302
หลังจากที่เขายอมรับ
ว่าถุงยางแตกก็เลย

206
00:09:54,386 --> 00:09:55,595
คุณก็อยู่
ยาเม็ดใช่ไหม?

207
00:09:55,679 --> 00:09:57,055
ไม่

208
00:09:57,139 --> 00:09:59,141
ไม่ ฉันไม่ได้กินยาเลย

209
00:09:59,224 --> 00:10:01,518
ไม่ใช่ตั้งแต่ฉันอายุ 30
น้ำหนักน้ำเป็นปอนด์

210
00:10:01,601 --> 00:10:03,520
และเวโรนิกา ซัมเมอร์สบอกฉัน
ฉันดูเหมือนเก้าอี้ถุงถั่ว

211
00:10:03,603 --> 00:10:05,355
- นั่นเป็นเรื่องโง่อย่างไม่น่าเชื่อ
- ตกลง.

212
00:10:05,439 --> 00:10:07,524
นอกจากนี้
คนที่ใช่จะชอบคุณ

213
00:10:07,607 --> 00:10:09,693
ไม่ว่าคุณจะมีรูปร่างแบบไหนก็ตาม

214
00:10:09,776 --> 00:10:12,362
ข่าวแฟลช,
ที่รัก มันสูญพันธุ์ไปแล้ว

215
00:10:12,446 --> 00:10:16,033
มันคือเหมือนกับการเรียกผ่านสายโทรศัพท์
และนกโดโด้ โอเคไหม?

216
00:10:16,116 --> 00:10:17,868
คุณรู้ไหมว่าการแต่งงานเริ่มต้นอย่างไร?

217
00:10:17,951 --> 00:10:20,620
ฉันบอกคุณได้เลยว่าการแต่งงาน
เริ่มจากการค้าขายของพ่อ

218
00:10:20,704 --> 00:10:22,873
ลูกสาวของพวกเขาสำหรับ
หมูอ้วนที่สุดในงานเคาน์ตี้แฟร์

219
00:10:22,956 --> 00:10:24,750
นั่นคือการแต่งงานในตอนนั้น

220
00:10:24,833 --> 00:10:27,919
ตอนนี้ ตอนนี้ มันก็แค่
มันเป็นทะเลทรายอันน่าสยดสยอง

221
00:10:28,003 --> 00:10:29,296
ฉันกำลังบอกคุณ.

222
00:10:29,379 --> 00:10:30,547
คุณรู้ไหม
ผู้รอดชีวิตจากทะเลทราย

223
00:10:30,630 --> 00:10:32,299
พระเยซูคริสต์

224
00:10:32,382 --> 00:10:33,800
ใช่แล้ว เขา

225
00:10:34,718 --> 00:10:37,220
ฉันหมายถึง หลังจากที่มันจบลงแล้ว
เขากลับบ้านสักครู่

226
00:10:37,304 --> 00:10:39,598
แต่แล้วพระองค์ก็เสด็จไป
กลับออกไปสู่โลกภายนอก

227
00:10:39,681 --> 00:10:42,726
อืม และจีจี้ก็ทำคุณ
อ่านเรื่องที่เหลือเหรอ?

228
00:10:42,809 --> 00:10:44,352
เพราะฉันเกลียดที่จะ
ทำลายมันให้คุณ

229
00:10:44,436 --> 00:10:45,812
สิ่งต่างๆ ก็ไม่ได้ผลเช่นกัน
ดีต่อพระองค์ในที่สุด

230
00:10:45,896 --> 00:10:48,565
เขามีผู้ติดตามจำนวนมาก

231
00:10:49,775 --> 00:10:51,026
อืม

232
00:10:51,109 --> 00:10:52,986
คุณรู้ไหม
ฉันคิดว่าอายุ 40 เป็นตัวเลขที่ดี

233
00:10:53,695 --> 00:10:55,155
อะไรนะ 40?

234
00:10:55,238 --> 00:10:58,116
เกิดอะไรขึ้น?

235
00:10:58,200 --> 00:11:00,202
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร--
ฉันมีความคิด

236
00:11:00,285 --> 00:11:02,454
- โอ้พระเจ้า
- ตกลง.

237
00:11:02,537 --> 00:11:06,166
คุณไปเดท 40 ครั้ง

238
00:11:06,249 --> 00:11:08,126
นอกอพาร์ทเมนต์ของคุณ

239
00:11:08,210 --> 00:11:10,879
แล้วถ้าหลังจากนั้น...
คุณได้พบผู้ชายคนหนึ่ง

240
00:11:10,962 --> 00:11:12,881
ที่เป็นผู้ดูแลโดยสิ้นเชิง

241
00:11:12,964 --> 00:11:15,467
ฉันจะจ่ายค่าเช่าให้คุณเป็นเวลาหนึ่งปี

242
00:11:16,468 --> 00:11:21,473
เอาล่ะหรือคุณทำได้
แค่ให้ฉันยืมเงิน

243
00:11:21,556 --> 00:11:23,225
และฉันจะตอบแทนคุณ
ในความสนใจ

244
00:11:23,308 --> 00:11:25,852
ไม่
เราจะไม่ทำอย่างนั้น

245
00:11:25,936 --> 00:11:27,229
คุณจะมี
เพื่อรับมันในครั้งนี้

246
00:11:27,312 --> 00:11:28,355
ฉันจะไม่ไล่คุณออกไปอีกแล้ว

247
00:11:28,897 --> 00:11:31,650
และไม่มีการเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า
กับคนเหล่านี้

248
00:11:33,068 --> 00:11:35,112
และไม่มีผ้าเช็ดหน้า

249
00:11:36,238 --> 00:11:38,615
ไม่มีผ้าเช็ดหน้าเหรอ?

250
00:11:38,698 --> 00:11:40,033
- ถูกต้อง.
- เลขที่...?

251
00:11:41,409 --> 00:11:44,287
และฉันรับประกันคุณ
ซึ่งเมื่อครบ 40 วันแล้ว

252
00:11:44,371 --> 00:11:46,123
และ 40 คืน

253
00:11:46,206 --> 00:11:49,292
คุณจะได้พบ
ใครบางคนที่พิเศษมาก

254
00:11:49,376 --> 00:11:53,213
ว่าเขาจะให้คุณวิ่ง
ทุกไฟแดงในเมือง

255
00:11:53,296 --> 00:11:55,340
เพียงเพื่อจะได้จูบ

256
00:11:55,423 --> 00:11:57,384
มม. ว้าว.

257
00:11:58,176 --> 00:12:00,554
โอเค แล้วไงต่อ
เกิดขึ้น คุณก็รู้

258
00:12:00,637 --> 00:12:02,764
ถ้าฉันพบความจริงของฉัน
รักโดยเดทหนึ่งเหรอ?

259
00:12:02,848 --> 00:12:04,808
ทำไมต้องไปต่อ 39 อีก?

260
00:12:04,891 --> 00:12:06,852
เพราะมันไม่ใช่ข้อตกลง

261
00:12:06,935 --> 00:12:09,229
คุณรู้ว่าฉันเป็นเพียง
กำลังจะพิสูจน์ให้คุณเห็น

262
00:12:09,312 --> 00:12:10,689
ผู้ชายนั่นห่วยเหรอ?

263
00:12:14,442 --> 00:12:15,485
ใช่หรือเปล่า?

264
00:12:18,238 --> 00:12:20,407
ว้าว.

265
00:12:20,490 --> 00:12:22,117
คุณสามารถนอนบนนั้นได้

266
00:12:23,910 --> 00:12:27,205
ไม่ ใช่
ฉัน-ฉันควรจะนอนบนนั้น

267
00:12:27,289 --> 00:12:29,124
อืม

268
00:12:29,207 --> 00:12:31,668
มิฉะนั้น
มีงานเคาน์ตี้แฟร์

269
00:12:31,751 --> 00:12:32,878
ตกลง.

270
00:12:33,962 --> 00:12:36,423
ของคุณย่าอย่างแท้จริง
พยายามจะหลอกคุณ

271
00:12:36,506 --> 00:12:38,091
ใช่ เธอคิดว่าฉันเป็นฤาษี

272
00:12:38,175 --> 00:12:40,260
คุณกำลังเดินทางไปที่นั่น

273
00:12:40,343 --> 00:12:42,554
ฉันหมายถึงอย่างน้อย
ฉันสามารถจ่ายค่าเช่ากับสิ่งนั้นได้

274
00:12:42,637 --> 00:12:45,640
ฉันหมายถึงทั้งหมดที่คุณต้องทำ
ปัดไปทางขวาบน 40 randos

275
00:12:45,724 --> 00:12:47,267
เป็นคนดีแล้วบูม

276
00:12:47,350 --> 00:12:48,268
คุณแมงดา

277
00:12:50,478 --> 00:12:52,022
คุณอยากรู้ไหม
นักเตะตัวจริงเหรอ?

278
00:12:52,105 --> 00:12:53,857
อะไร

279
00:12:55,775 --> 00:12:57,652
ฉันต้องงดเว้น

280
00:12:57,736 --> 00:13:00,322
- เอ่อ. เอ่อ.
- ฉันรู้.

281
00:13:00,405 --> 00:13:01,948
และเช่น
ถ้าฉันเจอคนจิตวิปริตล่ะ?

282
00:13:02,032 --> 00:13:04,618
ฉันเคยเดทกับคนต่อต้านสังคมครั้งหนึ่ง

283
00:13:04,701 --> 00:13:06,077
โอ้พระเจ้า ถูกต้องแล้ว

284
00:13:06,161 --> 00:13:08,079
- พีทบ้า
- พีทบ้า

285
00:13:08,163 --> 00:13:09,581
โอ้ เขาเป็นคนน่ารัก

286
00:13:11,291 --> 00:13:13,335
เฮ้ ครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่ล่ะ

287
00:13:13,418 --> 00:13:16,922
คุณใส่ตัวเองจริงๆ
เป็นอะไรบางอย่างเหรอ?

288
00:13:17,005 --> 00:13:19,174
ฉันพาตัวเองขึ้นรถทุกครั้ง
เช้าเมื่อฉันไปทำงาน

289
00:13:19,257 --> 00:13:20,467
ฉันทำ.

290
00:13:20,550 --> 00:13:24,137
โอเค เฮ้ อย่า
ใช้วิธีนี้ในทางที่ผิด

291
00:13:24,221 --> 00:13:29,976
แต่คุณไม่ได้จริงๆ
มีของตอนนี้

292
00:13:30,060 --> 00:13:32,229
ใช่ฉันรู้
เราเข้าใจ ฉันโสด

293
00:13:32,312 --> 00:13:34,022
แม้ว่าฉันกำลังพยายามสิ่งใหม่

294
00:13:34,105 --> 00:13:36,274
- อะไร? คุณมีอะไรไหม?
- ใช่.

295
00:13:36,358 --> 00:13:38,068
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
ว่าคุณมีสิ่งใหม่เหรอ?

296
00:13:38,151 --> 00:13:40,028
ฉันไปอีกครั้งคืนนี้
คุณอยากจะมาเหรอ?

297
00:13:40,111 --> 00:13:42,155
พิสูจน์ให้ Geege ดู
คุณไม่ได้อาศัยอยู่ใต้ก้อนหิน

298
00:13:43,907 --> 00:13:45,951
ไวน์ขาวหรือเตกีล่า?

299
00:13:46,034 --> 00:13:47,577
สาว.

300
00:13:47,661 --> 00:13:49,996
น้ำ.

301
00:13:50,080 --> 00:13:52,415
- ใช่แล้ว
- ตกลง.

302
00:13:52,499 --> 00:13:54,876
ขาตรง,
ขาตรงสวยจัง

303
00:13:54,960 --> 00:13:56,378
แอนนา ไม่ใช่แบบนั้น

304
00:13:58,505 --> 00:14:00,006
ไม่

305
00:14:00,090 --> 00:14:02,425
จีบสาว จีบเลย

306
00:14:02,509 --> 00:14:04,344
- หมุน, หมุน.
- ฉันจะฆ่าเธอ

307
00:14:04,427 --> 00:14:05,887
บี?

308
00:14:10,642 --> 00:14:12,185
ฉันคิดว่าคุณล้อเล่น

309
00:14:13,520 --> 00:14:14,688
คุณควรจะเลิกคิดแบบนั้น

310
00:14:14,771 --> 00:14:16,856
ยินดีต้อนรับกลับมานะ บิอังก้า!

311
00:14:16,940 --> 00:14:19,442
และใครคือเพื่อนของคุณ?

312
00:14:19,526 --> 00:14:23,446
โอ้ ลีอาห์ ใช่ ใหม่มาก

313
00:14:23,530 --> 00:14:25,490
สาวกลางอากาศ. ยินดีต้อนรับ.

314
00:14:25,573 --> 00:14:28,076
ฉันคือเมวิส

315
00:14:36,543 --> 00:14:39,504
เอาล่ะ มาเปิดเชอร์รี่กันเถอะ

316
00:14:39,587 --> 00:14:42,632
- มาเปิดเชอร์รี่กันเถอะ
- ใช่แล้ว มหัศจรรย์มาก!

317
00:14:44,551 --> 00:14:46,136
โอ้.

318
00:14:46,219 --> 00:14:47,721
คุณจำไม่ได้เหรอ?

319
00:14:47,804 --> 00:14:50,015
แท้จริงฉันต้องใช้เวลา
ชั้นเรียนออกกำลังกายพิเศษ

320
00:14:50,098 --> 00:14:51,683
เพราะร่างกายส่วนบนของฉัน
ความแข็งแกร่งแย่มาก

321
00:14:51,766 --> 00:14:54,352
เวโรนิกา ซัมเมอร์ส ใช้แล้ว
เพื่อขว้างลูกเตะใส่ฉัน

322
00:14:54,436 --> 00:14:56,104
และทำให้ฉันล้มลง
เชือกปีนเขา

323
00:14:56,187 --> 00:14:57,981
ที่รัก เราควรแกะออกจริงๆ
นี้กับมืออาชีพ

324
00:14:58,064 --> 00:15:01,276
โอเค สาวๆ สักครั้ง
คุณยืดเสร็จแล้ว

325
00:15:01,359 --> 00:15:03,028
เราจะไปปีนเขากัน

326
00:15:03,111 --> 00:15:04,612
หากคุณคนใดคนหนึ่งอยู่
น้ำผลไม้ทำความสะอาดหรือดีท็อกซ์

327
00:15:04,696 --> 00:15:07,365
กรุณาใช้ห้องน้ำ
ก่อนคุณ...

328
00:15:07,449 --> 00:15:09,284
เราเพิ่งทำความสะอาดเสื่อ

329
00:15:10,076 --> 00:15:11,453
- โอ้พระเจ้า.
- ตกลง.

330
00:15:11,536 --> 00:15:12,579
- ใช่.
- ขอบคุณ.

331
00:15:12,662 --> 00:15:13,705
ไม่มีปัญหา.

332
00:15:15,623 --> 00:15:18,752
เฮ้ คุณแข็งแกร่งกว่า
คุณอยู่ในโรงเรียนมัธยม!

333
00:15:18,835 --> 00:15:20,170
คุณได้รับมัน

334
00:15:20,253 --> 00:15:21,713
- แบบนั้นเหรอ?
- ใช่.

335
00:15:24,924 --> 00:15:26,718
เพียงแค่เห็นตัวเอง
ที่ด้านบนของมัน

336
00:15:26,801 --> 00:15:29,304
คุณเห็นภาพ

337
00:15:29,387 --> 00:15:33,516
- ฉันจะวิ่งแล้ว
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

338
00:15:33,600 --> 00:15:36,144
อย่างน้อยคุณก็
ออกจากบ้านเมื่อวานนี้

339
00:15:36,227 --> 00:15:37,437
ฉันออกจากบ้าน

340
00:15:37,520 --> 00:15:39,189
ใช่ สำหรับยาเม็ดคุมกำเนิดตอนเช้า

341
00:15:39,272 --> 00:15:41,399
คุณรู้ไหมเงื่อนไขของเธอ
บ้าไปแล้วจริงๆ

342
00:15:41,483 --> 00:15:44,027
เหมือนไม่มีเซ็กส์เลยเหรอ?
คุณไม่สามารถซื้อรถยนต์ได้

343
00:15:44,110 --> 00:15:46,154
โดยไม่ต้องขับรถมัน
รอบบล็อกก่อน

344
00:15:48,323 --> 00:15:51,326
ฉันไม่รู้
บางทีฉันอาจจะทำมันกับคุณ

345
00:15:52,535 --> 00:15:56,706
ไม่ ฉันจะสาบานจริงๆ
เซ็กส์ถ้าคุณทำเหมือนกัน

346
00:15:56,790 --> 00:15:58,416
มันจะเป็นสิ่งที่ดี
ทดสอบเบนส์

347
00:15:58,500 --> 00:16:01,544
รอก่อนคุณจะ
คุณจะรอฉันจริงๆเหรอ?

348
00:16:01,628 --> 00:16:03,129
ไม่ใช่สำหรับคุณกับคุณ

349
00:16:04,547 --> 00:16:06,049
ทำไมเราทำไม่ได้เพียงแค่
รักกันไหม?

350
00:16:06,132 --> 00:16:09,219
เพราะครึ่งล่างของฉัน
ไม่ต้องการครึ่งล่างของคุณ

351
00:16:11,513 --> 00:16:12,555
ตกลง.

352
00:16:17,060 --> 00:16:18,812
- เกามัน.
- เอาล่ะโอเค

353
00:16:33,159 --> 00:16:36,871
คุณไม่มีจริงๆ
บางสิ่งบางอย่างตอนนี้

354
00:17:00,728 --> 00:17:01,771
โอ้พระเจ้า

355
00:17:06,359 --> 00:17:08,361
ดวงตาของฉันไม่
อนุญาตสำหรับเกมนี้

356
00:17:08,445 --> 00:17:10,447
แต่จุดตับของคุณ
กำลังส่องแสง

357
00:17:10,530 --> 00:17:11,656
โอ้.

358
00:17:12,991 --> 00:17:15,285
วันที่เหล่านี้เริ่มเมื่อใด

359
00:17:15,368 --> 00:17:16,744
คืนนี้.

360
00:17:16,828 --> 00:17:18,079
คุณไม่กังวล
เกี่ยวกับเธอออกไป

361
00:17:18,163 --> 00:17:19,706
กับคนแปลกหน้าเหล่านี้เหรอ?

362
00:17:19,789 --> 00:17:21,749
โอ้ แล้วถ้าเธอล่ะ
เจอฆาตกร?

363
00:17:21,833 --> 00:17:24,335
ถ้าอย่างนั้นฉันก็มา
ปิดเบ็ดสำหรับการเช่า

364
00:17:24,419 --> 00:17:26,671
เชื่อหน่อยเถอะสาวๆ

365
00:17:28,756 --> 00:17:30,508
ไชโย

366
00:17:30,592 --> 00:17:31,676
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก
ฉันดีใจมากที่เรากำลังทำเช่นนี้

367
00:17:31,759 --> 00:17:32,760
ฉันดีใจมากที่คุณตอบว่าใช่
ถึงสิ่งนี้

368
00:17:32,844 --> 00:17:34,012
ฉันด้วย.

369
00:17:34,095 --> 00:17:35,472
คุณเคยมาที่นี่มาก่อนหรือไม่?

370
00:17:35,555 --> 00:17:37,015
ฉันไม่เคยไป
ที่นี่มาก่อนใช่ไหม?

371
00:17:37,098 --> 00:17:38,766
ฉันมี มันเป็นจริงๆ
บรูเชตต้าจริงๆ แล้ว

372
00:17:38,850 --> 00:17:40,351
น่าทึ่งมาก
เราควรจะได้รับสิ่งนั้น

373
00:17:40,435 --> 00:17:41,811
- ใช่?
- ใช่แล้ว

374
00:17:41,895 --> 00:17:43,354
ฉันมักจะพูดเสมอ
ถ้าฉันหายใจไม่ออกเรื่องนั้น

375
00:17:43,438 --> 00:17:45,231
มันจะเป็น
ความตายที่ไม่เจ็บปวดมาก

376
00:17:46,983 --> 00:17:49,319
- นั่นเป็นเรื่องตลก
- ไม่ ฉันรู้ คุณตลกมาก

377
00:17:49,402 --> 00:17:50,778
โอ้โอเค

378
00:17:50,862 --> 00:17:52,489
- ขอบคุณ.
- ใช่ เอาล่ะ เอ่อ..

379
00:17:52,572 --> 00:17:55,283
ดูว่าเรากำลังทำอะไรอยู่...

380
00:17:55,366 --> 00:17:57,285
- โอ้ โอ้พระเจ้า.
- ตกลง.

381
00:17:57,368 --> 00:17:58,953
เอ่อ บรูเชตต้า ใช่ไหม?

382
00:17:59,037 --> 00:18:02,749
บรูเชตต้า ใช่แล้ว
หรือ "บรู-สเก็ตต้า"

383
00:18:05,585 --> 00:18:07,587
- ใช่.
- อะไร?

384
00:18:07,670 --> 00:18:09,339
- ไม่มีอะไร.
- โอ้โอเค

385
00:18:09,422 --> 00:18:10,840
- คุณดูสวย
- เราควร -- ขอบคุณ.

386
00:18:10,924 --> 00:18:12,675
เราควรจะทำบรูเชตต้าไหม
แล้ว--

387
00:18:12,759 --> 00:18:16,012
ฉันแค่อยากจะชอบ ฉันแค่
อยากจะมองคุณสักวินาที

388
00:18:16,095 --> 00:18:16,971
ตกลง.

389
00:18:19,891 --> 00:18:22,018
ฉันขอโทษ คุณสบายดีไหม
ถ้าเราไปดัตช์ล่ะ?

390
00:18:23,561 --> 00:18:27,106
ภาษาดัตช์ เช่น
ในแพนเค้กหรือแยก?

391
00:18:27,190 --> 00:18:28,274
แบ่งมัน.

392
00:18:28,358 --> 00:18:30,276
- แค่เพราะฉัน...
- ถูกต้อง

393
00:18:30,360 --> 00:18:32,028
มันแย่เหรอ?

394
00:18:32,111 --> 00:18:33,488
- นั่นมันแย่เหรอ
- ไม่

395
00:18:33,571 --> 00:18:35,031
- แย่จังเลย ฉันขอโทษ
- มม. มม. มม.

396
00:18:35,114 --> 00:18:37,617
มันเป็นเพียงแอพ
ก็ประมาณ 12 เหรียญ

397
00:18:37,700 --> 00:18:40,411
และฉันไม่ได้มองด้วยซ้ำ
ที่อาหารจานหลักเลย

398
00:18:40,495 --> 00:18:42,956
- และ เอ่อ...
- ใช่แล้ว เรามาแบ่งกัน

399
00:18:43,039 --> 00:18:44,958
- คุณต้องการอีกไหม?
- ใช่ ได้โปรด.

400
00:18:45,041 --> 00:18:47,210
แค่มอบสิ่งนั้นให้ฉัน
ขอบคุณมาก.

401
00:18:48,628 --> 00:18:50,088
คุณจะดื่มแบบนั้นเหรอ?

402
00:18:50,171 --> 00:18:51,506
เราควรจะได้รับขวด
ถ้าเป็นเช่นนั้น

403
00:18:51,589 --> 00:18:52,590
- ฉันชอบขวด.
- ถูกกว่า.

404
00:18:52,674 --> 00:18:53,883
คุณรู้ไหมว่าฉันจะรักอะไรอีก?

405
00:18:53,967 --> 00:18:55,176
มาถ่ายรูปกัน

406
00:18:55,260 --> 00:18:56,803
โอ้?

407
00:18:56,886 --> 00:18:58,680
ใช่แล้ว เยี่ยมมาก

408
00:18:58,763 --> 00:18:59,764
นั่นน่าทึ่งมาก

409
00:19:01,057 --> 00:19:03,351
กวนไม่เขย่า

410
00:19:04,394 --> 00:19:06,437
ทำไมฉันถึงได้หวั่นไหว เพียงแต่...

411
00:19:09,941 --> 00:19:12,777
เอาล่ะ อวยพรหัวใจของคุณนะที่รัก

412
00:19:14,404 --> 00:19:16,072
นั่นจะไม่ทำ

413
00:19:16,155 --> 00:19:17,532
- เกิดอะไรขึ้น?
- เติมเงิน?

414
00:19:17,615 --> 00:19:19,742
โอ้ใช่

415
00:19:19,826 --> 00:19:21,327
คุณรู้ไหม
อาหารอิตาเลียนที่ดีที่สุด

416
00:19:21,411 --> 00:19:22,453
มันก็แน่นอน

417
00:19:23,955 --> 00:19:26,291
คุณรู้อะไรไหม
อย่างอื่นดีที่สุดเหรอ?

418
00:19:26,374 --> 00:19:27,959
ไวน์.

419
00:19:29,419 --> 00:19:30,920
มันเข้ากันได้ดีกับไวน์มากขึ้น

420
00:19:32,463 --> 00:19:33,506
คุณกลับมาแล้วเหรอ?

421
00:19:33,590 --> 00:19:37,135
ฉันกลับมาแล้วใช่

422
00:19:37,218 --> 00:19:38,678
โอ้...

423
00:19:41,806 --> 00:19:42,849
ขอบคุณ.

424
00:19:44,851 --> 00:19:45,893
ฮู.

425
00:19:45,977 --> 00:19:49,689
โอเค แล้วคุณรู้จักเบนได้ยังไง?

426
00:19:49,772 --> 00:19:52,525
จริงๆแล้วเราก็เป็นเช่นนั้น
เพื่อนร่วมห้องอยู่พักหนึ่ง

427
00:19:52,609 --> 00:19:55,028
แล้วเขาก็อยากเลี้ยงหมา

428
00:19:55,111 --> 00:19:56,863
ฉันรักสุนัข

429
00:19:56,946 --> 00:19:57,989
และฉันก็ไม่ได้
คนที่เป็นสัตว์

430
00:19:58,072 --> 00:20:02,118
โอ้ใช่แล้ว
โรคภูมิแพ้ใช่

431
00:20:02,201 --> 00:20:04,412
คุณรู้ไหม ฉันก็แพ้เหมือนกัน

432
00:20:04,495 --> 00:20:06,497
ใช่ ฉันไม่แพ้
ฉันไม่ชอบสัตว์

433
00:20:06,581 --> 00:20:07,915
คุณไม่ชอบสัตว์อะไรเลยเหรอ?

434
00:20:07,999 --> 00:20:10,043
คุณเป็นโรคจิต
หรืออะไร?

435
00:20:14,505 --> 00:20:19,093
ฉันกำลังทำธุรกิจของฉัน
นั่นคือจุดสนใจของฉัน

436
00:20:19,177 --> 00:20:21,262
ธุรกิจของคุณ--
ธุรกิจของคุณคืออะไร?

437
00:20:21,346 --> 00:20:23,556
จริงๆแล้วมันเป็น
การจัดเตรียมที่กินได้,

438
00:20:23,640 --> 00:20:24,766
แต่มันก็มีจุดหักมุม

439
00:20:24,849 --> 00:20:28,686
เอาล่ะ
บิดด้วยผลไม้หรือ...?

440
00:20:28,770 --> 00:20:32,190
ไม่ พวกเขามีสิ่งนั้น มันคือ
มันฝรั่งหลากหลายชนิด

441
00:20:32,273 --> 00:20:34,275
- ว้าว.
- ขวา?

442
00:20:34,359 --> 00:20:36,027
มันเพิ่งตีฉัน

443
00:20:36,110 --> 00:20:37,403
ใช่.

444
00:20:37,487 --> 00:20:38,821
- แน่นอน.
- พวกเขามีผลไม้

445
00:20:38,905 --> 00:20:40,031
ใช่ พวกเขามีสิ่งนั้น

446
00:20:40,114 --> 00:20:41,366
- ขวา.
- ไม่ใช่มันฝรั่ง.

447
00:20:41,449 --> 00:20:43,618
- ไม่
- ไม่ เราถ่ายรูปได้ไหม?

448
00:20:43,701 --> 00:20:45,036
- ฉันเดา.
- อืม

449
00:20:45,119 --> 00:20:46,663
นั่นเยี่ยมมาก
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ

450
00:20:46,746 --> 00:20:48,206
ฉันขออีกได้ไหม?

451
00:20:49,582 --> 00:20:50,875
- คุณ...
- ฉันคิดว่าฉันทำมันพัง

452
00:20:50,958 --> 00:20:53,378
ไม่ คุณ โอเค
ฉันไม่สนใจจริงๆ

453
00:20:53,461 --> 00:20:55,046
แค่พูดว่าทาเทอร์โททตอนสาม

454
00:20:57,215 --> 00:20:58,257
ทาเทอร์โทท.

455
00:21:11,354 --> 00:21:13,064
และนี่คือไลล์
ในช่วงวันฮาโลวีน

456
00:21:13,147 --> 00:21:14,607
เขาเป็นมังกรตัวน้อย

457
00:21:14,691 --> 00:21:16,150
ฉันรักมันเขาจะ
ให้ฉันปลอดภัยตลอดไป

458
00:21:16,234 --> 00:21:18,236
วันเกิดปีแรก
มีการจุ่มเจ็ดชั้น

459
00:21:18,319 --> 00:21:19,779
จบแบบนั้น..

460
00:21:19,862 --> 00:21:21,030
- ว้าว.
- โอเค เขาเป็นยูนิคอร์น

461
00:21:21,114 --> 00:21:22,365
- ใช่.
- เขาระบุว่าเป็นยูนิคอร์น

462
00:21:22,448 --> 00:21:23,741
และคุณไม่สามารถโทรได้
เขาอย่างอื่น

463
00:21:23,825 --> 00:21:25,034
- เพราะเขาไม่ชอบสิ่งนั้น
- เข้าใจแล้ว.

464
00:21:25,118 --> 00:21:27,036
นั่นมันไลล์
ดูลิ้นนั้นสิ

465
00:21:27,120 --> 00:21:28,579
แล้วก็ร้านเซนต์แพตตี้

466
00:21:28,663 --> 00:21:30,873
เราแค่กำลังเคาะอยู่
พวกเขากลับมาแบบนั้น

467
00:21:30,957 --> 00:21:32,291
เหมือนเขาทนไม่ไหว
สุราของเขาแม้ว่า

468
00:21:32,375 --> 00:21:33,418
เขาอ้วกนิดหน่อย

469
00:21:33,501 --> 00:21:34,669
นี่คือวันวาเลนไทน์

470
00:21:34,752 --> 00:21:36,045
มันคือสัตว์ร้ายตัวน้อยเซ็กซี่ของฉัน

471
00:21:36,129 --> 00:21:38,881
ฉันถูกล้อมรอบ
โดยจิ๋ม คุณก็รู้

472
00:21:38,965 --> 00:21:41,134
- รับไหม?
- โอ้ ฉันเข้าใจแล้ว เข้าใจแล้ว

473
00:21:41,217 --> 00:21:43,261
แมว จิ๋ม ล้อมรอบ?

474
00:21:43,344 --> 00:21:44,846
โอ้ เคานต์คาทูล่า?

475
00:21:44,929 --> 00:21:45,930
รับมัน?

476
00:21:46,013 --> 00:21:47,265
เพราะเขา...

477
00:21:47,348 --> 00:21:48,975
ใช่

478
00:21:49,058 --> 00:21:50,476
เขาสวย.

479
00:21:50,560 --> 00:21:53,104
แล้วมี
โจนาธานน้องชายของฉัน

480
00:21:53,187 --> 00:21:54,897
เขาคิดว่ามันคงจะดี
ความคิดที่จะมีการประชุม

481
00:21:54,981 --> 00:21:56,774
ที่อาจมี
เพิ่งได้รับอีเมล

482
00:21:56,858 --> 00:21:59,902
เพียงเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของทิโมธี
ทำให้โควต้าไตรมาสที่สองของเขา

483
00:21:59,986 --> 00:22:02,113
คุณรู้ไหมว่าวินาทีไหน
ไตรมาสใช่ไหม?

484
00:22:09,495 --> 00:22:10,955
ฉันต้องไปแล้ว

485
00:22:13,374 --> 00:22:16,461
<i>♪ ฉันเหนื่อยมาก ฉันเหนื่อยมาก
เหนื่อยเหลือเกินกับการพยายาม ♪</i>

486
00:22:16,544 --> 00:22:18,504
ไม่ คุณต้องการ
เพื่อฟังฉัน โอเคไหม?

487
00:22:18,588 --> 00:22:19,589
นี่คือปัญหาของฉัน

488
00:22:19,672 --> 00:22:21,549
ฉันรู้สึกเหมือนทุกคน...

489
00:22:22,717 --> 00:22:24,719
- อะไรนะ?
- ตกลง.

490
00:22:24,802 --> 00:22:26,262
ไชโย

491
00:22:26,345 --> 00:22:27,555
ไชโย

492
00:22:27,638 --> 00:22:30,433
ว้าว มันเร็วไปนะ

493
00:22:30,516 --> 00:22:33,102
คุณรู้ไหมคุณเตือนใจ
ฉันกับอดีตภรรยาของฉัน

494
00:22:33,186 --> 00:22:35,772
ยกเว้นว่าเธอมี คุณก็รู้
นมเล็กกว่า

495
00:22:38,191 --> 00:22:40,359
แล้วอะไรทำให้คุณ
ปัดไปทางขวาใช่ไหม?

496
00:22:41,903 --> 00:22:45,573
ฉันแค่รู้สึกเหมือน
บุคลิกภาพของคุณ

497
00:22:45,656 --> 00:22:47,283
จะดีมาก

498
00:22:48,242 --> 00:22:49,535
โอ้เด็กชาย

499
00:22:50,912 --> 00:22:52,079
ฉันขออีกอันได้ไหม

500
00:22:52,163 --> 00:22:54,165
ฉันต้องไป.

501
00:22:54,248 --> 00:22:57,877
<i>♪ คุณเคยทำให้ฉันเปล่งประกาย ♪</i>

502
00:22:59,378 --> 00:23:01,506
คุณรู้จักเครื่องสั่นของฉัน
ร้อนเกินไปเมื่อคืนนี้

503
00:23:01,589 --> 00:23:03,132
ฉันต้องติดมันไว้ในตู้เย็น

504
00:23:03,216 --> 00:23:06,260
รอก่อน เราอนุญาตไหม
จะใช้สิ่งเหล่านั้นเหรอ?

505
00:23:06,344 --> 00:23:08,054
- ฉัน.
- อึ

506
00:23:09,347 --> 00:23:12,016
คุณก็รู้ว่าคุณควร
ถ่ายแค่ 20 รูป

507
00:23:12,099 --> 00:23:14,060
กับผู้ชายบางคนที่นี่
และส่งพวกมันไปให้จีจี้

508
00:23:14,143 --> 00:23:16,354
ไม่มมมมมมมมมไม่

509
00:23:16,437 --> 00:23:18,731
ฉันอาจจะเงี่ยนแต่ฉันก็มี
ไม่ ฉันไม่เล่นสกปรก

510
00:23:18,815 --> 00:23:21,776
ตกลง.

511
00:23:21,859 --> 00:23:24,612
วันที่ 20
เขาชื่ออะไร?

512
00:23:27,907 --> 00:23:30,243
- ใครสนไม่สำคัญ
- ฉันไม่สนใจ.

513
00:23:30,326 --> 00:23:33,287
- ไม่สำคัญ.
- ฉันไม่สนใจ.

514
00:23:35,581 --> 00:23:37,667
คืนนี้คุณอยากปีนป่ายไหม?

515
00:23:37,750 --> 00:23:41,671
คุณสามารถนำทั้งหมดนี้ออกไปได้
ความหงุดหงิดที่ปลายแขนของคุณ

516
00:23:42,755 --> 00:23:44,590
ใช่.

517
00:23:44,674 --> 00:23:46,467
- ตกลง.
- ใช่.

518
00:23:46,551 --> 00:23:49,887
ฟังแล้วมันให้ความรู้สึกแบบนั้น
เหมือนถูกทิ้งไว้ให้ถูกมัดไว้

519
00:23:49,971 --> 00:23:51,556
โอ้พระเจ้า

520
00:23:51,639 --> 00:23:53,182
- เอาล่ะ เรามีการประชุม
- นั่นต้องหยุด โอเค

521
00:23:53,266 --> 00:23:54,809
- เอาล่ะ.
- รักเธอนะ ลาก่อน

522
00:24:05,152 --> 00:24:07,321
โอ้.

523
00:24:16,205 --> 00:24:19,083
เฮ้ ขอโทษที่มาช้านะ

524
00:24:19,166 --> 00:24:20,751
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันเป็นคู่ของคุณ?

525
00:24:20,835 --> 00:24:22,461
มีเรื่องตลกเกิดขึ้น

526
00:24:22,545 --> 00:24:25,506
ฉันเดินเข้าไปและพนักงานเสิร์ฟ
ชี้มาที่คุณ

527
00:24:28,593 --> 00:24:30,094
ฉันรู้จักคุณจากที่ไหนสักแห่ง?

528
00:24:30,177 --> 00:24:31,596
ไม่

529
00:24:31,679 --> 00:24:32,972
- คุณแน่ใจเหรอ?
- เชิงบวก.

530
00:24:33,055 --> 00:24:34,557
- ฮะ.
- แปลก.

531
00:24:34,640 --> 00:24:36,058
- ฉันคิดว่าฉันทำ
- คุณทำไม่ได้

532
00:24:36,142 --> 00:24:37,894
- ลีอาห์.
- สตีเว่น.

533
00:24:37,977 --> 00:24:40,187
โอ้ แต่คุณสองคนแน่นอน
รู้จักกัน

534
00:24:40,271 --> 00:24:41,647
ใช่ ไม่ เรากลับกันเถอะ

535
00:24:41,731 --> 00:24:43,149
ประมาณ 20 วัน

536
00:24:44,483 --> 00:24:46,694
- สตาร์ตเตอร์?
- นั่นจะดีมาก

537
00:24:46,777 --> 00:24:48,237
เราทำได้ไหม
ช่วยเอา "บรู-สเก็ตต้า" หน่อยได้ไหม?

538
00:24:48,321 --> 00:24:50,031
ใช่.

539
00:24:50,114 --> 00:24:51,908
คุณเคยมาที่นี่มาก่อนเหรอ?

540
00:24:51,991 --> 00:24:54,535
ใช่มันดีมาก

541
00:24:54,619 --> 00:24:57,455
และตัวเลขเล็กๆ น้อยๆ
ข้างจาน

542
00:24:57,538 --> 00:24:59,749
พวกเขาทำไม่ได้
พวกเขาไม่ทำให้คุณกลัวเหรอ?

543
00:24:59,832 --> 00:25:01,083
ราคา?

544
00:25:01,167 --> 00:25:04,170
ไม่ ราคาไม่ทำให้ฉันกลัว

545
00:25:05,713 --> 00:25:06,714
แล้วตัวตลกล่ะ?

546
00:25:08,174 --> 00:25:09,926
พวกเขาได้รับอนุญาตเท่านั้น
ในห้องนอน

547
00:25:13,846 --> 00:25:15,556
เธออยู่ที่นั่น

548
00:25:15,640 --> 00:25:17,516
เอ่อ ฉันไม่รู้
คุณสามารถยิ้มได้

549
00:25:18,851 --> 00:25:19,852
ไวน์ ได้โปรด สตีเว่น

550
00:25:19,936 --> 00:25:21,687
- เข้าใจแล้ว.
- ขอบคุณสตีเว่น

551
00:25:21,771 --> 00:25:22,813
ใช่.

552
00:25:26,525 --> 00:25:27,652
แล้วมีอะไรผิดปกติกับคุณ?

553
00:25:27,735 --> 00:25:29,487
คุณไปเดทกับผู้ชาย

554
00:25:29,570 --> 00:25:31,280
เพียงเพื่อที่จะคิด
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?

555
00:25:31,364 --> 00:25:32,406
ไม่

556
00:25:32,490 --> 00:25:33,741
นั่นฟังดูเหมือนใช่

557
00:25:33,824 --> 00:25:34,992
ปรากฏว่าไม่มีเลย

558
00:25:35,076 --> 00:25:38,037
ใครทำร้ายคุณในวัยเด็ก?

559
00:25:38,120 --> 00:25:39,747
พระเจ้าทางร่างกาย
หรืออารมณ์?

560
00:25:39,830 --> 00:25:41,415
เลือกหนึ่งอัน

561
00:25:42,917 --> 00:25:44,543
ยกมือขึ้น เวโรนิกา ซัมเมอร์ส

562
00:25:44,627 --> 00:25:46,837
เอาล่ะ เวโรนิก้า ซัมเมอร์ส

563
00:25:46,921 --> 00:25:48,881
- ใช่.
- ขวา?

564
00:25:48,965 --> 00:25:50,257
ในที่สุดก็มีใครสักคน
เห็นด้วยกับฉัน

565
00:25:50,341 --> 00:25:51,467
ใช่เลย

566
00:25:51,550 --> 00:25:52,760
- เธอมันแย่ที่สุด
- แย่ที่สุด.

567
00:25:52,843 --> 00:25:54,261
- คุณเกลียดเธอเหรอ?
- ใช่แล้ว.

568
00:25:54,345 --> 00:25:56,097
- เอาล่ะเป็นสิ่งที่ดี
- ใช่.

569
00:25:56,180 --> 00:25:57,556
คุณทำงานอะไร?

570
00:25:57,640 --> 00:25:58,808
อืม...

571
00:25:58,891 --> 00:26:00,935
ฉันเป็นเจ้าของบริษัทการตลาด

572
00:26:01,018 --> 00:26:03,145
เราเชี่ยวชาญ
ในโมเดลแอนิเมชั่น 3 มิติ

573
00:26:04,397 --> 00:26:05,898
นั่นก็เรื่องของคุณเหรอ?

574
00:26:07,274 --> 00:26:08,776
ของฉันเหรอ?

575
00:26:08,859 --> 00:26:12,738
ใช่แล้ว คุณก็รู้
ความหลงใหลของคุณ... สิ่งของของคุณ

576
00:26:12,822 --> 00:26:15,825
ไม่ ไม่ ฉันจะไม่ทำ
บอกว่ามันเป็นความปรารถนาของฉัน

577
00:26:15,908 --> 00:26:17,368
มันเป็นเพียงสิ่งที่ฉันทำ

578
00:26:18,953 --> 00:26:20,579
ดังนั้นคุณทำไม่ได้
มีของด้วยเหรอ?

579
00:26:20,663 --> 00:26:22,415
ฉันมีหลายอย่าง

580
00:26:22,498 --> 00:26:24,083
มันเป็นเพียงการตลาด
ไม่ใช่หนึ่งในนั้น

581
00:26:26,502 --> 00:26:28,254
เย็น.

582
00:26:28,337 --> 00:26:30,339
แล้วครอบครัวล่ะ?

583
00:26:32,508 --> 00:26:33,634
แล้วพวกเขาล่ะ?

584
00:26:33,718 --> 00:26:35,761
คำถามเดทแรก
ฉันไม่รู้

585
00:26:36,929 --> 00:26:38,180
เอาล่ะแปลก

586
00:26:40,016 --> 00:26:45,271
แม่ของฉันเป็นคนบ้างาน
ฉันเห็นเธอบางครั้ง

587
00:26:45,354 --> 00:26:47,732
ไม่จริง,
ฉันไม่เห็นเธอเลย

588
00:26:47,815 --> 00:26:50,651
พ่อของฉันย้ายไปที่
ฟลอริดาเมื่อหลายปีก่อน

589
00:26:50,735 --> 00:26:52,445
กับภรรยาคนที่สามของเขา

590
00:26:52,528 --> 00:26:55,531
และมันก็แค่ฉันเท่านั้น
และคุณยายของฉันที่นี่ จีจี้

591
00:26:57,283 --> 00:26:58,492
จีจี้?

592
00:26:59,702 --> 00:27:01,078
จีจี้.

593
00:27:01,954 --> 00:27:03,122
คุณมีเพื่อนบ้างไหม?

594
00:27:04,832 --> 00:27:05,958
ขออนุญาต?

595
00:27:06,042 --> 00:27:07,918
ฉันแค่...

596
00:27:08,002 --> 00:27:09,962
ขออภัย คุณเพียงแค่
ดูเหมือนจะเหงา

597
00:27:11,338 --> 00:27:13,215
เหงา? ว้าว.

598
00:27:14,341 --> 00:27:17,386
โอเค ซิงเกิลพูดแล้ว
ชายอายุ 28 ปี.

599
00:27:18,387 --> 00:27:19,638
ฉันอายุเท่าไร
จะทำอย่างไรกับอะไร?

600
00:27:19,722 --> 00:27:20,931
ไม่ ไม่ ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร

601
00:27:21,432 --> 00:27:22,975
ผู้ชายส่วนใหญ่ก็แค่นั้นแหละ
อายุของคุณหมดไปแล้ว

602
00:27:23,059 --> 00:27:25,186
พวกเขาไม่ได้ไป
บนแอปหาคู่ตาบอด

603
00:27:25,269 --> 00:27:26,771
และสะสมถุงยางอนามัย

604
00:27:30,357 --> 00:27:32,109
เด็กสาวฟรี

605
00:27:32,193 --> 00:27:33,527
โอ้พระเจ้า
คุณเป็น Baby Free Girl

606
00:27:33,611 --> 00:27:34,695
โอเค คุณสามารถโกรธได้แล้ว!

607
00:27:34,779 --> 00:27:37,490
- ว้าว คุณไม่ใช่ลูกพีชเหรอ
- ฉัน.

608
00:27:37,573 --> 00:27:38,908
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก

609
00:27:38,991 --> 00:27:40,367
- คุณเป็นคนดีมาก.
- เราพร้อมหรือยัง?

610
00:27:40,451 --> 00:27:43,120
ไม่ ไม่ สตีเว่น
ฉันขอโทษ เราไม่พร้อม

611
00:27:43,204 --> 00:27:46,457
- ของหวานเหรอ?
- ไม่ สตีเว่น

612
00:27:46,540 --> 00:27:48,417
อืม ฉันคิดว่าฉันกระทบกระเทือนจิตใจนะ

613
00:27:48,501 --> 00:27:50,294
- คุณคิดว่า?
- ใช่ฉันทำ.

614
00:27:50,377 --> 00:27:52,171
งั้นฉันจะออกไปจากที่นี่
ยังไงก็ได้มีวันทำงานแต่เช้า

615
00:27:52,254 --> 00:27:54,006
เพราะเขามีสิ่งหนึ่ง

616
00:27:54,090 --> 00:27:56,050
เพลิดเพลินไปกับ "broo-sketta"

617
00:27:56,133 --> 00:27:58,677
และฉันหวังว่าคุณจะพบ
ของคุณสักวันหนึ่ง

618
00:27:58,761 --> 00:28:00,846
- ขอบคุณ.
- ขอให้นอนหลับฝันดี

619
00:28:02,389 --> 00:28:05,309
Geez ฉันหมายถึงไอ้นั่น

620
00:28:05,392 --> 00:28:07,895
คุณได้ยินสิ่งที่เขาพูดไหม?
Bruschetta "บรู-สเก็ตต้า"

621
00:28:07,978 --> 00:28:08,979
"บรู-สเกตต้า"

622
00:28:10,356 --> 00:28:12,900
- รัก?
- ใช่.

623
00:28:12,983 --> 00:28:14,360
คุณได้อะไร
จากทั้งหมดนี้เหรอ?

624
00:28:16,946 --> 00:28:18,614
เป็นค่าเช่าฟรี
คำตอบที่ดีพอใช่ไหม?

625
00:28:18,697 --> 00:28:21,867
ในเศรษฐกิจแบบนี้
ความโน้มเอียงของฉันคือใช่

626
00:28:25,621 --> 00:28:28,374
จริงๆ แล้วคุณเป็นอะไร.
ออกไปจากมันเหรอ?

627
00:28:33,671 --> 00:28:35,506
สตีเว่น คุณมีอะไรหรือเปล่า?

628
00:28:36,465 --> 00:28:37,842
ครั้งสุดท้ายที่ฉันตรวจสอบใช่

629
00:28:37,925 --> 00:28:39,593
แต่มันไม่แกว่ง
ในทิศทางของคุณ

630
00:28:39,677 --> 00:28:42,888
อับอาย แต่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

631
00:28:44,640 --> 00:28:49,145
ฟังนะ ทุกคนมีของ

632
00:29:13,335 --> 00:29:18,007
เฮ้ วันที่ 20 เป็นช่วงปิดเทอม

633
00:29:18,090 --> 00:29:19,842
คุณอยู่ที่ไหน

634
00:29:19,925 --> 00:29:23,554
ขึ้นมาที่ Jawbone
เรามีหน้าใหม่

635
00:29:23,637 --> 00:29:25,639
พร้อมด้วยผู้คน
เรารู้จักและรัก

636
00:29:27,474 --> 00:29:29,852
- ว่าไงครับพี่ชาย?
- เพื่อน คิดว่าคุณมีเดทแล้ว

637
00:29:29,935 --> 00:29:33,355
ฉันทำแล้ว เธอคือการเดินทาง
อย่าถาม.

638
00:29:33,439 --> 00:29:34,815
ฉันต้องการเครื่องดื่ม

639
00:29:34,899 --> 00:29:36,192
ใช่ เฮ้ เราทำได้
ขอเครื่องดื่มสองแก้วหน่อยได้ไหม?

640
00:29:37,902 --> 00:29:39,653
- เฮ้.
- เฮ้.

641
00:29:39,737 --> 00:29:41,447
- นั่นสำหรับคุณ
- โอ้ รักคุณ

642
00:29:41,530 --> 00:29:42,740
ขอบคุณ

643
00:29:43,866 --> 00:29:45,492
ขอบคุณ, ขอบคุณ,
ขอบคุณ.

644
00:29:45,576 --> 00:29:46,660
นั่นเหมาะสำหรับคุณ

645
00:29:46,744 --> 00:29:48,287
เอาล่ะ ฉันต้องตามให้ทัน

646
00:29:48,370 --> 00:29:51,207
- คุณก็รู้ว่าฉันจะถาม
- มม.

647
00:29:51,290 --> 00:29:52,666
มันแย่มาก อย่าถามเลย

648
00:29:52,750 --> 00:29:55,211
โอเค เรามาทำอะไรที่นี่?

649
00:29:55,294 --> 00:29:56,712
โอเค คุณล่ะ
ตามฉันมาที่นี่

650
00:29:56,795 --> 00:29:58,422
ขวา.

651
00:29:58,505 --> 00:30:00,758
ฉันอยู่ตรงนี้คอยสนับสนุน
โครงการบทกวีของเบ็นนัมเบอร์ 2

652
00:30:00,841 --> 00:30:02,218
โอ้และเบน
จะอยู่กับเราคืนนี้

653
00:30:02,301 --> 00:30:04,220
- โอ้พระเจ้า นั่นใช่เขาหรือเปล่า?
- ใช่.

654
00:30:04,303 --> 00:30:05,596
- ติดรอบ.
- สวัสดีเบน

655
00:30:05,679 --> 00:30:07,056
สวัสดี.

656
00:30:07,139 --> 00:30:08,891
แล้วคืนนี้มีงานอะไรล่ะ?

657
00:30:08,974 --> 00:30:11,310
เอ่อ เพื่อนร่วมงานของฉันบอกว่า
ว่าเป็นไมค์เปิด

658
00:30:14,563 --> 00:30:17,358
มีลมพัด
ล่องลอยไปทั่ว

659
00:30:17,441 --> 00:30:20,444
ฤดูใบไม้ร่วงเตรียมร้องเพลงของเธอ

660
00:30:20,527 --> 00:30:23,864
เพลงแรงขนาดนั้น

661
00:30:23,948 --> 00:30:27,034
คุณเคยได้ยินสิ่งนี้หรือไม่
ก่อนหรือครั้งแรก?

662
00:30:27,117 --> 00:30:29,036
- ครั้งแรก.
- ขวา. เข้าใจแล้ว.

663
00:30:29,119 --> 00:30:30,621
...สำหรับการกัดของอีฟ

664
00:30:30,704 --> 00:30:32,623
เธอกัด
ฮึมม์...!

665
00:30:32,706 --> 00:30:33,916
ฉ่ำ.

666
00:30:34,291 --> 00:30:36,919
- อีฟก็ฉ่ำไม่แพ้กัน...
- มม.

667
00:30:37,002 --> 00:30:38,671
ใช่ ฉันคิดว่าเขา
หมายถึง อืม

668
00:30:38,754 --> 00:30:40,089
ยืนขึ้น
- มม.

669
00:30:40,172 --> 00:30:41,590
อดัมมีเนื้อ
- ชู่

670
00:30:41,674 --> 00:30:43,717
พระเจ้ามีเนื้อ
- คุณไม่สามารถหัวเราะได้

671
00:30:43,801 --> 00:30:45,427
- ขอโทษ.
- เพราะคุณกำลังประสบปัญหา

672
00:30:45,511 --> 00:30:46,679
ฉันคิดว่ามันเป็น
น่าจะเป็นเรื่องตลก

673
00:30:48,764 --> 00:30:50,099
สาวๆก็บ้าแล้ว

674
00:30:50,182 --> 00:30:51,725
เด็กชายเป็นบ้า

675
00:30:51,809 --> 00:30:53,435
พระเจ้า ว้าว มันแย่มาก

676
00:30:53,519 --> 00:30:57,147
และเป็นความผิดของอีฟ
ที่เราเรียนรู้ที่จะเย็บ

677
00:30:57,231 --> 00:30:59,817
- ตอนนี้ก็ฤดูหนาวแล้ว
- โอ้พระเจ้า.

678
00:30:59,900 --> 00:31:01,944
- เธออยู่ที่นี่.
- โอ้พระเจ้า.

679
00:31:02,027 --> 00:31:04,530
- อะไร?
- ผู้ชายจากเดทของฉัน

680
00:31:04,613 --> 00:31:06,949
- ผู้ชาย.
- ขอบคุณที่ไม่ทำอะไรเลย อีฟ

681
00:31:07,032 --> 00:31:08,617
อย่ามอง.
เราไม่ได้มองหา

682
00:31:08,701 --> 00:31:10,369
- ใครอยู่ที่นี่?
- วันที่ของฉันอยู่ที่นี่

683
00:31:10,452 --> 00:31:11,745
- เป็นไปได้อย่างไร?
- ที่ไหน?

684
00:31:11,829 --> 00:31:13,289
เธออยู่ตรงบาร์

685
00:31:13,372 --> 00:31:14,665
นั่นเป็นบ้า

686
00:31:15,749 --> 00:31:17,626
พี่ชาย เธอร้อนแรง

687
00:31:17,710 --> 00:31:19,169
ไม่เป็นไร เธอมันบ้า

688
00:31:19,253 --> 00:31:21,672
- มันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?
- อืม อืม อืม ใช่

689
00:31:21,755 --> 00:31:23,882
- มันแย่. สวนล้าง
- เอ่อ.

690
00:31:23,966 --> 00:31:25,718
- ตกลง.
- เกิดอะไรขึ้น?

691
00:31:25,801 --> 00:31:27,011
โอเค ฉันจะไปที่นั่น

692
00:31:27,094 --> 00:31:28,220
- โอ้.
- ใช่.

693
00:31:28,304 --> 00:31:29,471
ฉันไม่คิดว่า
นั่นเป็นความคิดที่ดี

694
00:31:29,555 --> 00:31:30,973
ไม่ ฉันจะไปที่นั่น

695
00:31:31,056 --> 00:31:33,517
ไม่ต้องกังวล ดูเรื่องนี้สิ

696
00:31:33,600 --> 00:31:35,311
โอ้ เธอกำลังจะมา

697
00:31:36,395 --> 00:31:37,563
อาอึ

698
00:31:37,646 --> 00:31:39,273
- เฮ้.
- สวัสดี.

699
00:31:39,356 --> 00:31:41,608
นี่เป็นกิจวัตรเข้านอนของคุณหรือเปล่า?
บทกวีที่ไม่ดีและถั่วบาร์?

700
00:31:41,692 --> 00:31:43,402
คุณหาฉันเจอได้ยังไง?

701
00:31:43,485 --> 00:31:45,070
ขอร้องล่ะ ฉันไม่พบคุณ
อย่าประจบตัวเอง

702
00:31:45,404 --> 00:31:47,072
คุณมีความอาฆาตพยาบาท
ต่อต้านความสุข?

703
00:31:47,156 --> 00:31:50,034
ไม่ จริงๆ แล้ว ฉันชอบความสุข
ฉันหายใจเข้าอย่างมีความสุข

704
00:31:50,117 --> 00:31:51,785
ระวังนะพี่ อันนี้มันกัด

705
00:31:51,869 --> 00:31:53,037
- สวัสดี.
- สวัสดี.

706
00:31:53,120 --> 00:31:54,872
คุณรู้ไหมว่าคุณทำให้ฉันนึกถึงใคร?

707
00:31:54,955 --> 00:31:57,082
คุณทำให้ฉันนึกถึงผู้ชายประเภทนี้
เด็กน้อยเหล่านั้นวิ่งหนีจาก

708
00:31:57,166 --> 00:31:58,792
- กรีดร้อง
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

709
00:31:58,876 --> 00:32:00,669
ดูสิพวกเขาวิ่งมาหาฉัน
เพราะคุณขโมยขนมของพวกเขา

710
00:32:00,753 --> 00:32:02,463
- และทำให้พวกเขาร้องไห้
- ตลก.

711
00:32:02,546 --> 00:32:04,548
ยังไงก็ตามคุณมีบ้าง
เซลฟ์แทนเนอร์ที่เหลืออยู่บนมือของคุณ

712
00:32:04,631 --> 00:32:06,091
ฉันไม่ใช้เซลฟ์แทนเนอร์

713
00:32:06,467 --> 00:32:07,634
แล้วทำไมเพิ่งดูล่ะ?

714
00:32:07,718 --> 00:32:09,011
- คุณยังเด็ก.
- คุณยังเด็ก.

715
00:32:09,094 --> 00:32:10,804
- โอ้พระเจ้า.
- โอ้พระเจ้า.

716
00:32:10,888 --> 00:32:11,889
โอ้พระเจ้า.

717
00:32:12,973 --> 00:32:16,060
สวัสดี สวัสดี คุณต้องการ
ลายเซ็นหรืออะไร?

718
00:32:16,143 --> 00:32:18,228
เอ่อ... ฉันแมตต์

719
00:32:18,312 --> 00:32:19,730
มม. และฉันก็บ้า

720
00:32:19,813 --> 00:32:21,190
- ตกลง.
- ตกลง.

721
00:32:21,273 --> 00:32:22,358
คุณมีของคุณ
เต็มมือเลยนะเพื่อน

722
00:32:22,441 --> 00:32:23,692
นั่นคือเหตุผลที่ฉันจากไป

723
00:32:23,776 --> 00:32:25,444
โอ้พระเจ้า
อย่าแม้แต่จะฟังเขา

724
00:32:25,527 --> 00:32:27,738
ฉันแค่อยากจะแขวน
ออกไปเที่ยวกับเพื่อนของฉัน

725
00:32:27,821 --> 00:32:29,406
ใช่แล้ว ฉันก็เช่นกัน
ดูสิ เจอเธอที่นั่นไหม?

726
00:32:29,490 --> 00:32:31,533
ใช่สวัสดี
นั่นคือเพื่อนซี้ของฉัน

727
00:32:31,617 --> 00:32:33,577
อ้าว แล้วมีเพื่อนเหรอ?

728
00:32:33,660 --> 00:32:35,120
ใช่แล้ว ฉันมีเพื่อนมากมาย

729
00:32:35,204 --> 00:32:36,914
และจริงๆ แล้วฉันไม่ทำ
รู้จริงๆว่าทำไมคุณถึงสนใจ

730
00:32:36,997 --> 00:32:39,083
หลายร้อยหลายพันก็ได้
ใส่ไว้ในหนังสือรุ่นทั้งหมด

731
00:32:39,166 --> 00:32:40,376
ฉันเดิมพันสองคน
ลงนามในหนังสือรุ่นของคุณ:

732
00:32:40,459 --> 00:32:42,086
หนึ่งในนั้นคือแม่ของคุณ

733
00:32:42,169 --> 00:32:43,379
และหนึ่งในนั้นก็คือของคุณ
ที่ปรึกษาแนะแนวโรงเรียน

734
00:32:44,380 --> 00:32:45,714
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

735
00:32:46,090 --> 00:32:47,800
ฉันไม่รู้
เห็นได้ชัดว่ามีมากมาย

736
00:32:48,967 --> 00:32:50,636
- ลาก่อนแมตต์
- ลาก่อน.

737
00:32:52,054 --> 00:32:53,555
เป็นไปด้วยดี

738
00:32:53,639 --> 00:32:54,598
เหลือเชื่อ.

739
00:32:54,681 --> 00:32:56,683
ฉันชอบเธอ.

740
00:32:56,767 --> 00:32:59,603
ดังนั้นหมายเลข 20
แย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

741
00:32:59,686 --> 00:33:02,398
อืม อืม
ฉันเป็นหนี้เสื้อตัวใหม่ให้ผู้ชายคนนั้น

742
00:33:02,481 --> 00:33:04,024
มม.

743
00:33:04,108 --> 00:33:06,485
คุณมี 21 เรียงกันเหรอ?

744
00:33:06,568 --> 00:33:10,072
เอ่อ ฉันกำลังทำความสะอาด
ฉันพร้อมแล้วรู้ไหม?

745
00:33:10,155 --> 00:33:11,824
มม.

746
00:33:11,907 --> 00:33:12,950
แล้วคุณล่ะ

747
00:33:13,575 --> 00:33:15,536
คุณมีอะไรร้อน
วันที่กำลังจะมาถึง?

748
00:33:15,619 --> 00:33:17,162
ตามความเป็นจริงฉันก็ทำ

749
00:33:17,246 --> 00:33:19,581
เขาชื่อแฟรงค์
และฉันก็พบเขาในชั้นเรียนว่ายน้ำ

750
00:33:19,665 --> 00:33:22,543
โอเค แฟรงค์ บอกฉันเพิ่มเติมหน่อย

751
00:33:22,626 --> 00:33:28,298
คือเขาหูหนวกข้างเดียว
และตาบอดในอีกทางหนึ่ง

752
00:33:28,382 --> 00:33:30,467
แต่นอกเหนือจากนั้น
เขาฟิตเหมือนซอเลย

753
00:33:30,551 --> 00:33:32,386
โอเค กำลังเปลี่ยนใจ
เกี่ยวกับแฟรงค์

754
00:33:32,469 --> 00:33:33,804
เขาดูเหมือนแมวจรจัด

755
00:33:35,180 --> 00:33:37,933
- คุณกำลังจะไปไหน?
- ฉันต้องพบกับบี

756
00:33:38,016 --> 00:33:40,436
โอ้ ราชินีไฟเป็นยังไงบ้าง?

757
00:33:40,519 --> 00:33:41,728
โอเค คุณหยุดเรื่องนั้นได้ไหม

758
00:33:41,812 --> 00:33:43,897
ฉันแค่พูดว่า
พวกคุณทุกคนอยู่ที่ระเบียง

759
00:33:43,981 --> 00:33:45,858
สูบบุหรี่ร่วมกัน
และเกือบจะเผามันทิ้ง

760
00:33:45,941 --> 00:33:48,110
ฉันรู้ และฉันก็เคย
ขอโทษหลายครั้ง

761
00:33:48,193 --> 00:33:50,154
- แค่บอกว่า.
- มันเป็นข้อต่อ มันไม่ใช่ฉัน

762
00:33:50,237 --> 00:33:51,530
โอเค คุณจะไปไหน?

763
00:33:51,613 --> 00:33:54,032
- ชั้นเรียนผ้าไหม
- โอ้โอ้!

764
00:33:54,116 --> 00:33:55,784
โอ้สิ่งที่ม่าน?

765
00:33:55,868 --> 00:33:57,202
ใช่ใช่
คุณพลิกและทำสิ่งต่างๆ

766
00:33:57,286 --> 00:33:59,204
ไม่ล้อเล่น คุณพลิกได้ไหม

767
00:33:59,288 --> 00:34:01,623
ไม่ ไม่ ฉันไม่สามารถพลิกตัวได้

768
00:34:01,707 --> 00:34:03,876
ฉันแค่พยายามที่จะได้รับ
เท้าของฉันออกจากเสื่อ

769
00:34:03,959 --> 00:34:06,128
นั่นก็ยาก
แต่ฉันกำลังทำอยู่นะรู้ไหม?

770
00:34:06,211 --> 00:34:07,921
มันเป็นเรื่องที่
และมันก็ดีและฉันก็ชอบมัน

771
00:34:08,005 --> 00:34:09,673
- มันคือเป้าหมาย
- มันเป็นเป้าหมาย มันเป็นสิ่ง

772
00:34:09,756 --> 00:34:10,757
- พลิก
- พลิก

773
00:34:11,925 --> 00:34:13,469
ฉันมีความยืดหยุ่นมากขึ้น

774
00:34:13,552 --> 00:34:15,846
- ใช่ ดูคุณสิ
- โอ้.

775
00:34:15,929 --> 00:34:17,389
- ฉันเจ็บจริงๆ.
- พระเจ้า คุณต้องการความช่วยเหลือ

776
00:34:17,473 --> 00:34:18,932
- โอเค ฉันรักคุณ.
- ลาก่อนที่รัก

777
00:34:19,016 --> 00:34:20,434
ฉันจะได้พบคุณ

778
00:34:20,517 --> 00:34:23,395
ลีอาห์ จำไว้นะ
กำ, ก้าว, ก้าว.

779
00:34:23,479 --> 00:34:25,689
เหมือนหนอนนิ้ว
ขึ้นสู่ชะตากรรมของเธอ

780
00:34:25,772 --> 00:34:27,608
ขวา.

781
00:34:27,691 --> 00:34:29,568
เฮ้ ลีอาห์ บางทีคุณอาจจะ
พบรักที่ด้านบน

782
00:34:32,196 --> 00:34:34,698
เอาล่ะ ฉันได้รับสิ่งนี้

783
00:34:34,781 --> 00:34:37,034
เวโรนิกา ซัมเมอร์ส
สามารถดูดกระเจี๊ยวของฉันได้

784
00:34:39,203 --> 00:34:40,496
ใช้ได้.

785
00:34:44,708 --> 00:34:46,210
ทำต่อไป
ไปต่อ

786
00:34:47,294 --> 00:34:48,712
เหลวไหลมันโอ้อึ

787
00:34:48,795 --> 00:34:50,005
โอ้โอ้โอ้

788
00:34:50,088 --> 00:34:52,466
- โอ้.
- คุณสบายดีไหม?

789
00:34:52,549 --> 00:34:54,760
ใช่แล้ว เธอสบายดีที่นี่

790
00:34:54,843 --> 00:34:58,388
เฮ้ ลีอาห์ อยาก
ไปลากอาหารมื้อสายไหม?

791
00:34:58,472 --> 00:35:00,474
มิโมซ่า?

792
00:35:01,558 --> 00:35:03,393
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

793
00:35:03,477 --> 00:35:04,520
ฉันไม่ชอบที่จะเป็น
เลี้ยงเหมือนเด็กทารก

794
00:35:04,603 --> 00:35:05,979
โอเค ไม่
ไม่เป็นไร.

795
00:35:06,063 --> 00:35:08,357
- แต่แม่ของฉันชอบมัน.
- ดีสำหรับเธอ

796
00:35:09,775 --> 00:35:10,943
โอ้โอ้

797
00:35:11,026 --> 00:35:13,737
โอ้พระเจ้าโอ้
โอ้ โอเค โอเค

798
00:35:13,820 --> 00:35:15,239
ตกลง.

799
00:35:15,322 --> 00:35:18,367
นั่นเป็นเรื่องแปลก
น่าเสียดายนะ

800
00:35:18,450 --> 00:35:19,910
ตกลง.

801
00:35:21,495 --> 00:35:22,746
โอ้ ฉันไม่...

802
00:35:22,829 --> 00:35:24,164
อึศักดิ์สิทธิ์!

803
00:35:37,636 --> 00:35:38,887
- โอ้.
- โอ้.

804
00:35:38,971 --> 00:35:40,389
- ขอโทษ ฉันขอโทษจริงๆ
- ฉันเลย...

805
00:35:40,472 --> 00:35:44,017
- เยี่ยมมาก
- คุณอีกครั้ง

806
00:35:44,101 --> 00:35:46,895
ว้าว ฉันดีใจจริงๆ ที่ได้พบคุณ
รับความช่วยเหลือที่คุณต้องการ

807
00:35:46,979 --> 00:35:49,690
คุณหลงทางหรือเปล่า? ของเด็ก
ส่วนเป็นอย่างนั้น

808
00:35:49,773 --> 00:35:51,483
ตลกมาก.

809
00:35:51,567 --> 00:35:53,485
คุณก็รู้ว่าฉันต้องทำจริงๆ
ไปซักแห้งเสื้อตัวนั้น

810
00:35:53,569 --> 00:35:55,320
ถ้าอย่างนั้นก็จะเป็น 40 เหรียญ
คุณอยากจะชดเชยให้ฉัน

811
00:35:55,404 --> 00:35:57,739
ฉันจะทำเมื่อคุณขอโทษ

812
00:35:57,823 --> 00:36:00,033
ฉันขอโทษ?
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

813
00:36:00,117 --> 00:36:02,786
ไม่ใช่ฉันที่ทำ
เราทั้งคู่เศร้าหมองในคืนนั้น

814
00:36:02,869 --> 00:36:04,830
ฟังนะ เมสัน ฉัน...

815
00:36:12,212 --> 00:36:13,338
เวโรนิกา ซัมเมอร์ส.

816
00:36:13,422 --> 00:36:14,756
นั่นเหมือนกับอัตตาการเปลี่ยนแปลงของคุณหรือเปล่า?

817
00:36:15,716 --> 00:36:17,884
ไม่ มันเป็นของฉัน

818
00:36:19,428 --> 00:36:21,430
ลีอาห์ โจนส์,
ขณะที่ฉันมีชีวิตอยู่และหายใจ

819
00:36:21,513 --> 00:36:22,931
และดูสิ

820
00:36:23,015 --> 00:36:25,642
ในที่สุดคุณก็กรอกเสร็จแล้ว
เสื้อชั้นในฝึกซ้อมของคุณ น่ารัก.

821
00:36:26,977 --> 00:36:30,480
- ขอบคุณ.
- โอ้ รอนนี่ รอนนี่...

822
00:36:30,564 --> 00:36:32,357
เวโรนิก้า ซัมเมอร์ส?

823
00:36:32,441 --> 00:36:33,859
ในอีกชีวิตหนึ่ง

824
00:36:33,942 --> 00:36:35,402
เมื่อผมกับลีอาห์ไป
ไปโรงเรียนมัธยมด้วยกัน

825
00:36:35,485 --> 00:36:36,862
โอ้.

826
00:36:36,945 --> 00:36:38,155
โอ้แน่นอน

827
00:36:39,615 --> 00:36:41,491
อย่างน้อยมันก็ไม่ได้
หนังสือการ์ตูนแปลกๆ เหล่านั้น

828
00:36:41,575 --> 00:36:43,201
คุณอ่านย้อนหลัง

829
00:36:43,285 --> 00:36:45,537
มันคือมังงะ คุณ--
คุณกำลังหมายถึงมังงะ

830
00:36:45,621 --> 00:36:47,539
แต่... คุณรู้เรื่องนี้

831
00:36:47,956 --> 00:36:49,583
เฮ้ฉันชอบมังงะ

832
00:36:49,666 --> 00:36:51,376
รู้ไหม ลีอาห์เคยทำแบบนั้น
เดือดร้อนอยู่ตลอดเวลา

833
00:36:51,460 --> 00:36:53,170
เพื่อวาดความโง่ของเธอ
ตัวละครตัวน้อย

834
00:36:53,253 --> 00:36:54,630
แทนที่จะจ่ายเงิน
ความสนใจในชั้นเรียน

835
00:36:54,713 --> 00:36:56,131
ฉันหมายถึง--
คุณรู้ไหม.

836
00:36:56,214 --> 00:36:58,008
คุณยากจนโดยสิ้นเชิง
แบบแผน

837
00:36:58,091 --> 00:37:00,719
เพราะพวกเนิร์ดส่วนใหญ่
พวกเขาได้เกรดดี

838
00:37:00,802 --> 00:37:02,846
ยกเว้นพี่ชายของฉันมักจะพูดเสมอ
เขามักจะเห็นคุณเสมอ

839
00:37:02,929 --> 00:37:04,222
ในโรงเรียนภาคฤดูร้อน

840
00:37:04,306 --> 00:37:06,391
ใช่แล้ว คุณก็รู้

841
00:37:06,475 --> 00:37:08,769
พี่ชายของคุณและฉัน
มีอะไรที่เหมือนกันมากมายรอนนี่

842
00:37:08,852 --> 00:37:10,854
- คุณเหรอ?
- อืม

843
00:37:10,937 --> 00:37:12,814
เห็นไหม ฉันจำฉันไม่ได้
พี่ชายจับพ่อของเรา

844
00:37:12,898 --> 00:37:14,232
อยู่บนเตียงกับเลขาของเขา

845
00:37:14,316 --> 00:37:16,026
- ว้าว.
- โอ้ว้าว

846
00:37:16,109 --> 00:37:17,110
- ตกลง.
- นั่นก็มากไปหน่อย

847
00:37:17,194 --> 00:37:18,820
โอ้ ฉันแค่ล้อเล่น

848
00:37:18,904 --> 00:37:20,739
เธอและฉันล้อเล่นแบบนี้
ตลอดเวลาใช่ไหม?

849
00:37:20,822 --> 00:37:25,202
ใช่ ใช่ ฉันพลาดไปแล้ว

850
00:37:25,285 --> 00:37:26,787
ไม่ต้องกังวล.

851
00:37:26,870 --> 00:37:30,248
ยังไงก็ตามคุณสองคน
สร้างคู่ที่สมบูรณ์แบบ

852
00:37:30,332 --> 00:37:32,876
ขอให้โชคดี

853
00:37:32,959 --> 00:37:35,253
ใช่แล้วนมัสเต

854
00:37:35,337 --> 00:37:36,755
โอ้.

855
00:37:37,881 --> 00:37:39,508
พวกเขาควรย้ายสิ่งนั้น

856
00:37:40,509 --> 00:37:43,345
เธอน่ารักมากใช่มั้ย?

857
00:37:45,138 --> 00:37:46,181
อืม

858
00:37:46,264 --> 00:37:47,641
ฉันคิดว่าเวโรนิกาซัมเมอร์ส

859
00:37:47,724 --> 00:37:49,685
ย้ายไปชอบ
ออสเตรเลียหรืออะไร?

860
00:37:49,768 --> 00:37:52,521
โอ้ใช่แล้วเธอ
เห็นได้ชัดว่าย้ายกลับมา

861
00:37:52,604 --> 00:37:55,107
- เอ่อ.
- ใช่ ฉันรู้

862
00:37:55,190 --> 00:37:58,652
เอาล่ะ เท่าที่ฉันรัก
เพื่อทิ้งขยะ เวโรนิกา ซัมเมอร์ส...

863
00:37:58,735 --> 00:38:00,320
ฉันก็เหมือนกัน

864
00:38:00,404 --> 00:38:02,489
...ฉันก็มาที่นี่เหมือนกัน
สำหรับทีวีเรียลลิตี้ขยะบางเรื่อง

865
00:38:03,990 --> 00:38:05,492
ว้าว.

866
00:38:05,575 --> 00:38:07,369
- โอเค ระเบิดจากอดีต
- ฉันรู้.

867
00:38:07,452 --> 00:38:09,329
- นี่คืออะไร?
- วันนี้ฉันอยู่รายการหนึ่ง

868
00:38:09,413 --> 00:38:11,206
โอ้.

869
00:38:11,289 --> 00:38:12,541
ว้าว.

870
00:38:12,624 --> 00:38:14,000
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
คุณเคยหยุด

871
00:38:14,084 --> 00:38:17,254
สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่ดี

872
00:38:17,337 --> 00:38:21,174
ฉันไม่รู้ ฉันคิดว่ามันเป็น
หลังจากที่แม่ฉันจากไปนะรู้ไหม?

873
00:38:22,259 --> 00:38:26,471
ฉันเพิ่งเริ่มต้น
หนาวจัดในชั้นเรียน

874
00:38:26,555 --> 00:38:28,181
ฉันเกลียดที่เธอทำแบบนั้นกับคุณ

875
00:38:30,058 --> 00:38:31,268
ฉันเกลียดมันเหมือนกัน

876
00:38:40,694 --> 00:38:42,571
- ลีอาห์...
- ฉันรู้.

877
00:38:44,322 --> 00:38:45,490
คุณไม่จำเป็นต้องพูดมัน

878
00:38:47,576 --> 00:38:49,786
มันไม่ใช่โรงเรียนมัธยมอีกต่อไป

879
00:38:49,870 --> 00:38:50,912
ใช่.

880
00:38:53,790 --> 00:38:55,417
ฉันต้องการสิ่งที่ดีจริงๆ
แต่งตัวสำหรับคืนนี้

881
00:38:55,500 --> 00:38:57,252
- ใช่?
- ใช่.

882
00:38:57,335 --> 00:38:59,129
เหมือนเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

883
00:38:59,212 --> 00:39:00,505
นั่นคือผู้หญิงของฉัน

884
00:39:00,589 --> 00:39:02,215
ฉันกำลังคิดแบบ
หน้าอกข้างเล็กน้อย

885
00:39:02,299 --> 00:39:03,842
- ฉันชอบหน้าอกข้าง
- ไม่มากเกินไป

886
00:39:03,925 --> 00:39:05,886
- เพียงเล็กน้อย...
- หน้าอกด้านข้างมีรสนิยม

887
00:39:05,969 --> 00:39:07,387
- นมด้านข้างมีรสนิยม
- ใช่.

888
00:39:07,471 --> 00:39:09,055
- หน้าอกด้านข้างเท่ๆ ดูดีมีระดับ
- ร้อน.

889
00:39:09,139 --> 00:39:10,140
ขอบคุณ

890
00:39:10,223 --> 00:39:12,100
- เฮ้.
- ใช่.

891
00:39:12,184 --> 00:39:13,226
นี่เป็นสิ่งที่ดี

892
00:39:14,936 --> 00:39:15,937
ขอบคุณ

893
00:39:23,904 --> 00:39:26,615
เลขนำโชค 26?

894
00:39:26,698 --> 00:39:28,658
คุณเคย
นับด้วย

895
00:39:29,826 --> 00:39:31,536
เธอเป็นศิลปิน ฉันเห็นนะ

896
00:39:31,620 --> 00:39:32,788
เธอเป็นคนดูเดิล

897
00:39:34,998 --> 00:39:38,627
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็กฉันก็ใช้
เพื่อขโมยเสื้อครอปของพี่สาวฉัน

898
00:39:38,710 --> 00:39:40,420
และร้องเพลงประกอบการแสดง
ในห้องใต้ดิน

899
00:39:41,838 --> 00:39:44,424
และเมื่อพ่อจับได้
ฉันคุณรู้ไหมว่าเขาทำอะไร?

900
00:39:46,843 --> 00:39:49,596
เขาซื้อสีชมพูให้ฉัน
เครื่องคาราโอเกะสำหรับคริสต์มาส,

901
00:39:49,679 --> 00:39:51,932
เสร็จสมบูรณ์
ด้วยไมโครโฟน rhinestone

902
00:39:52,015 --> 00:39:53,225
นรกใช่

903
00:39:53,308 --> 00:39:54,768
เขาไม่เคยพลาดการบรรยายแม้แต่ครั้งเดียว

904
00:40:01,942 --> 00:40:03,777
ไม่เป็นไร
เพื่อให้คนอื่นรู้จักคุณ

905
00:40:13,078 --> 00:40:14,538
อึศักดิ์สิทธิ์

906
00:40:14,621 --> 00:40:15,956
สาวน้อย แม้กระทั่งกางเกงชั้นในของฉันด้วย
อยู่ในความผูกพันในขณะนี้

907
00:40:16,039 --> 00:40:18,124
- ลาก่อน.
- ยินดีต้อนรับ!

908
00:40:18,208 --> 00:40:20,335
สวัสดี ฉันแจ็คสัน
หลานชายของแฟรงค์.

909
00:40:20,418 --> 00:40:22,045
ลีอาห์ หลานสาวของจีจี้

910
00:40:23,672 --> 00:40:25,674
เราขอสองแก้วได้ไหม
ของ Veuve เพื่อเริ่มต้น

911
00:40:27,092 --> 00:40:28,552
หวังว่าคงไม่เป็นไร

912
00:40:28,635 --> 00:40:30,637
ฉันชอบที่จะเตะอาหารเย็น
ด้วยแชมเปญเล็กน้อย

913
00:40:30,720 --> 00:40:32,889
โอ้ ไม่หรอก ไม่เป็นไรมากกว่า

914
00:40:33,765 --> 00:40:36,476
ฉันเกิดขึ้นจริง
เพื่อเป็นผู้สนับสนุนที่ยิ่งใหญ่

915
00:40:36,560 --> 00:40:39,020
สำหรับอาหารเรียกน้ำย่อยที่มีแอลกอฮอล์เป็นต้น

916
00:40:39,104 --> 00:40:40,564
โอ้ ฉันบอกได้แล้ว
คุณสนุกมาก

917
00:40:40,647 --> 00:40:41,815
มม.

918
00:40:41,898 --> 00:40:43,108
โอ้คุณไม่มีความคิด

919
00:40:44,317 --> 00:40:46,194
หวังว่าคุณจะติดตามได้

920
00:40:46,278 --> 00:40:48,113
โอ้ ยอมรับการท้าทายแล้ว

921
00:40:48,196 --> 00:40:49,781
ตกลง.

922
00:40:50,782 --> 00:40:51,867
คุณเคยไปที่ไหน
ตลอดเวลานี้ลีอาห์?

923
00:40:53,326 --> 00:40:54,953
ฉันคิดว่าคำถามนั้นมากกว่า...

924
00:40:56,288 --> 00:40:57,789
คุณอยู่ที่ไหน
ตลอดเวลานี้เหรอ?

925
00:40:59,958 --> 00:41:01,710
มารับกันหน่อย
หอยนางรมกำลังจะไปแล้วเหรอ?

926
00:41:01,793 --> 00:41:03,253
อย่างแน่นอน.

927
00:41:13,805 --> 00:41:15,265
ยินดีต้อนรับสู่ของเล่น Bing Bop

928
00:41:15,348 --> 00:41:17,434
บ้านของตุ๊กตาพูดได้
หมี จะช่วยได้อย่างไร...

929
00:41:18,977 --> 00:41:20,103
คุณ.

930
00:41:20,186 --> 00:41:21,438
สวัสดี.

931
00:41:22,230 --> 00:41:24,232
ฉันมาที่นี่เพื่อพบเบลีย์ เวคมอร์

932
00:41:24,316 --> 00:41:26,234
ที่ฉันเพิ่งตระหนักได้
คือเจ้านายของคุณ

933
00:41:26,318 --> 00:41:27,652
ใช่?

934
00:41:27,736 --> 00:41:29,279
ใช่ว้าว

935
00:41:29,362 --> 00:41:30,906
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

936
00:41:30,989 --> 00:41:33,700
ฉันแค่ขว้าง
ไอเดียเล็กๆ น้อยๆ สำหรับบริษัทในเครือของเรา

937
00:41:33,783 --> 00:41:34,951
อืม

938
00:41:35,827 --> 00:41:36,953
เนคไทสวย

939
00:41:37,037 --> 00:41:39,080
- ขอบคุณ.
- ใช่.

940
00:41:39,164 --> 00:41:41,583
คุณสามารถนั่ง,
เอ่อในอันนั้น

941
00:41:41,666 --> 00:41:43,168
ที่นั่น ไม่ใช่อันนั้น

942
00:41:43,251 --> 00:41:45,712
อันที่อยู่ไกลจากฉันที่สุด

943
00:41:45,795 --> 00:41:47,714
- โอ้อันที่ไกลที่สุดใช่ไหม
- ใช่.

944
00:41:47,797 --> 00:41:50,592
เบลีย์รู้เรื่องนี้
คุณใจดีมากเหรอ?

945
00:41:50,675 --> 00:41:52,552
ดูสิ ข้อร้องเรียนทั้งหมด
จะถูกทิ้งจริงๆ

946
00:41:52,636 --> 00:41:55,138
ในกล่องผ้าอนามัยแบบสอดที่ว่างเปล่าซึ่ง
อยู่ติดกับน้ำพุ

947
00:41:55,221 --> 00:41:56,264
หากคุณต้องการปากกาเสริม
แจ้งให้เราทราบ

948
00:41:56,348 --> 00:41:57,599
ดี.

949
00:41:57,682 --> 00:42:00,226
- อาจพาคุณไปสู่เรื่องนั้น
- สมบูรณ์แบบ.

950
00:42:03,229 --> 00:42:05,398
- ปล.
- โอ้พระเจ้า

951
00:42:08,401 --> 00:42:09,402
ปล?

952
00:42:12,656 --> 00:42:13,573
ปล?

953
00:42:14,115 --> 00:42:15,158
- ลีอาห์?
- ใช่.

954
00:42:15,241 --> 00:42:17,577
โอ้คุณได้ยินแล้วโอเค อืม

955
00:42:19,371 --> 00:42:21,039
ฉันแค่อยากจะบอกว่า,

956
00:42:21,122 --> 00:42:22,624
สิ่งที่รอนนี่พูดกับคุณว่า

957
00:42:22,707 --> 00:42:24,626
ที่ร้านหนังสือเมื่อวันก่อน

958
00:42:24,709 --> 00:42:26,753
นั่นไม่เจ๋งเลย

959
00:42:26,836 --> 00:42:29,798
ในความเป็นจริงเกินกว่าไม่เจ๋ง
มันใจร้ายมาก

960
00:42:30,548 --> 00:42:33,009
ดังนั้นฉันขอโทษที่
เธอพูดแบบนั้นกับคุณ

961
00:42:36,638 --> 00:42:38,807
ฉันขอขอบคุณที่ ขอบคุณ.

962
00:42:38,890 --> 00:42:40,058
ใช่.

963
00:42:40,141 --> 00:42:42,310
ฉันไม่ได้. ยังไม่ได้
คิดเกี่ยวกับมันตั้งแต่

964
00:42:42,394 --> 00:42:44,521
- แต่ขอบคุณ.
- ใช่.

965
00:42:44,604 --> 00:42:46,106
<i>คุณสามารถส่งเขาได้</i>

966
00:42:46,189 --> 00:42:47,440
<i>สู่การประชุม
ห้องเดี๋ยวนี้ ลีอาห์</i>

967
00:42:47,524 --> 00:42:49,901
นั่นคือสัญญาณของคุณ

968
00:42:51,528 --> 00:42:52,570
นั่นคือคิวของฉัน

969
00:42:56,199 --> 00:42:57,283
รอ.

970
00:42:59,160 --> 00:43:00,286
อะไร

971
00:43:00,370 --> 00:43:02,122
โอ้พระเจ้า โอเค

972
00:43:02,205 --> 00:43:03,707
ถอดเน็คไทของคุณออก

973
00:43:03,790 --> 00:43:06,001
- อะไร?
- เน็คไทของคุณ ถอดมันออก

974
00:43:06,084 --> 00:43:07,544
เอ่อทำไม?

975
00:43:07,627 --> 00:43:09,129
เพราะ.

976
00:43:09,212 --> 00:43:11,464
เพราะเบลีย์เกลียดความสัมพันธ์
เหมือนเกลียดความผูกพัน

977
00:43:11,548 --> 00:43:12,507
นี่ไม่ใช่การเล่นตลกเหรอ?

978
00:43:12,590 --> 00:43:14,134
พ่อของเธอเป็นผู้อำนวยการงานศพ

979
00:43:14,217 --> 00:43:15,760
ความผูกพันจึงทำให้เธอคิด
เกี่ยวกับศพ

980
00:43:15,844 --> 00:43:16,886
- ศพเหรอ?
- แล้วคุณ--

981
00:43:16,970 --> 00:43:18,596
นั่นมืดมาก

982
00:43:18,680 --> 00:43:19,848
ฉันรู้ ดูสิ
ฉันไม่ได้เลือกวัยเด็กของเธอ

983
00:43:19,931 --> 00:43:20,932
ว้าว โอเค

984
00:43:21,683 --> 00:43:23,476
- นั่นคือชีวิตของเธอดังนั้น
- รู้สึกเหมือนเล่นตลก แต่ก็โอเค

985
00:43:23,560 --> 00:43:24,978
- มันไม่ใช่การเล่นตลก
- ฉันจะไปกับมันใช่

986
00:43:25,061 --> 00:43:26,187
คุณต้องการงาน,
หรือคุณไม่ต้องการงาน

987
00:43:26,271 --> 00:43:27,480
- แน่นอน.
- เอาล่ะเป็นสิ่งที่ดี

988
00:43:27,564 --> 00:43:28,523
- เลือกที่จะเชื่อใจคุณ
- ใช่.

989
00:43:28,606 --> 00:43:30,108
เอาล่ะ. ดีกว่า?

990
00:43:30,191 --> 00:43:32,527
โอ้ ไม่ โอ้พระเจ้า โอเค

991
00:43:32,610 --> 00:43:34,154
โอ้ขอบคุณ

992
00:43:34,237 --> 00:43:36,072
- ชื่นชมสิ่งนั้น
- ทำไมคุณถึงกดปุ่มนี้ด้วย?

993
00:43:36,156 --> 00:43:38,241
- คุณหายใจเข้าไปได้ไหม?
- ไม่ใช่ในขณะที่คุณสำลักฉัน

994
00:43:38,324 --> 00:43:39,409
- ตกลง.
- ขอบคุณ.

995
00:43:40,952 --> 00:43:42,412
- เหมือนกับว่าคุณสามารถหายใจได้แล้ว
- ใช่.

996
00:43:42,495 --> 00:43:43,747
ดีกว่า?

997
00:43:45,331 --> 00:43:47,459
ไม่ ใช่ ไม่
มันดีกว่า มันดี

998
00:43:47,542 --> 00:43:50,962
คุณดูดี คุณดูคู่ควร

999
00:43:51,046 --> 00:43:52,005
คุ้มค่าไหม?

1000
00:43:52,088 --> 00:43:53,673
คุ้มค่ากับงาน.

1001
00:43:53,757 --> 00:43:56,342
ทำไมจู่ๆคุณถึง.
ดีกับฉันมากเหรอ?

1002
00:43:56,426 --> 00:43:57,677
รู้ไหมใครจะรู้?

1003
00:43:57,761 --> 00:43:59,095
ดาวพุธเพิ่งตก
ออกจากการถอยหลังเข้าคลอง

1004
00:43:59,179 --> 00:44:00,597
- จริงหรือ?
- มันกลับมาแล้ว

1005
00:44:00,680 --> 00:44:02,724
ดาวเสาร์กลับมาแล้ว
ฉันไม่รู้ ไป.

1006
00:44:02,807 --> 00:44:04,350
- ขอบคุณ.
- ใช่.

1007
00:44:23,036 --> 00:44:24,412
- เฮ้.
- เฮ้.

1008
00:44:24,496 --> 00:44:25,872
เครื่องดื่มฉลอง?

1009
00:44:26,915 --> 00:44:27,999
คุณขายการออกแบบนี้หรือไม่?

1010
00:44:28,083 --> 00:44:29,167
ฉันทำ.

1011
00:44:29,250 --> 00:44:31,377
อะไร รอ.

1012
00:44:31,461 --> 00:44:33,171
รอ แปลว่า.
ฉันขายการออกแบบ

1013
00:44:33,254 --> 00:44:35,256
คุณทำได้ยังไง
ขายดีไซน์เหรอ?

1014
00:44:35,340 --> 00:44:37,634
เพราะถ้าคุณมี
สวมเน็คไท แล้วคุณ--

1015
00:44:37,717 --> 00:44:39,219
โอ้ ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะมี
ดูเหมือนศพ

1016
00:44:39,302 --> 00:44:40,970
- ใช่.
- ได้เลย

1017
00:44:41,054 --> 00:44:42,263
- โอ้ นี่มันน่าตื่นเต้นจริงๆ
- นี่เป็นสิ่งที่ดีสำหรับเรา

1018
00:44:42,347 --> 00:44:44,099
เราควรไป
รับเครื่องดื่มเฉลิมฉลอง

1019
00:44:44,182 --> 00:44:46,142
อะไร โอ้.

1020
00:44:46,226 --> 00:44:48,436
ใช่ ฉันไม่เป็นไร ขอบคุณ

1021
00:44:48,520 --> 00:44:51,439
ฉันไม่รู้สึกอยากเป็นเลยจริงๆ
วิ่งทับโดยแฟนของคุณ

1022
00:44:51,523 --> 00:44:54,317
- แฟนเหรอ?
- ใช่ เวโรนิก้า

1023
00:44:54,400 --> 00:44:57,153
เอ่อ ไม่ เธอเป็นเพื่อนร่วมงานเก่า

1024
00:44:57,237 --> 00:44:59,197
ฉันได้รับความคิดเห็นที่สอง
เหนือกาแฟก็แค่นั้นแหละ

1025
00:44:59,280 --> 00:45:00,865
โอ้ใช่

1026
00:45:00,949 --> 00:45:03,535
เธอมอง
ร้อนนิดหน่อยสำหรับดื่มกาแฟ

1027
00:45:03,618 --> 00:45:05,286
เชื่อฉันสิ ไม่ใช่เดท

1028
00:45:05,370 --> 00:45:07,247
เธอรู้เรื่องนี้ไหม?

1029
00:45:08,248 --> 00:45:11,000
ฉันจะบอกว่าภรรยาของเขา
ตระหนักดีถึงเรื่องนี้มาก

1030
00:45:12,001 --> 00:45:13,670
ใช่.

1031
00:45:13,753 --> 00:45:14,796
<i>♪ พล็อตเรื่องหักมุม ♪</i>

1032
00:45:14,879 --> 00:45:17,006
รอคุณก็เช่นกัน
คิดว่าเธอใจร้ายกับฉัน

1033
00:45:17,090 --> 00:45:18,174
เพราะเธอคิดว่า
ฉันสวยเหรอ?

1034
00:45:18,258 --> 00:45:20,135
อย่างแน่นอน.

1035
00:45:20,218 --> 00:45:21,427
อึศักดิ์สิทธิ์

1036
00:45:21,511 --> 00:45:23,096
- ใช่.
- นั่นเปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง

1037
00:45:23,179 --> 00:45:24,389
มันป่าเหรอ?

1038
00:45:24,472 --> 00:45:25,473
- ใช่.
- ใช่ สติแตก

1039
00:45:25,557 --> 00:45:28,268
- งั้นดื่มไหม?
- โอ้.

1040
00:45:28,351 --> 00:45:31,187
- ไม่ใช่เดท
- ไม่ใช่เดท แค่วิสกี้

1041
00:45:31,271 --> 00:45:33,022
โอเค ดี ใช่
เพราะฉันไม่สามารถ

1042
00:45:33,106 --> 00:45:34,190
ฉันไม่สามารถไปต่อได้
ออกเดทกับคุณ

1043
00:45:34,274 --> 00:45:35,650
ไม่เป็นไร
ฉันไม่สามารถเดทกับคุณได้เช่นกัน

1044
00:45:35,733 --> 00:45:37,402
- อะไร?
- อะไร?

1045
00:45:37,485 --> 00:45:39,028
โบเฮเม เวลา 5:15 น.

1046
00:45:39,112 --> 00:45:40,321
เจอกันที่นั่น

1047
00:46:10,727 --> 00:46:14,147
แล้วทำไมคุณจะไปต่อไม่ได้
ออกเดตกับฉันอีกไหม?

1048
00:46:14,230 --> 00:46:16,191
ถ้าเราอยากจะเรียกมันว่า

1049
00:46:16,274 --> 00:46:17,400
มม.

1050
00:46:18,943 --> 00:46:20,236
มาบอกฉันสิ

1051
00:46:22,655 --> 00:46:24,782
มาเร็ว.
โอเค โอเค สกรูมัน

1052
00:46:26,242 --> 00:46:30,163
คุณยายของฉัน จีจี้
ทำการเดิมพันถ้าคุณต้องการ

1053
00:46:30,246 --> 00:46:33,625
เธอเดิมพันฉัน
เงินจำนวนมาก

1054
00:46:33,708 --> 00:46:38,171
ว่าฉันจะได้พบกับความรัก
ติดต่อกัน 40 วัน

1055
00:46:39,047 --> 00:46:40,715
- ไม่มีทาง.
- อืม

1056
00:46:40,798 --> 00:46:42,550
ฉันเป็นหนึ่งใน 40 เดทของคุณ!

1057
00:46:42,634 --> 00:46:45,470
ฮ่า! ใช่. ฉันหมายถึง
ถ้าคุณอยากจะเรียกมันว่า

1058
00:46:45,553 --> 00:46:46,971
ฉันอยากจะเรียกมันว่า

1059
00:46:47,055 --> 00:46:48,848
ว้าว.
ฉันเป็นเลขอะไร?

1060
00:46:48,932 --> 00:46:52,018
- 20.
- 20? เรากำลังทำอะไรอยู่?

1061
00:46:53,311 --> 00:46:54,479
27.

1062
00:46:54,562 --> 00:46:56,648
- ประณาม!
- อืม

1063
00:46:56,731 --> 00:46:59,359
ว้าว. คุณกำลังนอนหลับอยู่
กับพวกนี้บ้างไหม?

1064
00:46:59,442 --> 00:47:01,986
ว้าวนั่นไม่มีเลย
ของธุรกิจของคุณ

1065
00:47:02,904 --> 00:47:04,822
ถูกต้อง ขออภัยด้วย

1066
00:47:07,408 --> 00:47:08,409
อีกรอบเหรอ?

1067
00:47:08,493 --> 00:47:11,746
เอ่อ...ใช่ แต่...

1068
00:47:11,829 --> 00:47:14,374
อืม 27 รออยู่นะ

1069
00:47:14,457 --> 00:47:16,042
- ความอัปยศ.
- ใช่.

1070
00:47:16,125 --> 00:47:17,335
ก่อนที่คุณจะไปเปิดมันขึ้นมา

1071
00:47:17,418 --> 00:47:18,544
ทำไม

1072
00:47:18,628 --> 00:47:19,712
ตลกดีนะ.

1073
00:47:20,672 --> 00:47:22,340
ฉันกรณีที่คุณต้องการ
การโทรฉุกเฉิน

1074
00:47:22,423 --> 00:47:24,175
ในวันที่เลวร้ายของคุณ

1075
00:47:24,259 --> 00:47:25,677
อย่าลังเลที่จะตีฉัน

1076
00:47:25,760 --> 00:47:27,595
ฉันเล่นละครตอนมัธยมปลาย
ดังนั้นการร้องไห้ปลอมของฉัน

1077
00:47:27,679 --> 00:47:28,638
จริงๆ แล้วค่อนข้างตรงประเด็น

1078
00:47:29,055 --> 00:47:30,598
โอ้. แต่เด็กผู้ชายอย่าร้องไห้

1079
00:47:30,682 --> 00:47:32,725
โอ้ พวกเขาทำ มันเป็น
แค่มันอยู่ในห้องอาบน้ำ

1080
00:47:32,809 --> 00:47:33,977
ที่ซึ่งไม่มีใครสามารถมองเห็นได้

1081
00:47:34,060 --> 00:47:35,436
เข้าใจแล้ว. เท่าไร?

1082
00:47:35,520 --> 00:47:37,272
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ต้องกังวล
เกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันได้รับสิ่งนี้

1083
00:47:37,355 --> 00:47:38,564
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่.

1084
00:47:38,648 --> 00:47:41,776
- ไม่ใช่เดท
- ไม่ใช่เดท

1085
00:47:41,859 --> 00:47:43,236
- ไม่ใช่เดท
- ไม่ใช่เดท

1086
00:47:43,319 --> 00:47:44,862
ตกลง.

1087
00:47:46,447 --> 00:47:47,490
โอ้อึ

1088
00:47:52,495 --> 00:47:54,205
อ่าใช่ขอบคุณ

1089
00:47:54,289 --> 00:47:55,331
แย่จัง

1090
00:47:56,708 --> 00:47:57,792
27 อยู่ในมือที่ดี

1091
00:48:28,990 --> 00:48:31,326
โชคดี 27 เป็นยังไงบ้าง?

1092
00:48:31,409 --> 00:48:34,620
โอ้ เขาโชคดีจริงๆ

1093
00:48:34,704 --> 00:48:36,039
โอ้ เขาโชคดีเหรอ?

1094
00:48:36,122 --> 00:48:38,666
ใช่แล้ว เขาเป็น
เขาเป็นช่างภาพ

1095
00:48:38,750 --> 00:48:39,834
อืม

1096
00:48:39,917 --> 00:48:41,169
ช่างภาพ.

1097
00:48:41,252 --> 00:48:42,670
- คำถามสำหรับคุณ
- ใช่.

1098
00:48:42,754 --> 00:48:44,839
ถ่ายรูปกันมั้ย.
ของชุดชั้นในที่ใช้แล้ว?

1099
00:48:44,922 --> 00:48:46,549
ฉันจะทำอย่างแน่นอน

1100
00:48:46,632 --> 00:48:48,134
และฉันจะบอกคุณทั้งหมด
เกี่ยวกับเรื่องนี้ในช่วงมื้อเที่ยง

1101
00:48:48,217 --> 00:48:49,260
โอ้ใช่

1102
00:48:51,220 --> 00:48:52,764
คุณวาดสิ่งนั้นหรือเปล่า?

1103
00:48:53,806 --> 00:48:56,851
ไม่ ไม่ ไม่ เมสัน ไม่
เหล่าเอลฟ์ออฟฟิศตัวน้อย

1104
00:48:56,934 --> 00:48:58,603
ที่วิ่งวนอยู่แถวนี้
พังจริงๆเมื่อคืนนี้

1105
00:48:58,686 --> 00:48:59,771
พวกเขาวาดสิ่งนี้

1106
00:48:59,854 --> 00:49:01,606
ลีอาห์ นั่นดีจริงๆ

1107
00:49:03,483 --> 00:49:04,525
โอเค ขอบคุณ

1108
00:49:04,609 --> 00:49:05,693
อาหารกลางวัน?

1109
00:49:05,777 --> 00:49:07,236
เหมือนออกเดตเหรอ?

1110
00:49:07,320 --> 00:49:09,614
อ้าว.. น่ารักจังเลย

1111
00:49:09,697 --> 00:49:11,115
มันเป็นความพยายามที่ดี

1112
00:49:12,950 --> 00:49:16,496
ดังนั้นภาพชุดชั้นใน
ชอบ Fruit of the Loom ไหม?

1113
00:49:16,579 --> 00:49:18,164
ใช่แล้ว เหมือนใครล่ะ
คุณรู้ไหม?

1114
00:49:18,247 --> 00:49:20,458
- ไม่มีความคิด
- ใส่แบบน่ารักค่ะ

1115
00:49:20,541 --> 00:49:22,877
แก้มเยอะ ลูกไม้เยอะ

1116
00:49:22,960 --> 00:49:24,128
ลีอาห์ โจนส์?

1117
00:49:26,339 --> 00:49:29,258
- แจ็คสัน สวัสดี!
- เฮ้.

1118
00:49:29,342 --> 00:49:30,676
โอ้พระเจ้า.

1119
00:49:32,136 --> 00:49:33,471
พระเจ้า คุณดูน่าทึ่งมาก

1120
00:49:35,473 --> 00:49:39,143
โอ้ ไม่ ฉันหมายถึง
ฉันแค่ชอบโยนสิ่งนี้ลงไป

1121
00:49:40,353 --> 00:49:41,646
ว่าไง ฉันเมสัน

1122
00:49:42,688 --> 00:49:44,982
โอ้ เฮ้ ใช่แล้ว แจ็คสัน

1123
00:49:46,359 --> 00:49:49,695
ดูสิฉันมีจริงๆ
เวลาที่น่าตื่นตาตื่นใจในคืนก่อน

1124
00:49:49,779 --> 00:49:51,280
ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้ส่งข้อความ

1125
00:49:51,364 --> 00:49:53,074
ฉันเพิ่งเคยไป
กระแทกอาสาสมัคร

1126
00:49:53,157 --> 00:49:55,451
กับผู้ด้อยโอกาสของแฟรงค์
โปรแกรมการอ่านสำหรับเด็ก

1127
00:49:55,535 --> 00:49:58,162
และสอนตอนกลางคืน
หลักสูตรสำหรับรุ่นแรก

1128
00:49:58,246 --> 00:49:59,956
ผู้ที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ
ที่มีความพิการ

1129
00:50:01,040 --> 00:50:04,502
โอ้ ใช่ ไม่ ฉันหมายถึง
ฉันชอบภาษาดังนั้น

1130
00:50:05,461 --> 00:50:06,504
มารวมตัวกันเร็วๆ นี้

1131
00:50:07,505 --> 00:50:08,548
ฟังดูน่าทึ่งมาก

1132
00:50:08,631 --> 00:50:10,258
- อัศจรรย์.
- อัศจรรย์.

1133
00:50:10,341 --> 00:50:12,677
- ฉันจะส่งข้อความถึงคุณ
- ตกลง.

1134
00:50:12,760 --> 00:50:13,803
หมาตัวใหญ่.

1135
00:50:17,640 --> 00:50:18,933
โอ้.

1136
00:50:19,016 --> 00:50:20,768
คุณรู้ไหมว่า
คุณมีสองเสียงเหรอ?

1137
00:50:20,852 --> 00:50:22,520
ฮะ?

1138
00:50:22,603 --> 00:50:24,856
คุณมีสองเสียง--
เสียงปกติ เสียงเลขา.

1139
00:50:24,939 --> 00:50:27,316
คุณเพิ่งใช้โดยสิ้นเชิง
เสียงเลขานุการของคุณใส่เขา

1140
00:50:27,400 --> 00:50:28,776
ฉันไม่ได้.

1141
00:50:28,860 --> 00:50:29,986
- คุณทำได้ 100%
- ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

1142
00:50:30,361 --> 00:50:31,612
- ใช่แล้ว คุณทำ
- อะไรก็ตาม.

1143
00:50:31,696 --> 00:50:34,073
- นอกจากนี้คุณไม่สามารถออกเดทกับเขาได้
- และทำไมจะไม่ได้?

1144
00:50:35,241 --> 00:50:37,201
- เขาไม่ใช่คนของคุณ
- ใครพูด?

1145
00:50:37,285 --> 00:50:41,664
เอาเป็นว่า
เคมีเข้ากันของคุณสุดยอดมาก

1146
00:50:41,747 --> 00:50:43,291
หุบปาก.

1147
00:50:43,374 --> 00:50:44,500
- อัศจรรย์.
- หยุด.

1148
00:50:44,584 --> 00:50:45,668
เขาทำให้ฉันสับสน

1149
00:50:45,751 --> 00:50:47,753
เขาให้ผีเสื้อแก่ฉัน

1150
00:50:47,837 --> 00:50:49,922
เขาทำ.

1151
00:50:50,006 --> 00:50:51,591
- แค่บอกว่า.
- มาเร็ว.

1152
00:50:51,674 --> 00:50:53,384
มีกี่คน
คุณเคยมีความรักไหม?

1153
00:50:54,469 --> 00:50:55,553
- ผ่านมาบ้างแล้ว
- ยอดเยี่ยม.

1154
00:50:55,636 --> 00:50:57,013
และ?

1155
00:50:57,096 --> 00:50:58,723
เห็นได้ชัดว่ามันไม่ได้ผล

1156
00:50:58,806 --> 00:51:00,016
- อย่างชัดเจน.
- ใช่.

1157
00:51:00,099 --> 00:51:01,934
มองคุณ.

1158
00:51:03,769 --> 00:51:05,438
มันก็ไม่ถูกต้อง

1159
00:51:07,815 --> 00:51:09,108
อะไร

1160
00:51:09,192 --> 00:51:10,318
อะไร

1161
00:51:10,401 --> 00:51:11,402
ไม่

1162
00:51:11,486 --> 00:51:13,571
- อะไรนะ?
- ไม่

1163
00:51:13,654 --> 00:51:15,948
คุณกำลังจะมอบของให้ฉัน
การพูดคุยเรื่อง "เธอไม่ใช่คนนั้น" ทั้งหมด

1164
00:51:16,032 --> 00:51:17,283
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
- ใช่.

1165
00:51:17,366 --> 00:51:18,743
ดูสิ ฉันไม่เชื่อ
ในหนึ่ง

1166
00:51:18,826 --> 00:51:21,621
ฉันเชื่อว่าความรักเป็นส่วนหนึ่ง
ลักษณะและการตัดสินใจบางส่วน

1167
00:51:21,704 --> 00:51:24,499
และมันไม่ได้เกิดขึ้นชั่วข้ามคืน

1168
00:51:24,582 --> 00:51:26,292
มันเกิดขึ้นแล้ว
ยืดเยื้อเป็นเวลานาน

1169
00:51:27,293 --> 00:51:29,170
ขอบคุณ

1170
00:51:29,253 --> 00:51:32,924
พระเจ้า ฉันสามารถจูบคุณได้ตอนนี้
ไม่เคยมีใครเห็นด้วยกับฉันเลย

1171
00:51:36,135 --> 00:51:38,346
โอ้ ยิง ฉันต้องไปแล้ว
มื้อเที่ยงเสร็จแล้ว

1172
00:51:38,429 --> 00:51:39,639
เอาล่ะใช่

1173
00:51:42,725 --> 00:51:43,726
อืม...

1174
00:51:45,645 --> 00:51:48,064
ฉันชอบจริงๆเหรอ
มีเสียงเลขาไหม?

1175
00:51:48,147 --> 00:51:50,066
ใช่แล้ว คุณแน่ใจ
และมันไม่เหมาะกับคุณ

1176
00:51:50,149 --> 00:51:52,068
มันช่างน่ารื่นรมย์เหลือเกิน

1177
00:51:53,277 --> 00:51:54,987
พระเจ้า.

1178
00:51:58,366 --> 00:52:01,077
ว่าไงนะ นังสารเลว ฉันมีมันฝรั่งทอด

1179
00:52:02,745 --> 00:52:05,873
โอ้ ว้าว อะไรนะ...

1180
00:52:05,957 --> 00:52:07,875
โอเค

1181
00:52:07,959 --> 00:52:09,293
ฉันจะถูกไล่ออก

1182
00:52:09,377 --> 00:52:10,503
อะไร

1183
00:52:10,586 --> 00:52:13,381
ใช่ ไม่
วันนี้ฉันจะถูกไล่ออก

1184
00:52:13,464 --> 00:52:17,134
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
นั่นแล็ปท็อปของใคร?

1185
00:52:17,218 --> 00:52:18,594
ของเบลีย์.

1186
00:52:20,054 --> 00:52:21,472
ไม่เป็นไร.

1187
00:52:21,556 --> 00:52:23,266
มันไม่ดี.

1188
00:52:23,349 --> 00:52:25,560
เพราะฉันมีของใหม่หมดแล้ว
มีการออกแบบ Bing Bop อยู่ที่นั่น

1189
00:52:25,643 --> 00:52:27,186
- ขวา.
- และฉันไม่ได้

1190
00:52:27,270 --> 00:52:28,813
ฉันไม่ได้สำรองข้อมูล
- ตกลง.

1191
00:52:28,896 --> 00:52:30,231
แล้วตอนนี้
พวกเขาจะหายไปแล้ว

1192
00:52:30,314 --> 00:52:32,567
- และเราจะนำเสนอในวันจันทร์
- โอ้.

1193
00:52:32,650 --> 00:52:36,028
- ดังนั้น.
- วันจันทร์?

1194
00:52:36,112 --> 00:52:38,447
- มันก็เหมือนกับ...
- ใช่.

1195
00:52:38,531 --> 00:52:40,908
คือว่า--
มันยังไม่ใช่วันจันทร์

1196
00:52:40,992 --> 00:52:43,160
โอเค เอาล่ะ ที่นี่ไม่ ไม่

1197
00:52:43,244 --> 00:52:44,954
ไม่ ไม่ นี่คือข้อดี
ข่าว คุณต้องการข่าวดีไหม?

1198
00:52:45,037 --> 00:52:47,498
ฉันจะแก้ไขมัน
ฉันจะแก้ไขมัน

1199
00:52:47,582 --> 00:52:49,625
- ไม่ คุณไม่ได้
- ใช่แล้ว.

1200
00:52:49,709 --> 00:52:51,460
- ไม่ คุณไม่ได้
- ฉันจำได้

1201
00:52:51,544 --> 00:52:53,713
สิ่งที่พวกเขาดูเหมือน
ดีจริงๆ ยังไงก็ตาม

1202
00:52:53,796 --> 00:52:55,047
น่ารักจริงๆ.

1203
00:52:55,131 --> 00:52:56,173
ฉันทำได้ นี่เป็นเรื่องง่าย
ฉันสามารถ--

1204
00:52:56,257 --> 00:52:57,425
ให้ฉันทำสิ่งนี้เพื่อคุณ

1205
00:52:57,508 --> 00:52:58,634
คุณจำไม่ได้
สิ่งที่พวกเขาดูเหมือน

1206
00:52:58,718 --> 00:53:00,094
ใช่.

1207
00:53:00,177 --> 00:53:01,846
เอาน่า มีเมื่อไหร่.
ฉันเคยโกหกคุณเหรอ?

1208
00:53:04,181 --> 00:53:06,475
คุณโกหกฉันแบบว่า
ตลอดเวลา

1209
00:53:06,559 --> 00:53:08,352
อะไร

1210
00:53:08,436 --> 00:53:11,981
โอ้ไม่ใช่บนมันฝรั่งทอด
มันแย่ต่อผิวของคุณมาก

1211
00:53:13,899 --> 00:53:17,987
เฮ้ เฮ้
มองมาที่ฉัน มองมาที่ฉัน

1212
00:53:20,406 --> 00:53:22,533
คุณต้องดึง
ตัวคุณเองด้วยกัน

1213
00:53:25,828 --> 00:53:27,038
ตกลง?

1214
00:53:27,121 --> 00:53:28,789
- ตกลง.
- ตกลง.

1215
00:53:28,873 --> 00:53:30,833
- ตกลง. นั่นมันบ้ามาก
- ใช่แล้ว นั่นมันบ้ามาก

1216
00:53:30,916 --> 00:53:32,168
นั่นมันบ้ามาก ขอบคุณ

1217
00:53:32,251 --> 00:53:33,419
แต่ฉันจะแก้ไขมัน

1218
00:53:33,502 --> 00:53:34,879
ฉันขอโทษที่โกหกในอดีต

1219
00:53:34,962 --> 00:53:36,213
ใช้ได้.

1220
00:54:39,819 --> 00:54:40,945
บี?

1221
00:54:44,699 --> 00:54:46,367
ใช่มั้ย?

1222
00:54:46,450 --> 00:54:47,451
ใช่.

1223
00:54:47,535 --> 00:54:48,536
ใช่มันดูดี

1224
00:54:48,619 --> 00:54:49,912
- ใช่?
- ใช่.

1225
00:54:51,497 --> 00:54:52,832
- โอเค คุณเป็นผู้ช่วยชีวิต
- คุณสบายดี

1226
00:54:52,915 --> 00:54:53,999
คุณสามารถหายใจได้แล้ว

1227
00:55:00,089 --> 00:55:01,132
อ่า อึ!

1228
00:55:43,090 --> 00:55:45,050
เมสันกำลังจะมา

1229
00:55:47,511 --> 00:55:48,846
คุณเป็นหนี้เสื้อเชิ้ตผู้ชายคนนั้น

1230
00:55:57,480 --> 00:55:58,898
ขอบคุณ คุณคือฮีโร่ของฉัน

1231
00:55:58,981 --> 00:56:00,441
ยินดี.

1232
00:56:00,524 --> 00:56:01,901
- สวัสดี บิอังก้า ดีใจที่ได้พบคุณ
- สวัสดี.

1233
00:56:03,611 --> 00:56:06,238
แล้วไงล่ะ คืนนี้ไม่มีเดทเหรอ?

1234
00:56:06,322 --> 00:56:07,656
ไม่สิ จัดการไปแล้ว

1235
00:56:17,333 --> 00:56:19,585
- ครับ.
- ใช่ เขาเป็นผู้รักษาประตูตัวจริง

1236
00:56:19,668 --> 00:56:21,128
โอ้ย มันเยอะมาก

1237
00:56:21,212 --> 00:56:23,506
ใช่แล้ว คุณกำลังทำอะไรอยู่
คุณจะไปไหน?

1238
00:56:23,589 --> 00:56:25,508
ฉันต้องทำให้ข้อเสนอนี้เสร็จ

1239
00:56:25,591 --> 00:56:26,801
เราจะไปดูหนังกัน

1240
00:56:26,884 --> 00:56:28,969
และฉันมีธุระต้องไปทำ

1241
00:56:29,053 --> 00:56:30,930
- ดังนั้นคุณเป็นผู้รับผิดชอบ
- ดี.

1242
00:56:31,013 --> 00:56:35,309
ก่อนที่คุณจะไปฉันส่งอีเมลไป
คุณมีความคิดบางอย่างที่ฉันมี

1243
00:56:35,392 --> 00:56:36,852
ตอนที่ฉันกำลังทำงานอยู่
Bing Bops อื่นๆ

1244
00:56:36,936 --> 00:56:39,688
ดังนั้นฉันแค่สงสัย
ถ้าคุณทำได้ เช่น--

1245
00:56:39,772 --> 00:56:41,190
โอเค

1246
00:56:41,273 --> 00:56:43,901
พรุ่งนี้ฉันสามารถให้เบลีย์ดูได้

1247
00:56:43,984 --> 00:56:46,612
- ขอบคุณ.
- อืม

1248
00:56:46,695 --> 00:56:48,489
ตกลง.

1249
00:56:48,572 --> 00:56:50,449
คุณสองคนสนุกกัน

1250
00:56:50,533 --> 00:56:51,867
อย่าตาย.

1251
00:56:51,951 --> 00:56:53,452
รักคุณมาก.

1252
00:56:53,536 --> 00:56:55,329
- รักเธอนะ ลาก่อน
- ดีใจที่ได้พบคุณ

1253
00:56:56,664 --> 00:56:59,166
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

1254
00:56:59,250 --> 00:57:00,835
- ถึงเวลาบอร์ดผีถ้วยแก้ว
- ไม่มันไม่ใช่

1255
00:57:00,918 --> 00:57:02,002
- ใช่มันเป็น.
- ไม่มันไม่ใช่

1256
00:57:02,086 --> 00:57:03,087
- ไม่
- อยู่บ้านฉันนะ...

1257
00:57:03,170 --> 00:57:04,338
ฉันเป็นคนสร้างกฎเกณฑ์

1258
00:57:04,421 --> 00:57:05,506
- ฉันถูกมอบหมายให้รับผิดชอบ
- ดังนั้น...

1259
00:57:05,589 --> 00:57:07,007
ไม่ คุณไม่ได้

1260
00:57:17,268 --> 00:57:18,310
ใช่.

1261
00:57:20,938 --> 00:57:23,023
- นั่นเป็นสิ่งที่ต้องคำนึงถึงมากมาย
- อืม

1262
00:57:30,197 --> 00:57:32,533
นั่นเป็นภาพที่แปลก

1263
00:57:32,616 --> 00:57:34,201
- เราทำเสร็จแล้วเหรอ?
- ไม่ หยุดมองไม่ได้

1264
00:57:34,285 --> 00:57:35,536
ตกลง.

1265
00:57:40,249 --> 00:57:43,919
อา นั่นสายลับตัวน้อยของฉัน
ฉันต้องการรายงานฉบับเต็ม

1266
00:57:46,505 --> 00:57:50,217
ก็มีเด็กผู้ชายคนหนึ่ง

1267
00:57:50,301 --> 00:57:51,552
โอ้.

1268
00:57:51,635 --> 00:57:53,679
ฉันคิดว่ามันทำได้
เป็นอะไรบางอย่างจริงๆ

1269
00:57:53,762 --> 00:57:55,556
มีเหตุผลสำหรับความหวังเหรอ?

1270
00:57:56,515 --> 00:58:00,060
เธอดูเหมือน...แตกต่างออกไป

1271
00:58:00,144 --> 00:58:03,230
ฉันเป็นคนมองโลกในแง่ดี
เป็นอย่างไรบ้าง

1272
00:58:04,189 --> 00:58:05,608
ฉัน?

1273
00:58:05,691 --> 00:58:07,151
ไม่ใช่ เพื่อนสนิทอีกคน

1274
00:58:07,234 --> 00:58:08,319
ใช่คุณ

1275
00:58:09,653 --> 00:58:11,155
ฉันสบายดี.

1276
00:58:11,238 --> 00:58:13,616
คุณสองคนก็เหมือนกัน
ถั่วในฝัก

1277
00:58:16,660 --> 00:58:18,245
แล้วมื้อเย็นล่ะ?

1278
00:58:18,329 --> 00:58:20,289
ฉันเพิ่งจะมี
ลาซานญ่าในเตาอบ

1279
00:58:20,372 --> 00:58:23,208
และฉันไม่สามารถกินมันคนเดียวได้

1280
00:58:23,292 --> 00:58:25,377
ใช่ ใช่ ฉันสามารถกินได้

1281
00:58:25,461 --> 00:58:26,545
ใช่.

1282
00:58:26,629 --> 00:58:28,172
<i>โอ้ สายน้ำผึ้ง!</i>

1283
00:58:28,255 --> 00:58:30,424
<i>ฉันไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้
อีกวันที่ไม่มีคุณ!</i>

1284
00:58:30,507 --> 00:58:34,553
<i>ทุกวินาทีของ
ทุกนาทีของทุกวัน</i>

1285
00:58:34,637 --> 00:58:36,305
<i>ฉันคิดว่า
ริมฝีปากกลีบกุหลาบของคุณ</i>

1286
00:58:36,388 --> 00:58:38,849
<i>โอ้ แองกัส
คุณทำให้ฉันลุกจากเท้าได้อย่างไร</i>

1287
00:58:39,266 --> 00:58:42,394
<i>เหมือนบ้านไร่หนึ่งห้องนอน
ในพายุทอร์นาโดที่แคนซัส!</i>

1288
00:58:42,478 --> 00:58:44,021
- <i>จูบฉันสิ!</i>
- โง่จังเลย

1289
00:58:44,897 --> 00:58:47,566
โง่? คุณกำลังเยาะเย้ย
ความรักของพวกเขาเหรอ?

1290
00:58:47,650 --> 00:58:49,360
- อย่างแน่นอน.
- ทำไม?

1291
00:58:49,443 --> 00:58:50,903
เพราะ.

1292
00:58:51,862 --> 00:58:54,198
เอาล่ะเรื่องแบบนั้น
ไม่ได้เกิดขึ้นในชีวิตจริง

1293
00:58:54,281 --> 00:58:55,908
ใช่แล้ว

1294
00:58:55,991 --> 00:58:58,494
รอ รอ รอ คุณกำลังจะบอก
ว่ากับคนพวกนี้

1295
00:58:58,577 --> 00:59:01,497
คุณมี... อะไร คุณไม่มี
เช่น ข้อความตอบกลับเหรอ?

1296
00:59:01,580 --> 00:59:03,749
โอ้ไม่
ฉันได้รับข้อความกลับมาแล้ว

1297
00:59:03,832 --> 00:59:06,543
- คุณได้รับข้อความเหรอ?
- ข้อความมากมาย

1298
00:59:07,920 --> 00:59:10,255
เราทั้งคู่รู้
ทำไมฉันถึงออกเดทอย่างหนัก

1299
00:59:10,339 --> 00:59:13,342
- ดังนั้น.
- ขอบคุณ.

1300
00:59:13,425 --> 00:59:14,468
ส่งต่อให้กับคุณ

1301
00:59:18,555 --> 00:59:20,224
ทำไมคุณถึงเป็น?

1302
00:59:20,307 --> 00:59:22,351
ฉันไม่ได้จริงๆ

1303
00:59:22,434 --> 00:59:24,019
- โอ้มาเลย
- ฉันไม่.

1304
00:59:24,103 --> 00:59:26,188
นายมิดเดย์ ดึงถุงยางอนามัย

1305
00:59:26,271 --> 00:59:28,107
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ เห็นไหม

1306
00:59:28,190 --> 00:59:29,733
นั่นไม่ใช่สำหรับฉัน

1307
00:59:29,817 --> 00:59:31,318
นั่นสำหรับเพื่อนของฉัน แมตต์

1308
00:59:31,402 --> 00:59:32,736
แมตต์?

1309
00:59:32,820 --> 00:59:34,363
แมทก็จริง
คุณพบเขาที่บาร์

1310
00:59:34,446 --> 00:59:37,366
แมตต์ยังไม่แก่พอ
จะซื้อถุงยางอนามัยของตัวเองเหรอ?

1311
00:59:38,409 --> 00:59:40,744
พวกเขาเป็นของขวัญปิดปาก

1312
00:59:40,828 --> 00:59:41,912
มันเป็นวันเกิดของเขา

1313
00:59:43,914 --> 00:59:45,624
แต่ฉันคิดว่าแฟนเก่าของคุณต้องการมัน

1314
00:59:45,708 --> 00:59:46,709
ไม่นะ.

1315
00:59:46,792 --> 00:59:50,337
ไม่ ไม่ แฟนเก่าของฉันมี
เขามีมากมาย

1316
00:59:50,421 --> 00:59:52,006
พระองค์ทรงเก็บมันไว้จริงๆ

1317
00:59:54,091 --> 00:59:58,012
เขาเก็บมันไว้ในตู้ปลา
ข้างเตียงของเขา

1318
00:59:59,013 --> 01:00:02,016
นี่คือเรื่องจริง
ฉันไม่ยุ่งกับคุณ

1319
01:00:02,099 --> 01:00:03,392
นี่มันแย่มาก

1320
01:00:03,475 --> 01:00:04,727
- ฉันรู้.
- แย่มาก.

1321
01:00:04,810 --> 01:00:06,311
- ใช่ มันน่าอาย
- โอ้ว้าว

1322
01:00:06,395 --> 01:00:08,856
ว้าว เขาฟังดูดีมาก
เก่งจริงนะนั่น

1323
01:00:08,939 --> 01:00:11,859
ใช่ ใช่ แฟนเก่าของคุณคือ--
เธอเป็นศัลยแพทย์สมองเหรอ?

1324
01:00:11,942 --> 01:00:14,278
ไม่

1325
01:00:14,361 --> 01:00:15,863
แล้ว?

1326
01:00:15,946 --> 01:00:18,323
แค่...เพิ่งเกิดขึ้น

1327
01:00:18,407 --> 01:00:22,453
โอ้ ไม่ เอาน่า
มีช่วงเวลาหนึ่งเสมอ

1328
01:00:22,536 --> 01:00:24,079
มันคืออะไร?

1329
01:00:24,163 --> 01:00:26,415
- เอาล่ะเรื่องตลก
- โอ้.

1330
01:00:26,498 --> 01:00:28,792
วันหนึ่งฉันกลับบ้านจากที่ทำงาน

1331
01:00:28,876 --> 01:00:30,711
และเธอก็ย้ายไปแล้ว
ทุกสิ่งรอบตัว

1332
01:00:30,794 --> 01:00:33,380
ในห้องครัว
หม้อ กระทะ

1333
01:00:33,464 --> 01:00:35,424
จาน เครื่องเงิน ทุกสิ่งทุกอย่าง

1334
01:00:35,507 --> 01:00:37,885
มันเหมือนกับว่าฉันทำไม่ได้
หาสิ่งของของฉันให้เจอ

1335
01:00:37,968 --> 01:00:39,303
ไม่

1336
01:00:39,386 --> 01:00:41,180
จานเหล่านั้นคือ
เช่นบนชั้นบนสุด

1337
01:00:41,263 --> 01:00:43,140
อยู่นอกเหนือการเข้าถึงโดยสิ้นเชิง

1338
01:00:43,223 --> 01:00:45,893
และมันไม่ได้รบกวนฉันเลย
เวลามันไม่ได้จริงๆ

1339
01:00:45,976 --> 01:00:49,229
แต่หลังจากนั้น
เราเริ่มต้นแล้ว

1340
01:00:49,313 --> 01:00:51,732
แค่มีแบบว่า
ปัญหาแล้วปัญหาเล่า

1341
01:00:51,815 --> 01:00:56,320
ฉันแค่ ฉันไม่รู้ ฉันแค่
มันเป็นจุดเริ่มต้นของจุดจบ

1342
01:00:56,403 --> 01:01:00,657
อย่างไรก็ตาม สามสัปดาห์ต่อมา
เธอไปแล้ว เราเลิกกันแล้ว

1343
01:01:00,741 --> 01:01:03,535
และฉันก็ใส่ทุกอย่าง
กลับเป็นเหมือนเดิม

1344
01:01:03,619 --> 01:01:05,204
อย่างที่มันควรจะเป็น

1345
01:01:05,287 --> 01:01:06,538
แน่นอน.

1346
01:01:06,622 --> 01:01:09,374
ฉันเดาว่าคำถามของฉัน
ว่าฉันยังคงเป็นแบบนั้น

1347
01:01:09,458 --> 01:01:11,043
การเล่นกับหัวของฉันคืออะไร

1348
01:01:11,126 --> 01:01:14,338
เหมือนว่าเธอต้องการ
เหมือนการเปลี่ยนแปลง

1349
01:01:14,421 --> 01:01:17,007
ทำไมเธอไม่พูดเลย
สำหรับฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้คุณรู้ไหม?

1350
01:01:17,091 --> 01:01:19,510
- ทำไมไม่ถามฉันล่ะ?
- ใช่.

1351
01:01:20,469 --> 01:01:23,055
คุณอยากรู้อะไรบางอย่าง
แย่นิดหน่อยใช่ไหม?

1352
01:01:23,138 --> 01:01:24,431
ฉันรักอึ.

1353
01:01:24,515 --> 01:01:26,725
- โอ้ คุณโชคดี
- เอาล่ะตีฉัน

1354
01:01:26,809 --> 01:01:29,645
ฉัน...

1355
01:01:29,728 --> 01:01:32,106
มันพาฉันไปเท่านั้น
ประมาณสามสัปดาห์...

1356
01:01:32,189 --> 01:01:34,733
เพื่อลืมว่าเธอมี
เคยอาศัยอยู่กับฉัน

1357
01:01:36,735 --> 01:01:38,695
- โอ้พระเจ้า
- พระเจ้า.

1358
01:01:38,779 --> 01:01:40,114
- นั่นแย่จริงๆ
- ย่ำแย่.

1359
01:01:40,197 --> 01:01:41,240
มันเลวร้ายยิ่งกว่านั้นอีก
เมื่อฉันพูดออกมาดัง ๆ

1360
01:01:41,323 --> 01:01:43,408
แต่เธอก็จัดใหม่
หม้อดังนั้น

1361
01:01:43,492 --> 01:01:45,452
- เธอกำลังขอมัน
- เธอทำเหรอ?

1362
01:01:45,536 --> 01:01:46,870
- เธอทำ.
- เธอกำลังขอมัน

1363
01:01:46,954 --> 01:01:48,122
- ใช่ เธอทำอย่างนั้น
- ใช่.

1364
01:01:48,205 --> 01:01:49,623
คุณต้องบอกฉันบางอย่าง

1365
01:01:49,706 --> 01:01:51,250
- อะไร?
- บอกฉันบางอย่าง...

1366
01:01:51,333 --> 01:01:53,127
- บอกสิ่งที่เป็นจริงให้ฉันฟัง
- โอเค โอเค โอเค

1367
01:01:53,460 --> 01:01:54,795
- ตกลง.
- มาเร็ว.

1368
01:01:55,129 --> 01:01:56,839
สำหรับผม ผมแค่รู้สึกว่า
มันเป็นซีรีย์ของคน

1369
01:01:56,922 --> 01:01:57,923
ทำให้ฉันผิดหวัง

1370
01:01:58,006 --> 01:01:59,508
ไม่ใช่แค่ผู้ชาย

1371
01:01:59,591 --> 01:02:01,844
เช่นแม่และพ่อของฉัน

1372
01:02:01,927 --> 01:02:04,263
และคนทั่วไปเท่านั้น

1373
01:02:04,346 --> 01:02:05,639
ใช่.

1374
01:02:05,722 --> 01:02:07,933
แล้วฉันก็รู้สึกเหมือน
ฉันก็แค่...

1375
01:02:10,144 --> 01:02:11,270
ถอยกลับ

1376
01:02:11,353 --> 01:02:12,646
ใช่.

1377
01:02:12,729 --> 01:02:15,649
แต่ไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา
แม้จะบ้าไปแล้วก็ตาม

1378
01:02:15,732 --> 01:02:18,819
ฉันรู้สึกเหมือนฉันได้
ฉันหายใจเข้าอีกครั้ง

1379
01:02:20,696 --> 01:02:25,367
หรืออย่างน้อยฉันก็...

1380
01:02:25,450 --> 01:02:26,827
...หายใจอีกครั้ง

1381
01:02:29,496 --> 01:02:31,248
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

1382
01:02:31,331 --> 01:02:33,083
- หายใจสะดวก
- คุณต้องหายใจ

1383
01:02:33,167 --> 01:02:34,585
ฉันทำ.

1384
01:02:34,668 --> 01:02:36,170
ฉันหมายความว่าฉันจะตายถ้าไม่มีมันดังนั้น

1385
01:02:36,253 --> 01:02:37,296
ใช่คุณจะ

1386
01:02:40,674 --> 01:02:45,179
ไม่รู้ว่าแค่นั้นหรือเปล่า
ทำให้รู้สึกใด ๆ

1387
01:02:47,306 --> 01:02:48,682
ไม่เลย

1388
01:02:52,311 --> 01:02:53,812
ฉันไม่รู้ ฉัน โอเค

1389
01:02:56,648 --> 01:02:58,692
ฉันเดาว่าฉันกำลังพยายามอะไร
ที่จะพูด...

1390
01:03:02,779 --> 01:03:04,323
ฉันเข้าใจแล้ว

1391
01:03:06,241 --> 01:03:08,952
รู้ไหมในแง่ของเรา...

1392
01:03:11,330 --> 01:03:13,707
วางตัวเราเอง
กลับออกไปที่นั่น

1393
01:03:14,875 --> 01:03:16,251
ขอบคุณสำหรับหู

1394
01:03:17,878 --> 01:03:19,129
เวลาใดก็ได้

1395
01:03:43,403 --> 01:03:44,613
ทำอะไรอยู่?

1396
01:03:46,073 --> 01:03:48,325
- อย่าขยับ.
- ตกลง.

1397
01:03:48,408 --> 01:03:51,161
โอเค ถ้าคุณย้าย
ถ้าอย่างนั้นฉันก็เล่นเกมของฉันไม่ได้

1398
01:03:52,496 --> 01:03:53,538
ตกลง.

1399
01:03:57,876 --> 01:03:59,544
คุณนอนหลับได้อย่างไร?

1400
01:04:01,755 --> 01:04:03,674
ฉันนอนหลับดีจริงๆ

1401
01:04:03,757 --> 01:04:04,967
ดี.

1402
01:04:05,050 --> 01:04:07,177
อย่าย้าย.

1403
01:04:07,261 --> 01:04:08,345
ตกลง.

1404
01:04:09,888 --> 01:04:12,140
ฉันจะเป็นเช่นนั้น...

1405
01:04:14,685 --> 01:04:16,144
ฉันขอโทษ.

1406
01:04:16,228 --> 01:04:18,063
- นั่นอยู่ใกล้มาก
- ฉันตื่นเต้นมาก

1407
01:04:21,149 --> 01:04:22,526
คุณต้องการกาแฟไหม?

1408
01:04:22,609 --> 01:04:23,902
ฉันอยากจะดื่มกาแฟบ้าง

1409
01:04:23,986 --> 01:04:25,279
ตกลง.

1410
01:04:25,362 --> 01:04:28,115
- ลุกขึ้นแล้ว.
- ตกลง.

1411
01:04:28,198 --> 01:04:29,700
ให้ผมวิ่งไปเข้าห้องน้ำ

1412
01:04:29,783 --> 01:04:33,537
แปรงสีฟันก็มี
ใต้อ่างล้างจาน

1413
01:04:33,620 --> 01:04:35,956
- นั่นเป็นคำใบ้เหรอ?
- ใช่แล้ว คุณมันน่ารังเกียจ

1414
01:04:41,545 --> 01:04:43,338
<i>♪ ผลไม้ต้องห้าม ♪</i>

1415
01:04:45,299 --> 01:04:47,634
<i>♪ หน้ากากที่ต้องซ่อนไว้ ♪</i>

1416
01:04:48,927 --> 01:04:53,432
<i>♪ แต่เราแบ่งปันดวงจันทร์
ราวกับว่าเราเป็นอิสระ ♪</i>

1417
01:04:54,891 --> 01:04:58,770
<i>♪ ก็ถ้าฉันรู้แล้ว ♪</i>

1418
01:04:58,854 --> 01:05:02,649
<i>♪ สิ่งที่ฉันรู้ตอนนี้ ♪</i>

1419
01:05:02,733 --> 01:05:05,610
<i>♪ โซ่ตรวนเหล่านี้อยู่ที่นี่ ♪</i>

1420
01:05:05,694 --> 01:05:09,990
<i>♪ จะไม่ถูกผูกมัด ♪</i>

1421
01:05:10,073 --> 01:05:11,950
<i>♪ 'เพราะว่า ♪</i>

1422
01:05:12,034 --> 01:05:14,077
ก็ได้ เอ่อ
แผนใหญ่สำหรับวันนั้นเหรอ?

1423
01:05:14,161 --> 01:05:15,704
- นี่คือกาแฟของคุณ
- โอ้ขอบคุณ

1424
01:05:15,787 --> 01:05:18,165
เอ่อใช่จริงๆแล้ว
ฉันจะไปที่ร้านจีจี้

1425
01:05:18,248 --> 01:05:19,291
มม.

1426
01:05:19,374 --> 01:05:21,126
จีจี้ใช่

1427
01:05:21,209 --> 01:05:22,502
- คุณต้องการครีมชีสไหม?
- ครีมชีสจะดีมาก

1428
01:05:22,586 --> 01:05:24,421
- ฉันขวางทางหรือเปล่า?
- อืม

1429
01:05:24,504 --> 01:05:26,173
เอ่อ... ฉันจะพาคุณไป

1430
01:05:26,256 --> 01:05:28,258
ไม่เป็นไร คุณสบายดี มันเป็นแบบนั้น
ตลอดทางข้ามเมือง

1431
01:05:28,342 --> 01:05:29,343
ฉันจะไป Uber

1432
01:05:29,426 --> 01:05:31,261
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่.

1433
01:05:31,345 --> 01:05:32,471
- ไม่เป็นไร ฉันพาคุณได้
- คุณไม่จำเป็นต้องพาฉันไป

1434
01:05:32,554 --> 01:05:33,889
คุณไม่มีรถเหรอ?

1435
01:05:33,972 --> 01:05:36,141
ฉัน-ฉันมีรถแล้ว

1436
01:05:36,224 --> 01:05:37,517
รถของคุณอยู่ที่ไหน?

1437
01:05:37,601 --> 01:05:39,061
เอ่อ..อยู่ในร้านครับ..

1438
01:05:39,144 --> 01:05:40,312
- ที่ร้านเหรอ?
- ใช่.

1439
01:05:40,395 --> 01:05:41,480
เกิดอะไรขึ้นกับรถของคุณ?

1440
01:05:41,563 --> 01:05:43,315
อืม...

1441
01:05:43,398 --> 01:05:45,442
- อืม ดีเลย
- ฉันรู้.

1442
01:05:45,525 --> 01:05:47,277
- มีกระรอกตัวหนึ่ง
- มีกระรอกไหม?

1443
01:05:47,361 --> 01:05:48,737
ฉันก็เลยเบี่ยงไป

1444
01:05:48,820 --> 01:05:50,447
- ไม่นะ.
- อย่าตัดสินฉัน.

1445
01:05:50,530 --> 01:05:52,866
ฉันไม่ได้ตัดสินคุณ
ฉันรอให้คุณแบ่งปัน

1446
01:05:52,949 --> 01:05:55,577
แล้วฉันก็ชนตะเกียง
แต่มันก็ไม่เป็นไร

1447
01:05:56,953 --> 01:05:58,288
เป็นกระรอกโคมไฟเท่ๆ

1448
01:05:58,372 --> 01:05:59,498
ได้เลย ฉันจะพาคุณไป

1449
01:05:59,581 --> 01:06:00,957
ตกลง.

1450
01:06:01,041 --> 01:06:02,542
คุณจะชอบเธอ

1451
01:06:02,626 --> 01:06:05,420
- ฉันตื่นเต้นที่ได้พบเธอ.
- เธอเป็นคนบ้า.

1452
01:06:05,962 --> 01:06:08,131
- ใครไม่ใช่?
- นั่นเป็นเรื่องจริง

1453
01:06:17,182 --> 01:06:18,183
- เฮ้ ฉันเข้าใจแล้ว
- อะไร?

1454
01:06:18,266 --> 01:06:19,267
- ใช่.
- ฉันเข้มแข็ง.

1455
01:06:19,351 --> 01:06:20,352
ไม่ มันไม่มีอะไรจริงๆ

1456
01:06:20,435 --> 01:06:21,436
- ตกลง.
- ไม่มีปัญหา.

1457
01:06:21,520 --> 01:06:22,562
- ขอบคุณ.
- ใช่.

1458
01:06:24,064 --> 01:06:25,315
- มันสวยงาม.
- ฉันรู้.

1459
01:06:25,399 --> 01:06:26,900
ฉันไม่รู้
ทำไมฉันถึงย้ายเข้าไม่ได้

1460
01:06:26,983 --> 01:06:29,861
โอ้ ดี ฉันเพิ่งทำคุกกี้!

1461
01:06:29,945 --> 01:06:32,030
อ้าว อบตั้งแต่เมื่อไหร่เนี่ย?

1462
01:06:32,114 --> 01:06:34,199
ตั้งแต่คุณเป็น
ผู้หญิงที่ดีมาก

1463
01:06:34,282 --> 01:06:36,076
แล้วเมื่อสัปดาห์ที่แล้วล่ะ?

1464
01:06:36,159 --> 01:06:38,370
ประมาณนั้น.
นี่คือใคร?

1465
01:06:38,453 --> 01:06:40,539
เมสัน เดวิส คุณผู้หญิง
วันที่หมายเลข 20

1466
01:06:40,622 --> 01:06:44,876
โอ้โอ้ดังนั้นคุณก็รู้
เกี่ยวกับข้อตกลงเล็กๆ น้อยๆ ของเราเหรอ?

1467
01:06:44,960 --> 01:06:47,796
ฉันทำ
และฉันพบว่ามันสดชื่นมาก

1468
01:06:47,879 --> 01:06:50,674
นั่นหมายความว่าคุณมี
มีอารมณ์ขันที่ดี

1469
01:06:52,426 --> 01:06:54,428
โอเค นี่เป็นสิ่งที่ดี

1470
01:06:54,511 --> 01:06:55,971
เมสัน ขอบคุณ

1471
01:06:56,054 --> 01:06:57,472
คุณสามารถออกไปได้แล้ว
คุณไม่จำเป็นต้องอยู่

1472
01:06:57,556 --> 01:06:59,391
- ไม่เป็นไร.
- ที่จริงแล้ว

1473
01:06:59,474 --> 01:07:00,767
คงจะดีมากถ้าเขาทำได้

1474
01:07:00,851 --> 01:07:03,395
ฉันมีเรื่องยาวมาก
รายการสิ่งที่ต้องทำ

1475
01:07:03,478 --> 01:07:04,980
และฉันสามารถใช้กล้ามเนื้อได้นิดหน่อย

1476
01:07:05,063 --> 01:07:07,190
เธอล้อเล่น.
คุณกำลังล้อเล่น

1477
01:07:07,274 --> 01:07:09,484
- ฉันไม่.
- แค่บอกฉันว่าต้องทำอะไรจีจี้

1478
01:07:09,568 --> 01:07:12,070
ฉันอยากจะ
บอกคุณว่าต้องทำอะไร

1479
01:07:12,154 --> 01:07:15,115
อันนี้มีประโยชน์
แต่เธอช้านิดหน่อย

1480
01:07:16,616 --> 01:07:18,910
- ช้า?
- ฉันไม่ช้า.

1481
01:07:21,663 --> 01:07:23,165
- คุณจะมาเหรอ?
- ใช่ ฉันจะมา.

1482
01:07:31,006 --> 01:07:33,175
ที่นั่นเป็นยังไงบ้าง?

1483
01:07:35,177 --> 01:07:37,304
ใช่ เอ่อ...

1484
01:07:37,387 --> 01:07:38,847
ไม่ นั่นมันเบี้ยว

1485
01:07:38,930 --> 01:07:40,265
มันไม่คดเคี้ยว
มันสมบูรณ์แบบ

1486
01:07:40,348 --> 01:07:41,808
ไม่ มันเบี้ยว

1487
01:07:41,892 --> 01:07:43,643
มันไม่คดเคี้ยว
คุณเบี้ยว

1488
01:07:43,727 --> 01:07:44,769
ถอยกลับไป.

1489
01:07:44,853 --> 01:07:47,063
ดูสิ เบี้ยวนิดหน่อย

1490
01:07:47,147 --> 01:07:48,690
ใช่แล้ว คุณพูดถูก
มันคดเคี้ยว

1491
01:07:50,317 --> 01:07:52,110
คุณพูดอะไร?

1492
01:07:52,194 --> 01:07:53,612
ฉันคิดว่าฉันพูดอะไรบางอย่างตาม
คำพูดของคุณพูดถูก

1493
01:07:53,695 --> 01:07:55,238
และมันก็คดเคี้ยว

1494
01:07:56,406 --> 01:07:57,782
ไปแล้ว.

1495
01:07:57,866 --> 01:07:59,493
เป็นยังไงบ้าง?
- ดีขึ้นมาก.

1496
01:07:59,576 --> 01:08:01,661
- อะไร? ฉันบอกว่าคุณพูดถูก
- ฉันรู้.

1497
01:08:08,543 --> 01:08:09,586
คุณโอเคไหม?

1498
01:08:10,462 --> 01:08:12,714
- ใช่ คุณสบายดีไหม?
- ใช่ ฉันสบายดี.

1499
01:08:13,715 --> 01:08:14,841
ฉันขอโทษ.

1500
01:08:16,051 --> 01:08:17,093
ไม่เป็นไร.

1501
01:08:25,101 --> 01:08:27,187
- ฉันพยายามทำให้คุณตื่นแล้ว
- ใช่แล้ว คุณพยายามแล้ว

1502
01:08:27,687 --> 01:08:29,314
แต่คุณเป็นคนเงอะงะ
เอ่อ ฉันค่อนข้างงุ่มง่าม

1503
01:08:29,397 --> 01:08:30,440
มม.

1504
01:08:36,738 --> 01:08:42,035
เมสัน ฉันมีนัดมากกว่านี้

1505
01:08:45,288 --> 01:08:46,540
ใช่แล้ว

1506
01:08:51,294 --> 01:08:52,796
- ถูกต้อง.
- มันเป็นเพียงวันที่

1507
01:08:52,879 --> 01:08:53,922
ไม่เป็นไร ใช่

1508
01:08:55,465 --> 01:08:58,093
ฉันเข้าใจ คุณต้อง
ทำสิ่งที่คุณต้องทำ

1509
01:08:58,176 --> 01:09:00,387
ได้โปรด ฉันไม่ ฉันไม่
อยากให้คุณโกรธ โอเคไหม?

1510
01:09:00,470 --> 01:09:01,972
ฉันไม่ ไม่ ฉันไม่

1511
01:09:02,055 --> 01:09:03,139
ฉันไม่ได้.

1512
01:09:04,808 --> 01:09:05,976
ฉันไม่ได้จริงๆ

1513
01:09:06,059 --> 01:09:07,143
- ใช้ได้.
- ได้โปรด ฉัน...

1514
01:09:09,271 --> 01:09:11,231
ฉันแค่พยายามที่จะได้รับ
ผ่านวันที่เหล่านี้ และ เอ่อ

1515
01:09:13,275 --> 01:09:15,026
ฉันกำลังพยายามคิดออก

1516
01:09:15,110 --> 01:09:16,444
- ฉันรู้.
- พยายามที่จะมุ่งมั่นกับมัน

1517
01:09:16,528 --> 01:09:17,946
ใช่.

1518
01:09:18,029 --> 01:09:19,114
มันเป็นเรื่องดี ไม่ คุณควรจะ

1519
01:09:22,158 --> 01:09:23,785
- ขวา.
- ใช้ได้.

1520
01:09:25,161 --> 01:09:26,204
ใช้ได้.

1521
01:09:28,707 --> 01:09:30,000
ตกลง.

1522
01:09:31,418 --> 01:09:33,003
ฉันควรจะไปได้แล้ว

1523
01:09:34,462 --> 01:09:36,131
- ทุกอย่างดีหมด
- ตกลง.

1524
01:09:36,214 --> 01:09:40,385
<i>♪ เอาล่ะ คุณอยู่บนพื้น ♪</i>

1525
01:09:40,468 --> 01:09:43,763
<i>♪ สั่นจนแกนกลาง ♪</i>

1526
01:09:44,598 --> 01:09:47,976
<i>♪ 'เพราะฉันรู้ว่าคุณห่วงใย ♪</i>

1527
01:09:48,810 --> 01:09:51,187
<i>♪ เพราะฉันอยู่ที่นั่น ♪</i>

1528
01:09:51,271 --> 01:09:53,356
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

1529
01:09:53,440 --> 01:09:55,567
<i>♪ ฉันเห็นดวงตาของคุณ ♪</i>

1530
01:10:01,364 --> 01:10:03,950
เฮ้ มันเยี่ยมมากจริงๆ
เพื่อพบคุณ ฉันกำลังออกไป

1531
01:10:04,034 --> 01:10:05,410
โอ้ เมสัน
ก่อนที่คุณจะจากไป

1532
01:10:05,493 --> 01:10:07,078
ฉันมีบางอย่างนิดหน่อย
เพื่อคุณ

1533
01:10:07,162 --> 01:10:10,081
โอ้ อืม จีจี้ ฉัน--

1534
01:10:10,165 --> 01:10:11,166
ฟัง...

1535
01:10:12,542 --> 01:10:15,545
ลีอาห์เสียเวลาไปมากแล้ว
บนคนโง่จำนวนมาก

1536
01:10:15,629 --> 01:10:19,466
และคุณที่รักของฉัน
ไม่ใช่คนโง่เขลา

1537
01:10:21,301 --> 01:10:22,802
ขอบคุณ

1538
01:10:22,886 --> 01:10:24,220
และขอขอบคุณสำหรับสิ่งนี้

1539
01:10:24,304 --> 01:10:25,388
ฉันหวังว่าคุณจะมา

1540
01:10:26,389 --> 01:10:27,432
หวังเช่นนั้นเช่นกัน

1541
01:10:37,651 --> 01:10:40,528
หนุ่มหล่อก็มีแล้ว.
ก้าวออกจากประตู

1542
01:10:42,238 --> 01:10:43,823
ใช่ ใช่ ไม่ ฉันรู้

1543
01:10:46,242 --> 01:10:48,787
ปลามากมายในทะเล
อย่างที่แม่พูดใช่ไหมล่ะ?

1544
01:10:48,870 --> 01:10:50,705
ฉันคิดว่าเราไม่ใช่
พูดถึงเธออีกต่อไป

1545
01:10:54,125 --> 01:10:56,544
ใช่ แต่ฉันไม่ทำจริงๆ
อยากเป็นเหมือนแม่ของฉัน จีจี้

1546
01:10:58,421 --> 01:11:01,007
ฉันคิดว่าฉันอาจจะเมา
ขึ้นกับเธอสักหน่อย

1547
01:11:01,091 --> 01:11:02,926
ฉันไม่รู้.

1548
01:11:03,009 --> 01:11:07,639
บางทีฉันอาจจะรุนแรงเกินไปหรือ...
เพียงเล็กน้อยนี้เพียงเล็กน้อย

1549
01:11:09,307 --> 01:11:11,851
แต่คุณรู้ไหมว่า
เราทุกคนสามารถทำได้คือ

1550
01:11:13,061 --> 01:11:16,314
เพียงแต่พยายามให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้

1551
01:11:20,193 --> 01:11:22,278
แต่ผมคิดว่า
ฉันเข้าใจถูกแล้วกับคุณ

1552
01:11:25,699 --> 01:11:28,576
คุณคิดว่า?

1553
01:11:30,995 --> 01:11:34,708
แม้ว่าฉันจะแทบจะไหม้ก็ตาม
ระเบียงข้างล่างครั้งหนึ่งเหรอ?

1554
01:11:36,710 --> 01:11:39,754
ที่รัก คุณทำได้
เผาบ้านทั้งหลัง

1555
01:11:40,672 --> 01:11:42,298
และฉันก็ยังรักคุณ

1556
01:11:47,262 --> 01:11:48,680
ขอบคุณ

1557
01:11:52,976 --> 01:11:54,227
- เฮ้.
- เฮ้.

1558
01:11:54,310 --> 01:11:56,396
สวัสดี ขอโทษ รอก่อน

1559
01:11:59,566 --> 01:12:02,694
ฉัน เอ่อ ฉันมีบางอย่างให้คุณ

1560
01:12:05,947 --> 01:12:06,948
มันเป็นระเบิด!

1561
01:12:07,031 --> 01:12:08,616
- ว้าว.
- เซอร์ไพรส์!

1562
01:12:09,909 --> 01:12:11,411
- ขอบคุณ.
- ใช่.

1563
01:12:13,621 --> 01:12:17,417
ฉันก็อยากจะพูดแบบนั้นเช่นกัน
ฉันขอโทษสำหรับวันก่อน

1564
01:12:18,877 --> 01:12:20,003
คุณอาจจะส่งข้อความมาก็ได้

1565
01:12:22,213 --> 01:12:25,383
ใช่ ไม่ ไม่ ฉันทำได้
ฉันคงได้แต่ส่งข้อความไปว่า

1566
01:12:26,551 --> 01:12:27,761
แต่ระเบิดสนุกกว่ามาก

1567
01:12:27,844 --> 01:12:29,012
สนุกมากขึ้น

1568
01:12:29,095 --> 01:12:31,639
- ใช่.
- ใช่เลย

1569
01:12:31,723 --> 01:12:33,433
ฉันขอโทษจริงๆด้วย
เพราะไม่ได้ห่อมัน

1570
01:12:34,184 --> 01:12:36,561
มันห่ออยู่ในกล่อง

1571
01:12:36,644 --> 01:12:38,396
- แน่นอนใช่
- มันสมบูรณ์แบบ.

1572
01:12:38,480 --> 01:12:40,648
- ตกลง.
- ขอบคุณ.

1573
01:12:42,358 --> 01:12:43,860
คุณควรไปทำงานนะ

1574
01:12:43,943 --> 01:12:45,779
- ต้องไปทำงานแล้ว
- ใช่.

1575
01:12:51,618 --> 01:12:53,578
- คุณได้รับสิ่งนี้
- กริป ก้าว ก้าว

1576
01:12:53,661 --> 01:12:54,996
จับ ก้าว ก้าว

1577
01:12:55,079 --> 01:12:56,206
จับ ก้าว ก้าว

1578
01:12:56,289 --> 01:12:58,708
จับ ก้าว ก้าว

1579
01:12:58,792 --> 01:13:00,210
ใช่.

1580
01:13:01,586 --> 01:13:04,714
- เอาล่ะโอเค
- กริป ก้าว ก้าว

1581
01:13:04,798 --> 01:13:06,257
ใช่.

1582
01:13:06,341 --> 01:13:09,302
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ เย้!

1583
01:13:14,057 --> 01:13:15,475
โอ้พระเจ้า

1584
01:13:16,810 --> 01:13:19,479
โอ้โห ฉันสูงจังเลย

1585
01:13:19,562 --> 01:13:20,897
ฉันสูงมาก.

1586
01:13:21,815 --> 01:13:23,817
- โอ้พระเจ้า!
- บ้าเอ๊ย ฉันจะลงยังไงล่ะ?

1587
01:13:23,900 --> 01:13:25,193
ฉันควรทำอย่างไร รอก่อน ฉันควรทำอย่างไร?

1588
01:13:25,276 --> 01:13:26,444
- เลื่อนลง
- เอาล่ะโอเค

1589
01:13:26,528 --> 01:13:27,821
เพียงแค่สไลด์ลง

1590
01:13:27,904 --> 01:13:28,947
- ตกลง.
- ใช่.

1591
01:13:29,030 --> 01:13:30,073
- ใช่.
- แค่อะไร?

1592
01:13:30,156 --> 01:13:31,991
ล้มลง?

1593
01:13:32,075 --> 01:13:33,159
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1594
01:13:33,243 --> 01:13:34,494
ไม่ ไม่ ไม่ รอ รอ

1595
01:13:34,577 --> 01:13:35,495
- ฉันจะลงมา.
- เหมือนน้ำตก

1596
01:13:35,578 --> 01:13:36,996
ตกลง.

1597
01:13:37,080 --> 01:13:38,164
- คุณต้องเลื่อน
- สไลด์สไลด์ลง

1598
01:13:38,248 --> 01:13:39,207
- เลื่อนลงมา โอเคไหม?
- ตกลง.

1599
01:13:39,290 --> 01:13:40,917
- ใช่.
- ตกลง.

1600
01:13:41,000 --> 01:13:41,918
- ตกลง.
- ใช่.

1601
01:13:42,293 --> 01:13:43,419
- ใช่.
- คุณได้รับมัน.

1602
01:13:43,503 --> 01:13:45,129
ใช่.

1603
01:13:45,213 --> 01:13:46,464
ตกลง.

1604
01:13:48,675 --> 01:13:51,803
โอ้พระเจ้า.
โอ้โอ้

1605
01:13:53,638 --> 01:13:55,932
คุณดูไม่ดีเลย

1606
01:13:56,015 --> 01:13:57,267
ไม่นะ. โอ้.

1607
01:13:57,350 --> 01:13:59,477
โอ้พระเจ้าโอ้

1608
01:13:59,561 --> 01:14:01,104
ฉันสบายดีจริงๆ

1609
01:14:01,187 --> 01:14:03,815
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
เธอไม่ เธอไม่โอเค

1610
01:14:03,898 --> 01:14:04,774
โอ้.

1611
01:14:06,401 --> 01:14:07,819
โอ้.

1612
01:14:07,902 --> 01:14:09,612
ฉันจะไม่กรีดร้อง

1613
01:14:09,696 --> 01:14:12,699
ฉันจะเดินจากไปอย่างช้าๆ
และร้องไห้อยู่ในรถของฉัน

1614
01:14:16,369 --> 01:14:17,745
โอเค โอเค

1615
01:14:52,196 --> 01:14:53,781
- เฮ้ เมสัน
- เอ่อ เอ่อ เอ่อ...

1616
01:14:54,741 --> 01:14:55,909
คุณเคยเห็นลีอาห์ไหม?

1617
01:14:55,992 --> 01:14:57,035
โอ้.

1618
01:14:59,537 --> 01:15:00,997
ฉันขอโทษที่ฉันมี
เพื่อบอกคุณสิ่งนี้

1619
01:15:01,080 --> 01:15:03,750
เกิดอะไรขึ้น

1620
01:15:03,833 --> 01:15:05,877
มันเป็นเวลานาน
คืนสำหรับพวกเราทุกคน

1621
01:15:05,960 --> 01:15:07,462
บิอังก้า ได้โปรด
แค่บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

1622
01:15:09,005 --> 01:15:10,632
เธออยู่ที่บ้านจีจี้

1623
01:15:11,466 --> 01:15:12,967
เธออยู่ที่ร้านจีจี้เหรอ?

1624
01:15:13,051 --> 01:15:14,844
ใช่แล้ว เธอมีบางอย่างจริงๆ
อาหารเป็นพิษอย่างรุนแรง

1625
01:15:15,637 --> 01:15:16,888
คุณทำเสียงนั้น
เลวร้ายยิ่งกว่าเดิมมาก

1626
01:15:16,971 --> 01:15:18,264
ฉันรู้.

1627
01:15:18,348 --> 01:15:19,682
- โอ้ คุณทำอย่างนั้นโดยตั้งใจเหรอ?
- อืม

1628
01:15:19,766 --> 01:15:21,809
- คุณเป็นคนตลก.
- ใช่.

1629
01:15:21,893 --> 01:15:23,937
ว้าว คุณเข้าใจฉันแล้ว อืม...
ทำไมคุณไม่อยู่กับเธอ?

1630
01:15:24,020 --> 01:15:26,105
เพราะฉันไม่ทำ
อาเจียนได้ดี

1631
01:15:26,189 --> 01:15:27,899
ตกลง.

1632
01:15:27,982 --> 01:15:31,027
แต่เธอก็รับแขก
ถ้าคุณอยากจะให้กำลังใจเธอ

1633
01:15:31,110 --> 01:15:32,445
ดีใจที่ได้รู้

1634
01:15:33,237 --> 01:15:35,156
- โอเค แล้วเจอกันใหม่
- ขอบคุณ.

1635
01:15:35,239 --> 01:15:36,282
อืม

1636
01:15:56,636 --> 01:15:59,514
อ่า อึ!

1637
01:15:59,597 --> 01:16:00,974
- สวัสดี.
- เฮ้.

1638
01:16:01,057 --> 01:16:02,392
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

1639
01:16:02,475 --> 01:16:04,435
ฉันได้ยินมาว่ามี
เด็กสาวป่วยที่นี่

1640
01:16:04,519 --> 01:16:07,814
ใช่ ใช่ เธอกับจีจี้
ได้เห็นวันที่ดีกว่านี้

1641
01:16:07,897 --> 01:16:10,024
คุณปู่ของฉันอยู่ที่นี่
ช่วยเหลือด้วยเช่นกัน

1642
01:16:10,108 --> 01:16:11,859
ใจดีมาก. อืม...

1643
01:16:11,943 --> 01:16:13,194
หากคุณทำได้เพียงแค่
ให้สิ่งนี้กับเธอ

1644
01:16:13,277 --> 01:16:14,862
นั่นจะดีมาก

1645
01:16:14,946 --> 01:16:16,864
มันเป็นเรื่องตลกวงใน ประมาณ...

1646
01:16:16,948 --> 01:16:18,324
มันหวานจริงๆ

1647
01:16:18,408 --> 01:16:20,201
ใช่.

1648
01:16:20,284 --> 01:16:21,869
และถ้าคุณสามารถบอกเธอได้
ฉันมาด้วยคงจะดีมาก

1649
01:16:22,829 --> 01:16:23,913
เมสัน.

1650
01:16:26,416 --> 01:16:29,168
- หมาตัวใหญ่.
- ใช่แล้ว ฉันเอง.

1651
01:16:29,252 --> 01:16:30,545
- เอาล่ะ.
- ใช่.

1652
01:16:30,628 --> 01:16:32,046
- ภายหลัง.
- ภายหลัง.

1653
01:16:48,021 --> 01:16:52,275
เฮ้ คนไข้เป็นยังไงบ้าง?

1654
01:16:52,358 --> 01:16:53,735
ผู้ป่วยเสียชีวิตแล้ว

1655
01:16:55,862 --> 01:16:58,072
ผู้ชายบางคนเฉยๆ
นำสิ่งนี้มา

1656
01:16:58,156 --> 01:16:59,574
มาร์คหรือป่าว..

1657
01:17:03,161 --> 01:17:05,329
- เมสัน?
- ใช่เขา.

1658
01:17:06,247 --> 01:17:07,623
เขาเป็นเพื่อนร่วมงานเหรอ?

1659
01:17:09,876 --> 01:17:10,918
อืม...

1660
01:17:12,253 --> 01:17:16,299
ไม่ ไม่ เขาหมายเลข 20

1661
01:17:17,967 --> 01:17:20,053
- โอ้.
- หมายเลขอะไร?

1662
01:17:23,514 --> 01:17:25,516
ฉันกับจีจี้ทำข้อตกลงกัน

1663
01:17:25,600 --> 01:17:28,519
ว่าฉันจะไปต่อ
40 วันติดต่อกัน

1664
01:17:28,603 --> 01:17:31,230
และพิสูจน์ให้เธอเห็น
ความรักนั้นเป็นเรื่องหลอกลวง

1665
01:17:33,524 --> 01:17:35,109
เรื่องนี้ผ่านมานานแล้วเหรอ?

1666
01:17:36,486 --> 01:17:38,946
ไม่สิ นี่เมื่อเดือนที่แล้ว

1667
01:17:41,574 --> 01:17:45,828
ฉันเป็นหนึ่งในคู่เดทของคุณเหรอ?

1668
01:17:45,912 --> 01:17:47,455
อืม

1669
01:17:47,538 --> 01:17:49,373
คุณกำลังออกไปข้างนอก
กับผู้ชายอีก 39 คนเหรอ?

1670
01:17:49,457 --> 01:17:50,917
อะไร

1671
01:17:51,000 --> 01:17:54,087
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1672
01:17:54,170 --> 01:17:57,548
มันเหมือนเป็นแถวมากกว่า

1673
01:17:58,508 --> 01:18:00,551
- ติดต่อกันเหรอ?
- ใช่.

1674
01:18:00,635 --> 01:18:04,055
และเชื่อฉันเถอะว่ามันไม่ใช่
ง่ายอย่างที่คิด

1675
01:18:04,931 --> 01:18:08,851
ไม่ ไม่ ไม่
มันต้องใช้ความแข็งแกร่งมาก

1676
01:18:08,935 --> 01:18:10,186
ความแข็งแกร่ง?

1677
01:18:10,978 --> 01:18:12,105
คุณกำลังทำอะไรอยู่
กับพวกนี้เหรอ?

1678
01:18:12,188 --> 01:18:14,524
โอ้พระเจ้า เราไม่ได้ทำอะไรเลย?

1679
01:18:14,607 --> 01:18:16,317
ฉันหมายความว่ามันเป็นเช่นนั้น
ดุ๊กดิ๊ก คุณรู้ไหม

1680
01:18:16,400 --> 01:18:17,985
มันก็เหมือนกับทั่วทั้งเมือง

1681
01:18:20,071 --> 01:18:22,198
ผู้ชายคนนี้คนหนึ่ง
เขาพาฉันไปที่โบสถ์

1682
01:18:22,281 --> 01:18:24,117
ฉัน-ฉัน-ฉันไม่ได้ยินอีกต่อไปแล้ว

1683
01:18:24,200 --> 01:18:25,576
อะไร

1684
01:18:25,660 --> 01:18:27,620
ไม่ ไม่ต้องกังวล
เราไม่ได้เข้าไปข้างใน

1685
01:18:27,703 --> 01:18:29,789
คุณทำมันนอกโบสถ์เหรอ?

1686
01:18:29,872 --> 01:18:32,834
ไม่ ฉันวิ่งหนี
เมื่อเขาถอดผ้าปิดตาออกแล้ว

1687
01:18:36,838 --> 01:18:38,673
ฉันเป็นยังไงบ้าง
ควรจะเช่าเหรอ?

1688
01:18:40,508 --> 01:18:44,011
คุณวุ่นวายมาก
ความสัมพันธ์กับครอบครัวของคุณ

1689
01:18:46,472 --> 01:18:48,683
โอเค ฉันแค่สนุก

1690
01:18:48,766 --> 01:18:50,268
กับผู้ชายอีก 40 คนเหรอ?

1691
01:18:50,351 --> 01:18:53,604
Geez โอ้ใช่แล้ว?

1692
01:18:56,732 --> 01:18:58,526
ดีใจที่ได้รู้จักคุณ

1693
01:19:36,772 --> 01:19:38,232
โอ้พระเจ้า ลีอาห์

1694
01:19:43,321 --> 01:19:44,363
เฮ้.

1695
01:19:45,823 --> 01:19:46,866
สวัสดี.

1696
01:19:48,743 --> 01:19:49,911
คุณรู้สึกดีขึ้นไหม?

1697
01:19:51,495 --> 01:19:55,166
ไม่ แต่ฉันมีคำถาม

1698
01:19:55,249 --> 01:19:57,001
- ตกลง.
- อืม...

1699
01:19:58,419 --> 01:19:59,670
อะไรอยู่ในกระเป๋า?

1700
01:20:02,089 --> 01:20:03,299
ทำไม

1701
01:20:04,300 --> 01:20:06,093
มีผู้เสียชีวิต.

1702
01:20:08,095 --> 01:20:09,263
บอกฉันหน่อยได้ไหม?

1703
01:20:11,474 --> 01:20:12,850
ฉันอยากรู้อยากเห็น

1704
01:20:12,934 --> 01:20:17,313
แต่มันก็เป็นเพียง
บาธบอมบ์และสิ่งของต่างๆ

1705
01:20:17,396 --> 01:20:19,440
ของสาวๆทั้งนั้น
ทางร้านสามารถเสนอได้.

1706
01:20:22,151 --> 01:20:23,945
ระเบิดสำหรับระเบิด

1707
01:20:26,906 --> 01:20:27,949
ใช่.

1708
01:20:30,034 --> 01:20:31,744
มันตลกดี

1709
01:20:33,579 --> 01:20:35,456
ฉันดีใจที่คุณ
คิดอย่างนั้นฉันก็ทำเหมือนกัน

1710
01:20:40,670 --> 01:20:41,712
พักผ่อนบ้างนะ

1711
01:20:42,713 --> 01:20:43,756
ส่งข้อความถึงฉันในภายหลัง

1712
01:20:44,882 --> 01:20:45,925
ตกลง.

1713
01:20:46,926 --> 01:20:48,135
ตกลง.

1714
01:20:48,719 --> 01:20:49,762
ลาก่อน.

1715
01:20:57,353 --> 01:20:58,396
ตกลง.

1716
01:20:58,980 --> 01:21:00,856
โอเค ขอบคุณ
ฉันจะอยู่ที่นั่น

1717
01:21:01,899 --> 01:21:03,526
เกิดอะไรขึ้น มันดีเหรอ?

1718
01:21:03,609 --> 01:21:04,944
เอ่อ...

1719
01:21:05,027 --> 01:21:06,487
เบลีย์ต้องการพบฉัน

1720
01:21:06,570 --> 01:21:07,613
ตกลง.

1721
01:21:07,697 --> 01:21:08,739
- ในห้องทำงานของเธอ
- ดี.

1722
01:21:09,282 --> 01:21:10,741
- ตอนนี้.
- ดีใช่นี่เป็นสิ่งที่ดี

1723
01:21:10,825 --> 01:21:12,743
- ใช่.
- นั่นเป็นสิ่งที่ดีใช่ไหม?

1724
01:21:12,827 --> 01:21:14,495
- ใช่ ฉันคิดว่ามันดี
- ใช่ ใช่ ข่าวดี

1725
01:21:14,578 --> 01:21:16,330
ใช่ ไม่ ฉันไม่
ฉันไม่ได้ทำอะไรไม่ดี

1726
01:21:16,414 --> 01:21:18,165
- คุณยังไม่ได้ทำอะไรเลย
- ฉันไม่คิดว่าฉันมี ฉันหมายถึง...

1727
01:21:18,249 --> 01:21:19,542
- ไม่
- ไม่

1728
01:21:19,625 --> 01:21:20,835
- นั่นไม่ใช่
- เลขที่?

1729
01:21:20,918 --> 01:21:21,961
- ไม่เป็นไร.
- คุณสบายดี.

1730
01:21:22,044 --> 01:21:23,045
ใช่แล้ว คุณสบายดี ไม่ ไม่ ไม่

1731
01:21:23,129 --> 01:21:24,797
อย่ากังวลกับมัน

1732
01:21:24,880 --> 01:21:26,549
ใช่ใช่ใช่ อย่า
ตกใจ อย่าตกใจ

1733
01:21:26,632 --> 01:21:28,217
- ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
- ความมั่นใจ. ใช่แล้ว คุณสบายดี

1734
01:21:28,301 --> 01:21:29,427
- โอเค อยู่ที่นั่น
- ใช่ ฉันจะไม่ไปไหน

1735
01:21:29,510 --> 01:21:30,720
- ฉันจะกลับมาทันที
- ดี.

1736
01:21:30,803 --> 01:21:32,054
- อารมณ์ดี อารมณ์ดี
- ฉันสบายดี.

1737
01:21:32,138 --> 01:21:33,055
ใช่ใช่
ใช่ ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ

1738
01:21:33,139 --> 01:21:34,056
ฉันเป็นคนง่าย

1739
01:21:48,404 --> 01:21:49,697
เธอชอบการออกแบบของฉัน

1740
01:21:49,780 --> 01:21:52,908
เธอต้องการที่จะเห็น
การออกแบบของฉันเพิ่มเติม

1741
01:21:52,992 --> 01:21:55,953
ที่ยอดเยี่ยม.
ยินดีด้วย.

1742
01:22:06,088 --> 01:22:07,423
ขอแสดงความยินดีลีอาห์

1743
01:22:07,506 --> 01:22:08,716
โอ้.

1744
01:22:28,944 --> 01:22:30,154
แล้วไงล่ะ?

1745
01:22:32,239 --> 01:22:36,619
ดูสิ ฉันอยากจะให้คุณ
โอกาสครั้งที่สอง

1746
01:22:37,912 --> 01:22:39,372
โอกาสครั้งที่สอง?

1747
01:22:39,455 --> 01:22:44,043
คุณรู้ไหม ฉันจะยอมรับมัน
นอนร่วมกับผู้ชายอีก 40 คน

1748
01:22:44,126 --> 01:22:45,419
มันพ่นฉันนิดหน่อย

1749
01:22:45,503 --> 01:22:46,545
แจ็คสัน?

1750
01:22:46,629 --> 01:22:47,922
ฉันตัดสินใจที่จะมองข้ามสิ่งนั้นไป

1751
01:22:49,006 --> 01:22:50,841
เพราะฉันเห็นตัวเอง
เป็นคนที่ให้อภัยมาก

1752
01:22:50,925 --> 01:22:52,343
แจ็คสัน เอ่อ...

1753
01:22:52,426 --> 01:22:54,595
ใช่ ไม่ใช่อย่างนั้น
ธุรกิจของคุณ

1754
01:22:54,678 --> 01:22:57,640
แต่ฉันไม่ได้นอน
กับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

1755
01:22:57,723 --> 01:23:00,684
- แต่คุณบอกว่า--
- ถ้าหยุดได้ก็หยุดเลย

1756
01:23:03,270 --> 01:23:04,814
มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูด

1757
01:23:04,897 --> 01:23:07,233
มันคือสิ่งที่คุณคิดกับฉัน

1758
01:23:07,316 --> 01:23:09,193
และ...

1759
01:23:09,276 --> 01:23:11,654
ใช่แล้ว คุณทำไม่ได้
รู้จักฉันจริงๆ

1760
01:23:11,737 --> 01:23:14,824
ไม่ แต่ฉันต้องการ
เพื่อทำความรู้จักกับคุณ

1761
01:23:17,368 --> 01:23:19,245
คุณทำเครื่องหมายในกล่องของฉันมากมาย

1762
01:23:23,916 --> 01:23:25,626
แล้วเจอกันนะแจ็คสัน

1763
01:23:26,710 --> 01:23:28,504
แล้วไม่ล่ะ?

1764
01:23:28,587 --> 01:23:29,922
นั่นมันนรกนะที่รัก

1765
01:23:34,009 --> 01:23:35,636
อะไร

1766
01:23:42,560 --> 01:23:43,602
- โอ้.
- โอ้พระเจ้า.

1767
01:23:43,686 --> 01:23:45,229
- ขอโทษ.
- ฉันขอโทษ.

1768
01:23:46,480 --> 01:23:48,441
โอ้ เฮ้

1769
01:23:48,524 --> 01:23:50,234
รู้ไหมเราจริงๆ
ต้องหยุดทำอย่างนั้น

1770
01:23:50,317 --> 01:23:52,153
เราจะได้รับบาดเจ็บ
- ใช่จริงจัง

1771
01:23:54,780 --> 01:23:56,782
คุณเพิ่งคลานออกมา
ของท่อระบายน้ำหรืออะไรสักอย่าง?

1772
01:23:56,866 --> 01:23:59,034
ไม่ นี่คือ-- นี่คือห้องทำงานของฉัน

1773
01:24:01,620 --> 01:24:03,747
ใช่ไม่ใช่อย่างนั้น
สมเหตุสมผลมากขึ้น

1774
01:24:05,958 --> 01:24:07,960
- เมสัน แปลกๆ นะ--
- คุณจำได้ไหม...

1775
01:24:08,043 --> 01:24:09,420
คุณพูดอะไรในเดทแรกของเรา?

1776
01:24:10,838 --> 01:24:13,048
เกี่ยวกับการมีอะไร?

1777
01:24:13,132 --> 01:24:15,968
โอ้ ใช่ ใช่
ใช่แล้ว เรื่องนั้น

1778
01:24:18,387 --> 01:24:20,055
คุณได้พบสิ่ง?

1779
01:24:23,058 --> 01:24:25,686
ฉันไม่คิดว่าคนเหล่านั้น
สามารถหาของได้ภายในหนึ่งเดือน

1780
01:24:28,689 --> 01:24:29,857
แล้วแจ็คสันคือ...?

1781
01:24:31,650 --> 01:24:33,360
แจ็คสัน?

1782
01:24:33,444 --> 01:24:35,613
- อะไร?
- ไม่ เมสัน

1783
01:24:36,447 --> 01:24:38,449
แจ็คสันไม่...

1784
01:24:39,283 --> 01:24:41,202
ในภาพ

1785
01:24:41,285 --> 01:24:42,912
- เขาไม่?
- ไม่

1786
01:24:43,954 --> 01:24:45,122
โอเค

1787
01:24:46,123 --> 01:24:47,166
ตกลง.

1788
01:24:51,962 --> 01:24:53,005
อืม...

1789
01:24:53,088 --> 01:24:56,008
ก่อนที่ฉันจะพบคุณ ฉันมีแบบว่า

1790
01:24:56,091 --> 01:24:59,303
ความคิดที่คลุมเครือเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันต้องการ

1791
01:25:02,932 --> 01:25:05,851
แต่ลีอาห์ตอนนี้
ฉันตื่นนอนตอนเช้า

1792
01:25:07,728 --> 01:25:09,813
และคุณคือสิ่งแรก
ที่ฉันคิดถึง

1793
01:25:09,897 --> 01:25:11,273
โอเค เอ่อ...

1794
01:25:13,901 --> 01:25:16,195
เมสัน เราทำไม่ได้

1795
01:25:17,154 --> 01:25:18,906
เราไม่สามารถมีสิ่งนี้ได้
พูดตอนนี้

1796
01:25:21,617 --> 01:25:22,868
วันที่?

1797
01:25:28,707 --> 01:25:30,209
ตกลง.

1798
01:25:30,292 --> 01:25:31,669
ฉันเข้าใจแล้ว

1799
01:25:33,504 --> 01:25:34,672
ฉันเข้าใจแล้ว

1800
01:25:55,442 --> 01:25:57,444
เขาควรจะเป็น
จะมาถึงที่นี่เวลา 5.30 น.

1801
01:25:57,528 --> 01:26:00,197
- ตอนนี้กี่โมงแล้ว?
- 06:00 น.

1802
01:26:00,281 --> 01:26:01,907
อา.

1803
01:26:03,409 --> 01:26:05,869
ฉันคิดว่าแม่ลุกขึ้นยืนแล้ว

1804
01:26:05,953 --> 01:26:07,663
ฉันคิดว่าคุณพูดถูก

1805
01:26:09,873 --> 01:26:12,668
คืนนี้เป็นวันที่ 40
สตีเว่น.

1806
01:26:12,751 --> 01:26:13,836
โอ้.

1807
01:26:17,631 --> 01:26:18,841
คุณคงไม่อยากใช่ไหม?

1808
01:26:18,924 --> 01:26:20,301
- ถึงโอ้...?
- ใช่.

1809
01:26:20,384 --> 01:26:23,887
ฉันก็เคยเป็น
รอช่วงเวลานี้

1810
01:26:23,971 --> 01:26:25,306
สำหรับ 39 วันที่ผ่านมา

1811
01:26:25,389 --> 01:26:28,058
วันที่ดีที่สุด

1812
01:26:28,142 --> 01:26:29,310
เราควรถ่ายรูปมั้ย?

1813
01:26:29,393 --> 01:26:30,561
อ๋อ..ผมเตรียมตัวมาแล้วครับ..

1814
01:26:30,644 --> 01:26:32,229
- งั้นฉันก็จะ ใช่แล้ว
- โอ้.

1815
01:26:32,313 --> 01:26:34,106
นี่ไปอยู่ที่ไหนมา?

1816
01:26:34,189 --> 01:26:35,774
โอกาสพิเศษ

1817
01:26:35,858 --> 01:26:36,900
- เอาล่ะ พร้อมหรือยัง?
- แน่นอน.

1818
01:26:36,984 --> 01:26:38,986
ผู้ชายในช่วงวัยหนึ่ง

1819
01:26:39,069 --> 01:26:40,487
และหน้าตรงเพื่อคุณย่า

1820
01:26:41,822 --> 01:26:42,990
ไปแล้ว.

1821
01:26:43,073 --> 01:26:44,408
เธอจะอยากให้ฉันเดทกับคุณ

1822
01:26:44,491 --> 01:26:46,160
- ฉันลงแล้ว
- เราจะทำอย่างไร?

1823
01:26:46,243 --> 01:26:48,037
เรากินบรูเชตต้า

1824
01:26:48,120 --> 01:26:49,455
และดื่มให้มาก
ปริมาณไวน์

1825
01:26:49,538 --> 01:26:50,956
ข้อเสนอ.

1826
01:26:52,166 --> 01:26:55,085
<i>เราจะกลับมาที่</i>
ฆาตกรรม ฆาตกรรม ฆาตกรรม.

1827
01:26:56,253 --> 01:27:00,090
นี่เธอ นางฟ้าตัวน้อยของฉัน

1828
01:27:00,174 --> 01:27:03,344
กลับบ้านจากการเดท 40 ครั้งของเธอ

1829
01:27:03,427 --> 01:27:05,137
- เฮ้.
- คุณรู้สึกอย่างไร?

1830
01:27:06,639 --> 01:27:08,182
แก่ขึ้นอีกเดือนครึ่ง

1831
01:27:10,684 --> 01:27:11,810
คุณได้ขึ้นเงินเช็คของคุณแล้วหรือยัง?

1832
01:27:12,186 --> 01:27:14,063
ไม่ ฉันแพ้เดิมพัน

1833
01:27:14,146 --> 01:27:15,856
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1834
01:27:15,939 --> 01:27:16,857
คุณไม่แพ้การเดิมพัน

1835
01:27:18,734 --> 01:27:19,860
ฉันไม่พบใครเลย

1836
01:27:21,695 --> 01:27:23,906
ฉันคิดว่าคุณอาจจะ
เสียสติไปแล้ว

1837
01:27:23,989 --> 01:27:26,533
แต่คุณไม่แพ้การเดิมพัน

1838
01:27:26,617 --> 01:27:27,868
ฉันทำ มันโอเค

1839
01:27:27,951 --> 01:27:29,036
- ลีอาห์?
- อะไร?

1840
01:27:29,119 --> 01:27:30,996
- ลีอาห์?
- อะไร?

1841
01:27:32,373 --> 01:27:33,499
คุณตาบอดหรือเปล่า?

1842
01:27:34,667 --> 01:27:35,709
ไม่

1843
01:27:37,461 --> 01:27:38,545
เมสัน...

1844
01:27:39,171 --> 01:27:42,925
- ฉันไม่ต้องการ--
- เมสันคลั่งไคล้คุณมาก

1845
01:27:44,259 --> 01:27:46,261
ไม่เห็นเหรอ.
เขามองคุณอย่างไร?

1846
01:27:47,680 --> 01:27:53,227
คุณไม่รู้ว่าคุณมองอะไร
เหมือนตอนคุณมองเขาเหรอ?

1847
01:27:53,310 --> 01:27:57,439
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณค้นพบสิ่งนั้น
คุณจะไม่มีวันได้เจอเขาอีกเลยเหรอ?

1848
01:27:59,108 --> 01:28:00,901
ตอนนั้นคุณจะรู้สึกอย่างไร?

1849
01:28:02,111 --> 01:28:03,946
เขาเป็นผู้ดูแลนะที่รัก

1850
01:28:05,572 --> 01:28:07,157
เขาเป็นคนรักษา

1851
01:28:10,911 --> 01:28:12,121
ฉันขอยืมรถของคุณได้ไหม?

1852
01:28:13,163 --> 01:28:14,206
อืม

1853
01:28:15,082 --> 01:28:16,125
แน่นอน.

1854
01:28:17,084 --> 01:28:20,170
- โอเค โอเค โอเค
- ใช่ รีบหน่อย

1855
01:28:20,504 --> 01:28:22,423
โอ้ ยิง ฉันคิดว่าฉันอาจจะ
ลืมเสียบปลั๊ก

1856
01:28:22,506 --> 01:28:24,883
- อะไรอีก?
- ฉันแก่แล้ว โอเคไหม? ฉันลืม.

1857
01:28:24,967 --> 01:28:27,177
เพียงแค่วิ่งเพื่อมัน
ฉันรักคุณ ขอบคุณ

1858
01:28:27,261 --> 01:28:28,345
ฉันรักคุณ.
ฉันดูดีใช่ไหม?

1859
01:28:28,429 --> 01:28:29,471
ไป!

1860
01:28:31,598 --> 01:28:35,644
<i>♪ ไม่อยากมี
เพื่อบอกลาค่ำคืนนี้ ♪</i>

1861
01:28:35,728 --> 01:28:40,149
<i>♪ ความรู้สึกนี้หนักหนามาก
และมันต้องกัดหน่อย ♪</i>

1862
01:28:40,232 --> 01:28:44,319
<i>♪ ในใจของฉันที่คุณอยู่
จับด้วยมือซ้ายของคุณ ♪</i>

1863
01:28:44,403 --> 01:28:48,991
<i>♪ และฉันไม่เข้าใจเลย
ถ้าเราเลิกกัน ♪</i>

1864
01:28:49,074 --> 01:28:52,578
<i>♪ เราไปในที่ที่ไม่มีใคร
รู้ว่าเราจะไปที่ไหน ♪</i>

1865
01:28:57,082 --> 01:28:59,460
พระเจ้า

1866
01:29:03,338 --> 01:29:05,924
<i>♪ ความวิตกกังวลกำลังฆ่าคุณ ♪</i>

1867
01:29:06,008 --> 01:29:08,343
โอ้ ขอโทษ ขอโทษ
ขอโทษ ขอโทษ ขอโทษ

1868
01:29:08,427 --> 01:29:09,678
<i>♪ แต่เราไม่สามารถลงลึกได้ ♪</i>

1869
01:29:09,762 --> 01:29:11,472
สวัสดี ขอโทษ

1870
01:29:11,555 --> 01:29:13,182
<i>♪ อยู่ระหว่างนั้น
เรากำลังรอ ♪</i>

1871
01:29:15,392 --> 01:29:17,519
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า โอเค

1872
01:29:21,565 --> 01:29:23,692
โอเค ฉันทำได้

1873
01:29:26,278 --> 01:29:27,321
เมสัน?

1874
01:29:31,909 --> 01:29:33,911
เอาน่า ฉันรู้ว่าคุณตื่นแล้ว

1875
01:29:33,994 --> 01:29:37,498
โปรด.

1876
01:29:41,919 --> 01:29:43,670
โอเค ดูสิ เอ่อ...

1877
01:29:46,757 --> 01:29:48,342
พระเจ้า ถ้าคุณสามารถ

1878
01:29:50,469 --> 01:29:52,137
ถ้าคุณช่วยได้
แค่ให้ฉันเข้าไป โอเคไหม?

1879
01:29:52,221 --> 01:29:53,639
ฉันอยากจะพบคุณจริงๆ

1880
01:29:53,722 --> 01:29:55,224
และพูดคุยกับคุณ

1881
01:29:55,307 --> 01:29:56,850
และเอ่อ...

1882
01:29:56,934 --> 01:29:58,894
ฉันยังเข้าใจมันทั้งหมด
ถ้าคุณไม่ต้องการสิ่งนั้น

1883
01:29:58,977 --> 01:30:00,687
และนั่นก็ถูกต้องมาก แต่ฉัน...

1884
01:30:00,771 --> 01:30:01,980
คุณหายใจไม่ออกหรือเปล่า?

1885
01:30:06,401 --> 01:30:07,444
ใช่.

1886
01:30:08,195 --> 01:30:09,905
ทำไม

1887
01:30:12,574 --> 01:30:14,785
ฉันสามารถบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้
ถ้าคุณให้ฉันเข้าไป

1888
01:30:21,959 --> 01:30:23,001
สวัสดี

1889
01:30:24,753 --> 01:30:25,796
สวัสดี

1890
01:30:27,422 --> 01:30:29,842
เข้ามา..

1891
01:30:32,094 --> 01:30:35,347
โอเค เอ่อ...

1892
01:30:36,473 --> 01:30:39,017
ฉัน เอ่อ ฉันโกหก

1893
01:30:40,644 --> 01:30:43,647
ฉันโกหกเมื่อวันก่อน
และฉันไม่ควรจะมี

1894
01:30:45,023 --> 01:30:47,109
ฉันไม่ควรทำอย่างนั้น
และฉันเกลียดที่ฉันทำ

1895
01:30:47,192 --> 01:30:51,697
และฉันรู้ว่าฉัน...
ที่ฉันได้ทำผิดพลาด

1896
01:30:52,656 --> 01:30:55,742
สองสามครั้ง อืม...

1897
01:30:58,287 --> 01:30:59,705
คุณมีน้ำไหม?

1898
01:30:59,788 --> 01:31:00,956
- น้ำ? ใช่ ฉันมีน้ำ
- ใช่แล้ว

1899
01:31:01,039 --> 01:31:02,875
- นั่นจะดีมาก
- ใช่.

1900
01:31:02,958 --> 01:31:04,334
คุณอาศัยอยู่ห่างไกล

1901
01:31:04,418 --> 01:31:05,544
- ที่นี่.
- ตกลง.

1902
01:31:05,627 --> 01:31:08,088
- ใช่.
- อืม มม.

1903
01:31:08,171 --> 01:31:09,423
- มม.
- อืม

1904
01:31:11,008 --> 01:31:12,426
ว้าว มันดีจริงๆ

1905
01:31:12,509 --> 01:31:13,802
- ดีจริงๆ นะ
-น้ำดีจริงๆ

1906
01:31:13,886 --> 01:31:15,095
โอเค เอิ่ม

1907
01:31:17,264 --> 01:31:18,307
ตกลง.

1908
01:31:21,977 --> 01:31:23,061
ตกลง.

1909
01:31:23,854 --> 01:31:25,689
นี่คือข้อตกลง ฉัน เอ่อ...

1910
01:31:25,772 --> 01:31:28,108
- ฉันชอบเดทของเรามาก
- ใช่แล้ว

1911
01:31:28,191 --> 01:31:30,152
ไม่ อย่าหัวเราะ ฉันหมายถึง...

1912
01:31:30,235 --> 01:31:32,654
ฉันกำลังเป็นอยู่จริงๆ
จริงจังตอนนี้ โอเคไหม?

1913
01:31:32,738 --> 01:31:34,489
ฉันชอบมันมาก

1914
01:31:34,573 --> 01:31:36,283
แล้ว...

1915
01:31:36,366 --> 01:31:40,245
แล้วคุณก็มา
คุณอยู่นี่ คุณก็รู้

1916
01:31:40,329 --> 01:31:43,415
คุณกำลังเดินเข้าไปที่...
ไปทำงาน

1917
01:31:43,498 --> 01:31:48,003
และท้องของฉันก็ชอบ
สิ่งนี้แปลกจริงๆ

1918
01:31:48,086 --> 01:31:51,632
ที่ฉันไม่เคยเหมือนเคย
เหมือนฉันไม่เคยรู้สึกมาก่อน

1919
01:31:52,633 --> 01:31:56,136
และ อืม
คุณรู้ไหมว่าฉันตระหนักถึงอะไร?

1920
01:31:56,219 --> 01:31:58,096
ฉันตระหนักแล้ว
ที่ฉันไม่คิดว่า

1921
01:31:58,180 --> 01:31:59,806
เหมือนตอนที่ฉันอยู่กับคุณ

1922
01:31:59,890 --> 01:32:01,767
ฉันแค่... ฉันมีอยู่จริง

1923
01:32:01,850 --> 01:32:03,644
และโอ้ โอเค ใช่ ฉันทำเสร็จแล้ว

1924
01:32:03,727 --> 01:32:06,897
แล้วฉันก็...
ฉันแค่ละลายนิดหน่อย

1925
01:32:06,980 --> 01:32:11,693
ดูสิ เมสัน
ฉันรู้ว่ามัน...

1926
01:32:13,946 --> 01:32:16,865
อืม... ฉันรู้ว่ามัน
ฟังดูเหมือนเป็นข้อแก้ตัว

1927
01:32:17,240 --> 01:32:21,161
แต่ฉัน... ฉันไม่รู้

1928
01:32:21,244 --> 01:32:23,914
ฉันคิดว่าฉันเพิ่งเป็นเช่นนั้น
กลัวความรู้สึกนี้

1929
01:32:24,831 --> 01:32:28,543
ความจริงก็คือฉัน ฉันแค่
กลัวมันหยุด

1930
01:32:28,627 --> 01:32:31,922
และ เอ่อ พระเจ้า... เอ่อ...

1931
01:32:34,675 --> 01:32:39,388
ฉันคิดว่าฉันกำลังพยายามอยู่
ที่จะบอกว่าอยากไปต่อ...

1932
01:32:41,932 --> 01:32:43,725
โอ้พระเจ้า ฉันอยากไป
ในการออกเดทกับคุณ

1933
01:32:44,142 --> 01:32:46,603
และอย่ามีไว้เพื่อ
เหมือนเดิมพัน

1934
01:32:48,772 --> 01:32:51,817
นั่นคือใช่นั่นคือทั้งหมด

1935
01:32:51,900 --> 01:32:54,486
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันวิ่งมาที่นี่เพื่อคุณ

1936
01:33:19,177 --> 01:33:21,263
พระเจ้า ทำไมไม่ทำล่ะ
คุณทำแบบนั้นเร็วกว่านี้เหรอ?

1937
01:33:21,346 --> 01:33:22,931
- โอ้หุบปาก
- คุณควรจะลองแล้ว

1938
01:33:23,015 --> 01:33:25,267
- ชอบที่จะย้ายฉันหรือบางสิ่งบางอย่าง
- ฉันพยายามแล้ว

1939
01:33:32,941 --> 01:33:35,277
คุณคิดอย่างไร?

1940
01:33:36,445 --> 01:33:40,490
ฉันหมายความว่านี่มันโง่

1941
01:33:41,783 --> 01:33:43,744
- นี่เป็นเหมือนของฉันทั้งหมดเหรอ?
- ใช่.

1942
01:33:43,827 --> 01:33:45,495
เหมือนตลอดไปเหรอ?
พวกเขาจะไม่เอามันลงเหรอ?

1943
01:33:45,579 --> 01:33:47,039
เว้นแต่คุณจะโดนไล่ออก

1944
01:33:47,122 --> 01:33:49,583
นั่นจะไม่เกิดขึ้น

1945
01:33:49,666 --> 01:33:51,084
รอก่อน ฉันมีไหม
ที่จะเรียกคุณว่าเจ้านาย?

1946
01:33:51,168 --> 01:33:53,086
- ไม่ เอ่อ แปลก
- ตกลง.

1947
01:33:55,130 --> 01:33:56,757
มองมาที่ฉัน ฉัน.

1948
01:33:56,840 --> 01:33:59,301
ลีอาห์ โจนส์ นักออกแบบรุ่นเยาว์

1949
01:34:00,927 --> 01:34:02,471
รูปลักษณ์ที่ได้รับการส่งเสริม
ดีจริงๆกับคุณ

1950
01:34:04,056 --> 01:34:07,392
เฮ้ ฉันภูมิใจในตัวคุณ

1951
01:34:07,476 --> 01:34:09,728
ขอบคุณ B.
ฉันภูมิใจในตัวคุณ

1952
01:34:12,355 --> 01:34:14,357
โอเค คุณได้...

1953
01:34:14,441 --> 01:34:15,942
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

1954
01:34:17,402 --> 01:34:18,820
- ฉัน?
- คุณมีบางอย่างเช่น--

1955
01:34:18,904 --> 01:34:22,741
ฉันไม่รู้
ฉันเหมือนปกติโดยสิ้นเชิง

1956
01:34:22,824 --> 01:34:25,660
โอ้พระเจ้า.

1957
01:34:27,329 --> 01:34:28,330
คุณล่ะ?

1958
01:34:29,748 --> 01:34:31,041
ฉันไม่รู้บางที

1959
01:34:31,124 --> 01:34:32,876
ใครจะรู้?
ฉันไม่รู้ แต่...

1960
01:34:32,959 --> 01:34:34,711
ขอแสดงความยินดี

1961
01:34:34,795 --> 01:34:36,379
ใช่ เป็นที่น่ายินดี ขอบคุณ
มาก ทำการนัดหมาย

1962
01:34:36,463 --> 01:34:38,298
- ทุกที่ทุกเวลา
- ทุกที่ทุกเวลา

1963
01:34:38,381 --> 01:34:40,133
ในสำนักงานของฉัน

1964
01:34:40,217 --> 01:34:42,886
- เจอกันที่ออฟฟิศของฉัน
- ฉันจะพบคุณที่สำนักงานของฉัน

1965
01:34:42,969 --> 01:34:44,429
โอ้โอเค

1966
01:34:50,268 --> 01:34:51,728
สวัสดี.

1967
01:34:53,688 --> 01:34:55,982
- ตกลง.
- นี่เป็นเค้กที่สมบูรณ์แบบ

1968
01:34:56,066 --> 01:34:57,359
ฉันรู้.

1969
01:34:57,442 --> 01:34:58,360
- ทางเลือกที่ดี
- ฆ่ามันได้เลย

1970
01:34:58,443 --> 01:34:59,736
ใช่.

1971
01:34:59,820 --> 01:35:01,196
- คุณช่วยสระผมได้ไหม?
- โอเค โอ้ ใช่

1972
01:35:01,279 --> 01:35:03,365
- ว้าว เซ็กซี่นิดๆ
- คุณดูดี.

1973
01:35:03,448 --> 01:35:05,158
- ฉันรู้แล้ว เข้าไปข้างในกันเถอะ
- มาพูดถึงเรื่องนี้ทีหลัง

1974
01:35:05,242 --> 01:35:06,326
ตกลง.

1975
01:35:06,409 --> 01:35:07,744
- เฮ้ตอนนี้
- อะไร?

1976
01:35:09,538 --> 01:35:13,250
<i>♪ สุขสันต์วันเกิดนะคุณ ♪</i>

1977
01:35:13,333 --> 01:35:17,462
<i>♪ สุขสันต์วันเกิดนะคุณ ♪</i>

1978
01:35:17,546 --> 01:35:24,094
<i>♪ สุขสันต์วันเกิด จีจี้ที่รัก ♪</i>

1979
01:35:24,177 --> 01:35:30,934
<i>♪ สุขสันต์วันเกิดนะคุณ ♪</i>

1980
01:35:33,145 --> 01:35:34,187
อธิษฐานขอพร

1981
01:35:55,125 --> 01:35:58,086
โอเค อืม
นรกของคุณคืออะไร?

1982
01:35:58,170 --> 01:35:59,588
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1983
01:35:59,671 --> 01:36:01,464
คุณรู้ไหมว่าชอบ
ของฉันติดอยู่

1984
01:36:01,548 --> 01:36:03,925
เช่น ลิฟต์ที่มี เหมือนกับ
การเล่นเพลงคริสต์มาสที่ไม่มีที่สิ้นสุด

1985
01:36:04,009 --> 01:36:05,969
โอเค โอเค ฉันอยู่บนเรือแล้ว เอ่อ...

1986
01:36:06,052 --> 01:36:07,929
ติดกลับหัว
บนรถไฟเหาะ

1987
01:36:08,013 --> 01:36:09,222
ใช่ ไม่ นั่นคงจะแย่มาก

1988
01:36:09,306 --> 01:36:10,640
- ขวา?
- ใช่ แย่จริงๆ

1989
01:36:10,724 --> 01:36:11,808
แย่มาก.

1990
01:36:11,892 --> 01:36:13,310
โอเค ความคิดเรื่องสวรรค์ของคุณล่ะ?

1991
01:36:14,477 --> 01:36:17,230
ทาโก้ไม่มีที่สิ้นสุดและไม่มีการจราจร

1992
01:36:17,314 --> 01:36:18,857
ใช่เห็นด้วย

1993
01:36:18,940 --> 01:36:20,275
คุณ?

1994
01:36:20,358 --> 01:36:22,194
พายุฝนฟ้าคะนอง.
แต่เหมือนเป็นไปตามคำสั่ง

1995
01:36:22,277 --> 01:36:23,987
- โอ้ ดี เหมือน...
- เหมือนฉันกำลังสั่งพวกเขา

1996
01:36:24,070 --> 01:36:25,363
ใช่.

1997
01:36:25,447 --> 01:36:27,240
เหมือนสวรรค์ ดี โอเค

1998
01:36:27,324 --> 01:36:29,242
โอเค คุณควรรู้สิ่งนี้:

1999
01:36:29,326 --> 01:36:30,994
ฉันกลัวมด

2000
01:36:31,077 --> 01:36:32,245
- ตกลง.
- ฉันไม่ชอบพวกเขา

2001
01:36:32,329 --> 01:36:33,413
- เป็นเรื่องดีที่ได้รู้
- อืม

2002
01:36:33,496 --> 01:36:35,040
สำหรับฉันมันเป็นตัวตลก

2003
01:36:37,500 --> 01:36:38,877
- อะไรวะ?
- ฉันโกหกคุณ

2004
01:36:38,960 --> 01:36:40,337
ฉันรู้แล้ว

2005
01:36:40,420 --> 01:36:41,755
- ฉันรู้เรื่องนี้มาก
- ฉันทำเต็มที่แล้ว

2006
01:36:41,838 --> 01:36:43,048
ฉันโกหกคุณโดยสิ้นเชิง
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

2007
01:36:43,131 --> 01:36:44,174
ไม่เป็นไร.

2008
01:36:45,717 --> 01:36:47,928
- ภูมิแพ้?
- Douchebags

2009
01:36:48,011 --> 01:36:49,471
- โดยธรรมชาติ
- อืม

2010
01:36:50,722 --> 01:36:51,765
แอพหาคู่?

2011
01:36:53,141 --> 01:36:54,434
ลบแล้ว

2012
01:36:54,517 --> 01:36:56,269
สัปดาห์ที่ผ่านมา

2013
01:36:56,353 --> 01:36:58,104
ดี.

2014
01:37:06,321 --> 01:37:08,073
<i>♪ คุณเป็นโรคติดต่อ ♪</i>

2015
01:37:08,156 --> 01:37:10,158
<i>♪ ไม่เคยเห็นใครเลย
เคลื่อนไหวได้อันตรายมาก ♪</i>

2016
01:37:10,242 --> 01:37:12,327
<i>♪ และความจริงก็คือฉันไม่ได้
ไม่มีวันจะสั่นคลอนสิ่งนี้ ♪</i>

2017
01:37:12,410 --> 01:37:14,287
<i>♪ โอ้ ไม่ ไม่ โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ♪</i>

2018
01:37:14,371 --> 01:37:16,873
<i>♪ ฉันเริ่มเบื่อเหมือน
ความรักเป็นสิ่งล่อใจ ♪</i>

2019
01:37:16,957 --> 01:37:19,125
<i>♪ ยุติธรรมเหมือนน้ำผลไม้
ฉันอยาก ♪</i>

2020
01:37:19,209 --> 01:37:21,336
<i>♪ และความจริงก็คือ
คุณเป็นโรคติดต่อนิดหน่อย ♪</i>

2021
01:37:21,419 --> 01:37:23,463
<i>♪ โอ้ ไม่ ไม่ โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ♪</i>

2022
01:37:27,550 --> 01:37:29,552
<i>♪ อ่อนหวานและเร่าร้อน ♪</i>

2023
01:37:29,636 --> 01:37:31,346
<i>♪ ถ้าฉันทำได้ ♪</i>

2024
01:37:31,429 --> 01:37:33,848
<i>♪ ฉันกำลังย้ายเข้า ♪</i>

2025
01:37:38,478 --> 01:37:42,816
<i>♪ ฉันได้รับการวินิจฉัย ♪</i>

2026
01:37:42,899 --> 01:37:46,987
<i>♪ หมอบอกความในใจ
คือความอยาก ♪</i>

2027
01:37:52,033 --> 01:37:55,954
<i>♪ ปริมาณรายวันเพื่อการออม ♪</i>

2028
01:37:56,037 --> 01:37:58,748
<i>♪ ฉันแค่อยากจะเป็นคนนั้น ♪</i>

2029
01:37:58,832 --> 01:38:01,126
<i>♪ จะต้องเป็นคนที่คุณโทรหา ♪</i>

2030
01:38:01,209 --> 01:38:03,962
<i>♪ อยากจะเป็นคนตรงหน้าของคุณ ♪</i>

2031
01:38:04,796 --> 01:38:07,924
<i>♪ ใช่แล้ว ฉันต้องเป็นเช่นนั้น
คนที่คุณนอนด้วย ♪</i>

2032
01:38:08,008 --> 01:38:10,093
<i>♪ คนที่คุณอยากอยู่ด้วย ♪</i>

2033
01:38:10,176 --> 01:38:12,345
<i>♪ อันที่หนึ่ง
คุณเริ่มเหนื่อยแล้ว ♪</i>




